wrzosowata-Iro's avatar

haiku 287

9 6 515 (1 Today)
By wrzosowata-Iro   |   Watch
Published: November 24, 2012
© 2012 - 2019 wrzosowata-Iro
English:
vegetable patch
butterfly on the fennel
- Lei balla con me?

and with help from ~blackBanshee80
Italian:
l'orto
la farfalla sul finocchio
- Lei balla con me?

*
Attention!
1. Italian “- Lei balla con me?” = English „Do you dance with me? ” = Polskie „Zatańczysz ze mną?”
2. Why the fennel and butterfly are talking in Italian? Eng. „Fennel” = Pl. „koper” but we call it also „koper włoski” = Egn. "fennel italiano”!

*
scraps of papers and score paper, illustration from book and from internet (girl by by Charles Dana Gibson).

~~ full view please ~~

--
:deviation: Do you want to buy a collage? See my profile on artflakes.com! [link] :deviation:
:typerhappy: Zapraszam też na mojego bloga: 17sylab.blogspot.com [link] :typerhappy:
Image size
2535x3459px 1.93 MB
IMAGE DETAILS
Software
ACD Systems Digital Imaging
Comments6
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
Art-Fashion-History's avatar
Beautiful color! I love you delicate artworks!!!
blackBanshee80's avatar
blackBanshee80Professional Digital Artist
Dear, I missed an error: SUL finocchio (finocchio is male!)!^_=
wrzosowata-Iro's avatar
wrzosowata-IroHobbyist Traditional Artist
Truth... Why I didn't notice? :facepalm: :dummy:
Grazie, la mia bella amica! :tighthug:
blackBanshee80's avatar
blackBanshee80Professional Digital Artist
:huggle:
planettetelex's avatar
planettetelexStudent Traditional Artist
:heart:
wrzosowata-Iro's avatar
wrzosowata-IroHobbyist Traditional Artist
:)
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In