Widened out the inside lines a bit so they match the thickness of the outside lines.
For the most part, I think, this is mission accomplished. It's resemblant of my original logo, but now it's detached from Minecraft, it's colorable, and scalable. I'll take a look at how it fits in to different scenarios.