Shop Forum More Submit  Join Login
Anybody among the people who follow me can speak Polish and/or Italian?
And willing to translate a 3 page strong article for me?
Add a Comment:
 
:iconchaos-craft999:
Chaos-Craft999 Featured By Owner Jul 9, 2017  Hobbyist General Artist
well im neither Polish or italian but i have tried this dycryption Trick once, but sometimes highly ineffective unless some internet assholes alternate the google translate.

Here's the steps:
step 1 - if you want to dycrypt Polish, you need to have polish alphabets, it needs you to type this in english alphabet, not language.(Note : It takes alot of time since you have to replace polish alphabet to english)

step 2 - Copy paste it to Translate.google.com






Risks : Sometimes it's altered by idiots so i do not really highly recommend you to use this. I've done it once, but just once, not twice or many times.
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jul 9, 2017  Hobbyist Digital Artist
But the source text are scanned images. The polish one is translated, only the Italian one remains.
Reply
:iconchaos-craft999:
Chaos-Craft999 Featured By Owner Jul 9, 2017  Hobbyist General Artist
Well, same thing can be done to italian.

Just search for italian alphabet and do the same step.
Reply
:iconparowozik1863:
I can speak Polish (I'm from Poland), and I'm ready for help!
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jun 21, 2017  Hobbyist Digital Artist
Here, these are the 3 pages I could use a translation for:
They might be a bit long
forums.balancer.ru/posts/tree/…
The last 3 pages on the forum (Stupid DA won't let me direct link the images as it thinks it's a spam....)
Reply
:iconparowozik1863:
You mean "Krążownik ze Skody"?
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jun 21, 2017  Hobbyist Digital Artist
Not sure why you ask, but here:

illich #15.11.2016 00:22  Evgen#14.11.2016 20:52
Reply
:iconparowozik1863:
Parowozik1863 Featured By Owner Jun 22, 2017
Ok, just give me some time. I think I'll finish it to the end of the weekend (sorry but my school is ending and there's a lot of things to do). My english isn't the best, but I wish that the sense will be the same.
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jun 22, 2017  Hobbyist Digital Artist
Okay, I'm a patient person, I can wait. :)
It isn't the uttermost of importance but I could use it's description for my current and upcoming drawing
Reply
:iconyamato74:
yamato74 Featured By Owner Jun 21, 2017
I am italian if you need help I'll be glad to give you a hand :)
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jun 21, 2017  Hobbyist Digital Artist
The Italian article is a bit longer but do you think you can translate it to english?
www.pietrocristini.com/stormi9…
Reply
:iconyamato74:
yamato74 Featured By Owner Jun 21, 2017
Absolutely. But it will take some time. I think a couple of days but no more. Is it ok?
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jun 21, 2017  Hobbyist Digital Artist
That is okay
Reply
:iconyamato74:
yamato74 Featured By Owner Jun 21, 2017
Good then I'll post the file here or do you want me to send it by email?
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jun 21, 2017  Hobbyist Digital Artist
Email is okay
Reply
:iconsecretlaser:
SecretLaser Featured By Owner Jun 21, 2017  Hobbyist Traditional Artist
Google Translate does not hurt >…>
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jun 21, 2017  Hobbyist Digital Artist
What about scanned document in jpg format eh?
Reply
:iconsecretlaser:
SecretLaser Featured By Owner Jun 21, 2017  Hobbyist Traditional Artist
Type :)
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jun 21, 2017  Hobbyist Digital Artist
...
Reply
:icontheocomm:
TheoComm Featured By Owner Jun 22, 2017  Hobbyist General Artist
If you're still finding difficulty, there are some online conversion software for scanning words off of image files which you can then throw into google translate 
Reply
:icontzoli:
Tzoli Featured By Owner Jun 22, 2017  Hobbyist Digital Artist
I know there are softwares which could recognise characters and the scanned images too are good quality, these software are not 100% accurate and google translate is bad, we use it because it could translate bulks of text fast and not just individual words. I would use these methods as last chance
Reply
Add a Comment:
 
×

:icontzoli: More from Tzoli


More from DeviantArt



Details

Submitted on
June 20, 2017
Link
Thumb

Stats

Views
5,334
Favourites
0
Comments
21