Die unendliche Geschichte

"Solo di un libro siamo personaggi,
facciamo ciò per cui ci hanno inventato.
Siamo figure e sogni di una storia,
solo così possiam essere e siamo,
non abbiamo passato né memoria,
creare il nuovo noi non possiamo.
Ci sono oltre Fantàsia dei potenti,
nel regno detto il Mondo del di Fuori,
laggiù le cose son differenti,
quelli sì son ricchi, quei signori!
Fin dall'inizio venne loro data
quella stupenda facoltà creatrice,
per cui da sempre essi hanno portata
nuova vita all'Infanta imperatrice."

Per la verità non sono così sicura che Fantasìa sia SOLO il mondo della fantasia umana. Ho sempre creduto che questo mondo esista di per sé, immenso, contenente a sua volta infinità di mondi, senza confini. Noi attingiamo da esso, ma apportiamo anche tantissimo.


Questi sono Atreiu e Fucur (Atreyu e Falkor, nel film), dal libro "La storia infinita": [link]
Sono abbastanza diversi rispetto al film. Così è come li ho interpretati io. Non sono sicura di Fucur: nel film sembra un cane, ma nel libro viene detto spesso "muso leonino".


These are Atreiu and Fucur (Atreyu and Falkor, in the movie), from the book "The neverending story": [link]
In the book they are a bit different. This is how I imagine them. I'm not sure about Fucur: in the movie he looks like a dog, but in the book you often read "leonine face".

I don't own these characters.