Shop Forum More Submit  Join Login

Knite Translators Please Read

Journal Entry: Sun Feb 14, 2010, 2:28 PM

When I first uploaded Knite, I said anyone can translate it if they want, but I will not be making the translated pages into a flash comic because it takes too much to time... Well, I just found out a way to replace the pages in the flash file with translated pages with just one click ^^; I wish I knew it sooner... XD

There are 3 requirements for this to work:

1. The translated pages must be the same size 750x600 pixel (so you can't use the larger 900x720 blank pages that I've been posting on dA)

2. The pages must have the same file name.

3. The pages must also be in the same jpeg format.

Here's the download links to all the smaller blank pages and the character fonts (the fonts only work for Roman letters; feel free to use your fonts of choice for languages that don't use Roman Letters. :D )


I will upload the Omake later and Ch 2 and Ch3, but :iconblomsterhumlan: has made a script for the omake; it needs editing on the pages… If anyone wants to do that, go for it :D

As long as you save the translated pages in jpeg format with the same name as each blank pages, I can instantly replace all the English pages with the translated ones. When you have translated all the pages, just send it to me (preferably through a zip file on Mediafire). After I've put the translations into Flash, I will send you a download link of the Flash file so you can post it on your own dA or wherever you want :D

I will also be posting all the translated flash files on a dA account made just for Knite :iconknites: 's gallery folders

Last but not least, please NOTE me (don't just comment, I might miss it) if you are interested in translating it into a specific language so I can make a public list of who's doing what. I didn't think of it before so 2 people started the French translations already ^^; I'm so sorry!

BTW I will not be translating this into Chinese. I know Chinese, but I've been away from China for too long (10 years) to translate the story eloquently. I don't know the latest slangs that teenagers use in China these days. So if anyone wants to translate it into Chinese, go for it :D

Thank you all! :D

Current Translators for Ch1

(The ones with stars have already been translated. If there is more than one translator per language, feel free to contact each other and team up or work something out. Thank you all for helping! :hug: )

:star: Arabic - :iconjen-xoxo: :iconblocnotes: :iconwaad11:

:star: Chinese (simplified) - :icondriving-me-insane: :iconstrcts2:

:star: Chinese (traditional) - :icondriving-me-insane: :iconnovember-branches:

:star: Czech - :iconnalleann: :iconpudingi:

:star: Bulgarian - :iconhikari-chyan: :icondeni-8: :iconmidnight-wolfgirl:

:star: Danish - :iconrekalarain:

:star: Dutch - :iconiiyume:

Dutch (Belgium,Flanders region) - :iconyumedeli:

:star: Filipino - :iconinoue23: :iconyutsuru: :iconanimelovermitsuki101: :iconclaudiakimi: :iconshootingstar03:

:star: Finnish - :iconshirianekiz:

:star: French - :iconclaushiru: :iconkrixos: :iconaheartofice: :iconpandora14: :iconheaven-area:

French (Canadian) - :iconziotsky: :iconjaneruchan: :iconlunakid:

:star: German - :iconsevotharte87: :iconeva02asuka: :iconsahira-maundrell: :iconm-i-s-a-k-i: (backup)

German (Schwäbisch) - :iconmusicbaam: :iconscilens:

German (Austrian) - :iconyukinounmei:

:star: Hebrew - :iconsilvershag13:

Hungarian - :iconAmaruchan : :iconhannah-tuatha: :iconharunoelana: :iconmyrtlestar:

:star: Indonesian - :iconakitabrilia: :iconalivegurl: :iconmsrieke: :iconkuronoguro:

:star: Italian - :iconaikodestiny:

:star: Japanese - :iconmusicalxpassi0n:

:star: Korean - :iconmiyun-annie: :iconjackiedanielstark: :icondlghwns:

Latin - :iconflitterpaw: :iconmusicbaam:

:star: Latvian - :iconshaniawolf:

:star: Lithuanian - :iconmirootia: :iconsetulge:

:star: Macedonian - :icongokiru: :iconakirasotori:

Malaysian - :iconaoisynchro:

Norwegian - :iconbed-oo-head:  :iconmanganime93:

:star: Polish - :iconvolfnesswhiter: :iconsimapesjel:

Portuguese - :iconmidreky: :iconcrisraquel:

:star: Portuguese (Brazilian) - :iconsamio-ana: :iconscarletsteak:

:star: Romanian - :iconyume-akai:

:star: Russian - :iconyuushika: :iconworldresearcher:

:star: Slovenian  - :iconnumbuh00: :iconakirasotori:

Slovak - :icondragon-screamer:

:star: Spanish (Spain) - :iconwind-hime-kaze: :icondiao-chan94:

:star: Spanish (Mexican) - :iconknozos: :iconserenity12778:  :iconknite-mexico:

:star: Spanish (I'm not sure which kind of Spanish these people are translating) - :iconkoyukikuroya: :iconm-s-o-s-b: (made a script…) :iconaixkiraixjisatsu: :icon4nto:

Swedish - :iconzerosameri:

Thai - :iconwhitty-boo:

Turkish - :iconblackdidthis: :icongildareon: :iconangie-mia:

Vietnamese - :iconchocolatewolf2000: :iconbunnyluv-from-rmd: :iconkj-n-thuytien:

This lovely person :iconsouthern00belle: made me a fanclub :iconyuumei-fanclub: :D I feel so flattered, Thank you!!! :heart:

There's a group now! :D :iconyuumei-fan-base: made by :icondeathmonkeys: Thank you so much!

:iconlilla-chan: made a club just for Knite! :heart: :iconknite-fliers: Thank you!!! :love:

And I just found out there's a facebook group too ^^; Hahaha :heart:… and one for Knite as well… made by :iconsilent-code: :hug:

You guys flatter me too much XD
Add a Comment:
Hassliebling Featured By Owner May 1, 2017  Student Photographer
May I translate Chapter 2?
Tik-Tac-No Featured By Owner May 10, 2016
The Hebrew account was deactivated, so I would be glad to translate. 
Ailisea Featured By Owner Sep 25, 2015
Do you need any help with the Italian translations? Italian is my mother tongue and I'd be glad to lend a hand! :D
PervyReasons Featured By Owner Aug 18, 2014
Is it being translated in Turkish? I really loved Knite so I am interested..
The Turkish translators of Knite, have they finished?..
gyg8424 Featured By Owner Dec 9, 2013  Student Digital Artist
maybe korean?
Lolliypops Featured By Owner Sep 8, 2013
What about adding voices to your flash comic?
angelika28970 Featured By Owner Oct 13, 2013  Student Traditional Artist
that's what i wanted to ask too! it would be awesome!! even if it's just music.....<3
Lolliypops Featured By Owner Oct 13, 2013
Yeah! I'd would give it so much more atmosphere!
RavenShira Featured By Owner Jul 17, 2013
If you need another translator for German, feel free to text me :) I'd be happy to give it a try ^^
However I might have also difficultis to add the text so it doesn't look... well, edited. I'll look into it and see if I find anything if you contact me for help :)
curseciel Featured By Owner Apr 10, 2013  Hobbyist General Artist
does the Indonesia translation has been done? i just saw the 1st chapt?
sans-coeur97 Featured By Owner Mar 28, 2013  Hobbyist General Artist
I take French, but my French is not good enough yet to help ):
Eugenekoh12 Featured By Owner Feb 20, 2013  Hobbyist General Artist
Will this page be updated soon with Ch2 & 3 Files? Would love to see how they're translating it!

LessieBloodspill Featured By Owner Feb 11, 2013
what about uploading the second chapter?
I think I can translate it to Russian :3
emo-dante Featured By Owner Feb 10, 2013  Student General Artist
i'm going to translate it to Persian
REvyaB360 Featured By Owner Jan 26, 2013  Hobbyist Artist
they have stars before their names, so why can't I find the flash comic in Indonesian? D:

Awesome work, by the way
luullaby Featured By Owner Nov 29, 2012  Student Traditional Artist
Hi there! I was looking for the chapters of Knite in spanish and I didnīt found any complete translation so... I wanna ask for your permision to translate the chapters to Spain spanish and also fits the dialoges in the images (If you allow me, with the same kind of font ^^). Then I will upload them wherever you say (or not if you say so xD)

Ask me when you could and thanks for reading me.

P.D: my english itīs not perfect so if you donīt understand something, please feel free to tell me xD
ItalianInNaziTrainin Featured By Owner Nov 22, 2012  Hobbyist
Where can i read in Traditional chinese?
gw2005 Featured By Owner Oct 25, 2012
Wow that last response was from almost three years ago. Hey yuumei, are you still working on this or no? I can translate the rest of the three chapters you have out with, as you would say it, the "lastest slangs". haha.

Let me know.
gw2005 Featured By Owner Oct 25, 2012
Ok that was stupid of me, obviously I was reading the comments backward. Just want to correct myself there...
CodeName-Insanity Featured By Owner Sep 15, 2012
Nobody from Greece? I could translate it, but I need help. Does anyone wants to team up with me?
shadowstorm101 Featured By Owner Sep 6, 2012  Hobbyist General Artist
is there a english one
evakatt Featured By Owner Jul 31, 2012  Student General Artist
I could translate it in Croatian...
Nikko-chin Featured By Owner Jul 18, 2012  Hobbyist Writer
O~h I wanted to translate it to spanish (neutral) it still possible?
HetalianElemeno Featured By Owner Jul 10, 2012  Hobbyist General Artist
I wanted to help with French but there's more than enough people there, lol. ^^;
bookie13 Featured By Owner Jun 21, 2012  Hobbyist Digital Artist
I can do Chinese, Simplified. Since I live in China and all that .-.
If I get stuck, hey, no worries, I'll just ask my mother. XD
PersonaY Featured By Owner Mar 9, 2013
Well...I also can translate into both traditional Chinese and simplified Chinese.
Shall we do it together?
darkfairy93 Featured By Owner May 3, 2012  Student Traditional Artist
Umm...I wish to point out, in Malaysia, we don't speak Malaysian as a national language - it's Malay ._.
xxAdytzaxx Featured By Owner May 3, 2012  Hobbyist Writer
I wanted to translate it into Romanian, but seems that there's already someone working on it. :)
xantoon Featured By Owner Apr 8, 2012  Hobbyist General Artist
I will try to transelate into greek if yoy don't mind :)
Kurirururu Featured By Owner Jul 9, 2012  Hobbyist General Artist
I wanted to transate it into greek as well xDD Did you sent a note yet? And if yes, if you want help tell me!
xantoon Featured By Owner Jul 29, 2012  Hobbyist General Artist
No I didn't :O Is that why they didn't reply to me? :(
I'd be glad to cooperate with you ^^ Are you perhaps from Greece?
Kurirururu Featured By Owner Jul 29, 2012  Hobbyist General Artist
Yep, yuumei states it on the jurnal that you have to send a note :P And yesh I am! :3
xantoon Featured By Owner Jul 29, 2012  Hobbyist General Artist
Oh , well I am not good with this stuff so can you sent one?
Yay there are a lot more Greeks on DA than I thought xD
Kurirururu Featured By Owner Jul 29, 2012  Hobbyist General Artist
I'll be on it!

And, yeah, I thought there weren't many, but there a hell lot of greek groups around dA! Even anime ones xP
xantoon Featured By Owner Jul 30, 2012  Hobbyist General Artist
ok thank you ^^
That's really awesome :D We are spreading on the internet xD
Nowdays there's a group about anime in every language.
Kurirururu Featured By Owner Jul 30, 2012  Hobbyist General Artist
Yep! xP
(1 Reply)
xantoon Featured By Owner Apr 8, 2012  Hobbyist General Artist
Shantalix Featured By Owner Apr 5, 2012  Professional General Artist
I can translate from English to Spanish (latin american) can I still translate some of the other chapters??

BTW, I think yours by far is the best BEST work I've come across, EVER . Congrats, your story and your drawings are extremely beautiful :D

Cheers from Chile!

JinCity Featured By Owner Apr 5, 2012  Hobbyist General Artist
DARN...i wanted to do chinese...or vietnamese...their taken TTwTT
jplgaara Featured By Owner Mar 24, 2012  Hobbyist Traditional Artist
I would translate into Hmong, my language, but I suck... Lol, even though I've been hearing and sometimes speaking it my whole life. I mostly talk english, so yeah, I suck at translating. I've already downloaded the chapter though, so we'll see...
Haha, I wonder if anyone will understand...
HerpDerpYAOI Featured By Owner Mar 23, 2012  Student Digital Artist
I volunteer to translate in Filipino , please? :]
HerpDerpYAOI Featured By Owner Mar 23, 2012  Student Digital Artist
But you animate right? Cause i cant LOL
HanHan Featured By Owner Mar 17, 2012
I'll offer to traslate to vasque, but only a few people will understand it..8D
Laylene Featured By Owner Mar 16, 2012
I can translate it to swedish, japanese and/or german if u need/want me to, I btw, RLY!!! Love the Knites!!! >o< ^w^
Laylene Featured By Owner Mar 16, 2012
Chinese 2 =) lol
Akatsuki-Gakuen-PL Featured By Owner Mar 7, 2012
I can translate into polish.
Li-Wei Featured By Owner Mar 7, 2012  Hobbyist Digital Artist
The Filipino translators are doing great work but the Filipino (Tagalog) they've been using is a bit too deep for a modern teen. It's the sort of Filipino you'd see in a really old Fil. Lit. textbook. I'd like to suggest making a separate one for modern Filipino. I'd be more than willing to help out with translation work if ever you do.
HerpDerpYAOI Featured By Owner Mar 23, 2012  Student Digital Artist
Knites is a aserious story of course they should have :]
Li-Wei Featured By Owner Mar 23, 2012  Hobbyist Digital Artist
I'm sorry but I don't understand, they should have what, exactly?
HerpDerpYAOI Featured By Owner Mar 23, 2012  Student Digital Artist
Sorry .. XD What I meant was.. They should've use deep words because knites is a serious kind of story..
Add a Comment:


Submitted on
February 14, 2010


17,852 (2 today)
24 (who?)