529
4.4K
6
And what about y'all
80.6K Views|15 Today
© 2017 - 2019 zarla
Someone asked about how Sans picked up all his slangy speech like ain't and such. You have only yourself to blame for this, Gaster. I had a reason for giving him his normal head at the time but I can't remember it now.

This may be the most untranslatable comic I've ever done, haha. If you can do it I'm very interested! I love learning slangy stuff in other languages.


On a somewhat unrelated note, I'm going to take a break for about a week to try and relax, I'll see you guys on the other side.


Index

Edit - Check out EnderKing's dub!
And Audiospawn's!
And Frank Hyuga's! (Spanish)

Translations!
Magyar
Español
Deutsch
Suomen Kieli


Sans, Gaster (c) Undertale: about as happy as Sans ever gets in this
Image size
540x1175px 204.3 KB
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
Comments
SilverNick2006's avatar
What would happen if either sans or papyrus got a hold of gaster's phone while alphys calls him?
Reply  ·  
FromTheCosmos's avatar
FromTheCosmos|Student General Artist
STOP CALLIN ME OUT GASTER
Reply  ·  
Kewashiikuma's avatar
it's my fav till now xD
Reply  ·  
TheNor's avatar
TheNor|Hobbyist General Artist
*hi fives you*
Reply  ·  
smeusel's avatar
smeusel|Student Digital Artist
Whomst'd've'y'ain't'st'll
Reply  ·  
IndianGirl2016's avatar
IndianGirl2016|Student General Artist
The last panel it makes me so happy!
Reply  ·  
CancerIsAStarSign's avatar
CancerIsAStarSign|Hobbyist Traditional Artist
This took way too long for me to get it. I'm so dense.
Reply  ·  
Never062's avatar
Never062|Hobbyist General Artist
WOW!!



(damnit Sans you tricky kiddo...)
Reply  ·  
ZoraTheTwilightDrake's avatar
I tried translating for once.
Here's a Danish translation!
Reply  ·  
vividsk's avatar
vividsk|Hobbyist Digital Artist
lmao
Reply  ·  
CyberFell's avatar
CyberFell|Hobbyist Digital Artist
What’chu talkin’ ‘bout, Gaster? I dunno why you have a problem with it. ‘Sides it ain’t hurtin’ anyone.
Reply  ·  
SparklingButterfly9's avatar
SparklingButterfly9|Hobbyist Digital Artist
actually, i use slang like that too...

Sans Shrug 
Reply  ·  
Marshy-Cat's avatar
Marshy-Cat|Hobbyist Digital Artist
His face! This is so cute! This represents me honestly, I remember I used cause for years and I still do, people literally just stopped trying to make me speak properly!
Reply  ·  
OneInAFandom's avatar
OneInAFandom|Hobbyist General Artist
Family member: *ACT ---> *Insult

Me: *I DON'T TALK IMPROPERLY!
*I swear when I get my hands on ya, I'm gonna- oh I'm seein it now...
Reply  ·  
SparklingButterfly9's avatar
SparklingButterfly9|Hobbyist Digital Artist
Bonnie Facepalm Chat Icon 
Reply  ·  
AkamiStar's avatar
Oh, Gaster's expression in the last panel is just PRICELESS... 😂
Reply  ·  
AkamiStar's avatar
"For God's sake, how could I fall for something like that...?"
Reply  ·  
Naomiart333's avatar
Naomiart333|Hobbyist Artist
Could someone help me understand what Sans was trying to do?

I'm confused. I mean I know he did something, but can't found out what..
Reply  ·  
MettatonIsFab's avatar
MettatonIsFab|Hobbyist General Artist
Told him every little slang he now knows.
Reply  ·  
PheonixInside's avatar
PheonixInside|Hobbyist Digital Artist
I snorted at this one! XD
Gaster you walked into that one.
Reply  ·  
Holmesit's avatar
Holmesit|Hobbyist General Artist
his face XD
Reply  ·  
jjars's avatar
jjars|Hobbyist Writer
Sans is a fast learner indeed! He already figured out how to omit the apostrophes from his contractions and make an even WORSE impression than what Gaster just taught him!
Reply  ·  
Tdog962's avatar
Tdog962|Hobbyist Traditional Artist
XD
It's why Sans is my favorite character... plus I have somethings in common with him.
Reply  ·  
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
© 2019 DeviantArt
All Rights reserved