Shop Forum More Submit  Join Login
And what about y'all by zarla And what about y'all by zarla
Someone asked about how Sans picked up all his slangy speech like ain't and such. You have only yourself to blame for this, Gaster. I had a reason for giving him his normal head at the time but I can't remember it now.

This may be the most untranslatable comic I've ever done, haha. If you can do it I'm very interested! I love learning slangy stuff in other languages.


On a somewhat unrelated note, I'm going to take a break for about a week to try and relax, I'll see you guys on the other side.


Index

Edit - Check out EnderKing's dub!
And Audiospawn's!
And Frank Hyuga's! (Spanish)

Hungarian translation!
Spanish translation!
German translation!
Finnish translation!
Chinese translation!


Sans, Gaster (c) Undertale: about as happy as Sans ever gets in this
Add a Comment:
 
:iconvividsk:
vividsk Featured By Owner Jul 12, 2018  New Deviant
lmao
Reply
:icondooper711:
Dooper711 Featured By Owner Jul 8, 2018  Hobbyist General Artist
What’chu talkin’ ‘bout, Gaster? I dunno why you have a problem with it. ‘Sides it ain’t hurtin’ anyone.
Reply
:iconsparklingbutterfly9:
SparklingButterfly9 Featured By Owner Jun 23, 2018  New Deviant Student General Artist
actually, i use slang like that too...

Sans Shrug 
Reply
:iconmarshy-cat:
Marshy-Cat Featured By Owner Jun 19, 2018  New Deviant Hobbyist Digital Artist
His face! This is so cute! This represents me honestly, I remember I used cause for years and I still do, people literally just stopped trying to make me speak properly!
Reply
:icononeinafandom:
OneInAFandom Featured By Owner Jun 10, 2018  Hobbyist General Artist
Family member: *ACT ---> *Insult

Me: *I DON'T TALK IMPROPERLY!
*I swear when I get my hands on ya, I'm gonna- oh I'm seein it now...
Reply
:iconsparklingbutterfly9:
SparklingButterfly9 Featured By Owner May 20, 2018  New Deviant Student General Artist
Bonnie Facepalm Chat Icon 
Reply
:iconakamistar:
AkamiStar Featured By Owner May 11, 2018
Oh, Gaster's expression in the last panel is just PRICELESS... 😂
Reply
:iconakamistar:
AkamiStar Featured By Owner May 11, 2018
"For God's sake, how could I fall for something like that...?"
Reply
:iconnaomiart333:
Naomiart333 Featured By Owner Apr 24, 2018  Hobbyist Artist
Could someone help me understand what Sans was trying to do?

I'm confused. I mean I know he did something, but can't found out what..
Reply
:iconmettatonisfab:
MettatonIsFab Featured By Owner Apr 27, 2018  Hobbyist General Artist
Told him every little slang he now knows.
Reply
:iconpheonixinside:
PheonixInside Featured By Owner Apr 10, 2018  Hobbyist General Artist
I snorted at this one! XD
Gaster you walked into that one.
Reply
:iconholmesit:
Holmesit Featured By Owner Apr 8, 2018  Hobbyist General Artist
his face XD
Reply
:iconjjars:
jjars Featured By Owner Mar 9, 2018  Hobbyist Writer
Sans is a fast learner indeed! He already figured out how to omit the apostrophes from his contractions and make an even WORSE impression than what Gaster just taught him!
Reply
:icontdog962:
Tdog962 Featured By Owner Feb 18, 2018  Hobbyist Traditional Artist
XD
It's why Sans is my favorite character... plus I have somethings in common with him.
Reply
:icondarkdragondoesfnaf24:
DarkDragondoesFNAF24 Featured By Owner Jan 6, 2018  Hobbyist General Artist
aint is proper and its in the dictionary gain :D
Reply
:iconcosmiccflower:
CosmiccFlower Featured By Owner Jan 2, 2018  Student General Artist
gaster: you all are not
sans, an intellectual: y a i n t
Reply
:iconevb2003:
Evb2003 Featured By Owner Dec 20, 2017  Hobbyist Writer
Actually "ain't" was the proper way to conjugate "am" and "not", but it fell out of fashion when poorer classes started to use the word. Why do I know this? I am a nerd that watches Adam Ruins Everything =) 

Does this make Gaster a classist jerk? XD
Reply
:iconpixx-eanimations:
Pixx-EAnimations Featured By Owner Dec 22, 2017  Student General Artist
Oh my gosh, I was just about to comment almost that exact same thing XD
Reply
:iconevb2003:
Evb2003 Featured By Owner Dec 22, 2017  Hobbyist Writer
Yeah! Moar English nerds! High five!
Reply
:iconpixx-eanimations:
Pixx-EAnimations Featured By Owner Dec 22, 2017  Student General Artist
XD Yee!
Reply
:iconevb2003:
Evb2003 Featured By Owner Dec 22, 2017  Hobbyist Writer
Hug 
Reply
:icontorroninho:
torroninho Featured By Owner Dec 18, 2017
Now Sans is a troll.
I'M HAPPY HAVING HIM IN  MY ESPECIES :D
Reply
:iconiflashboy:
iFlashboy Featured By Owner Nov 21, 2017
lel
Reply
:icondragonguy03:
Dragonguy03 Featured By Owner Nov 19, 2017
sans is very excited to see you 
Sans is such a troll xD
Reply
:iconhoaxclaw:
Hoaxclaw Featured By Owner Nov 18, 2017  Hobbyist Digital Artist
hAAAAAAAAAAA
Reply
:iconlavendershift:
LavenderShift Featured By Owner Nov 17, 2017  Hobbyist General Artist
Ok, but does anybody knows, what happened to Gaster's right eye? I thought he was doing something small (like, you sometimes have to close other eye just for ex. To get thread through needle hole) And i didn't noticed it yet. Gosh.
I am just asking, tho.
Have a nice day/night/morning/evening!
Reply
:iconultraninja8:
UltraNinja8 Featured By Owner Dec 12, 2017
I think he is blind in his right eye so he just closes it as it has no use to be open
Reply
:iconrosemarianna:
RoseMarianna Featured By Owner Feb 14, 2018  Hobbyist Traditional Artist
Ugh! Useless eye...Welp, might as well not waste the energy to keep it open. 

Gaster-3   Gaster-15 Gaster-19 Gaster-30 Gaster-2     Gaster-6 Gaster-1 Gaster-29 Gaster-17 Gaster-2 Gaster-23 Gaster-24     

:D (Big Grin) 
[I don't even know why I'm posting this (I'll probably regret it) but....oh well]
Gaster Facepalm  
Reply
:iconultraninja8:
UltraNinja8 Featured By Owner Feb 14, 2018
Yeah. He is pretty great
Reply
:iconemeraldz258:
Emeraldz258 Featured By Owner Nov 12, 2017  Hobbyist General Artist
Ohhhh 
OHHHHHHHHHH ROASTED
Reply
:iconnaya04:
naya04 Featured By Owner Nov 6, 2017
WAIT!!!






You forgot bout sayin bout
Reply
:iconcandycrush132:
CandyCrush132 Featured By Owner Nov 3, 2017   General Artist
Omg this is adorable XD
Reply
:iconethandyson:
EthanDyson Featured By Owner Edited Oct 28, 2017
i smiled like a idiot when i realized what was going on :D
Reply
:iconreineofaberrants:
ReineofAberrants Featured By Owner Oct 27, 2017  Student Interface Designer
Lmao XD gotta love sans, little brat
Reply
:iconzanarnaryon:
ZanarNaryon Featured By Owner Oct 22, 2017  Hobbyist General Artist
Contractions actually used to be proper, it became foul first when the common folk started using it
Reply
:iconswaptale10:
swaptale10 Featured By Owner Oct 2, 2017  Student Filmographer
So I have a question, how come there are some where we can see his full head and some that there's the blur over it? Is there supposed to be a difference between eh two Gasters or what?
Reply
:iconkraiyincloud:
KraiyinCloud Featured By Owner Oct 14, 2017  Hobbyist Digital Artist
The blur thing means that his soul is lost but it can be got back so it’s the same person. In the true ending of Undertale, every of Frisk’s friends had the blur thing and turned normal later.

Hope that helped you!
Reply
:iconswaptale10:
swaptale10 Featured By Owner Oct 15, 2017  Student Filmographer
Ok that makes sense
Reply
:iconkraiyincloud:
KraiyinCloud Featured By Owner Oct 16, 2017  Hobbyist Digital Artist
^^
Reply
:iconswaptale10:
swaptale10 Featured By Owner Oct 16, 2017  Student Filmographer
Thank you
Reply
:icondragonfur-the-wolf:
Dragonfur-the-wolf Featured By Owner Sep 25, 2017  Hobbyist Digital Artist
YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Reply
:icondragonguy03:
Dragonguy03 Featured By Owner Sep 14, 2017
Trololol
Reply
:iconelisabethtk:
ElisabethTK Featured By Owner Sep 10, 2017  Hobbyist General Artist
Beautiful. XD Sans' joy.
Reply
:iconall54321:
All54321 Featured By Owner Sep 9, 2017  Hobbyist Digital Artist
When Sans asked for what you shouldn't say to talk properly I knew where that was going, lol
Reply
:iconstrawberry-da-hybrid:
Strawberry-DA-Hybrid Featured By Owner Sep 8, 2017  Hobbyist General Artist
sans: *thinks: plz keep talking*
Reply
:iconcamerynthecat:
CamerynTheCat Featured By Owner Sep 1, 2017  Hobbyist Digital Artist
At this moment Gaster knew.....

He fucked up.


(I got that wrong, didn't I? XD)
Reply
:iconfontcestlover16:
Fontcestlover16 Featured By Owner Aug 30, 2017  Hobbyist Writer
do you mean he have his 'shelf' to blame  Undertale Sans Brows Emoji 
Reply
:iconvivaaaldi:
Vivaaaldi Featured By Owner Aug 7, 2017  Hobbyist Digital Artist
XD this is so hilarious!
Reply
:icondragonguy03:
Dragonguy03 Featured By Owner Aug 6, 2017
Undertale Sans Brows Emoji Minortale!Gaster Icon 
Reply
:icontopazwaffle:
TopazWaffle Featured By Owner Aug 5, 2017  Hobbyist Artist
Gaster, ya shoulda just kept your mouth
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
April 16, 2017
Image Size
204 KB
Resolution
540×1175
Link
Thumb

Stats

Views
71,275
Favourites
4,344 (who?)
Comments
519
Downloads
102
×