Shop Forum More Submit  Join Login
eshe by varpho eshe by varpho
ЭШЕ

[Udmurt for "my friend"]

эн вунеты монэ, матысь дуно эше,
вай та кырӟанэз кырӟалом ӵошен,
мед со кылёз тынад вирсэрад,
мед со ӝуатоз яратон сюлмад.
Add a Comment:
 
:iconlemniskate:
Lemniskate Featured By Owner Jan 10, 2010
Clever!
Reply
:iconvarpho:
varpho Featured By Owner Jan 10, 2010
тау!
Reply
:iconnitrofieja:
NitroFieja Featured By Owner Sep 7, 2009
czy to wiersz? jest gdzieś tłumaczenie?...
Reply
:iconvarpho:
varpho Featured By Owner Sep 7, 2009
refren piosenki, dość mocno wchodzącej w ucho. a tekst jak tekst... można streścić słowami "n'oublie jamais":

"nie zapomnij mnie, mój bliski drogi przyjacielu,
zaś;piewajmy razem tę pieśń,
niech ona zostanie w twoich żyłach,
niech rozpali miłość w twoim sercu."

to tłumaczenie dosłowne, w odcieniach znaczeniowych jeszcze się nie łapię.
Reply
:iconnitrofieja:
NitroFieja Featured By Owner Sep 8, 2009
thx :)
Reply
Add a Comment:
 
×



Details

Submitted on
September 6, 2009
Image Size
28.7 KB
Resolution
700×700
Link
Thumb

Stats

Views
317
Favourites
0
Comments
5
Downloads
7
×