tomatomix's avatar

The Journey of Shuna - Miyazaki - PDF (English)

40 14 11K (1 Today)
By tomatomix   |   Watch
Published: June 28, 2015
© 2015 - 2020 tomatomix
This is the full story of "The journey of Shuna", the first book created by Hayao Miyazaki (Mononoke, Chihiho, Totoro...) in English (ebook PDF). That book only exists in Japanese, you CAN'T buy it in English. For that reason, I suppose this is not illegal to share this version. I HAVE NOT translated myself the book, I have only collected all the pictures from a fangroup on Facebook, and created the PDF. The story and the drawings are  amazing!

Voici l'histoire complète du "Voyage de Shuna", le premier conte écrit et dessiné entièrement par Hayao Miyazaki (Mononoké, Chihiro, Totoro, etc) dans une version anglaise et en PDF. Ce livre n'existe QUE en japonais dans le commerce. Pour cette raison, j'imagine qu'il n'est pas illégal de partager quelque chose qui n'existe nul part... Je n'ai PAS traduit moi même le livre, je n'ai que récolté les pages du livre depuis un groupe sur Facebook et assemblé l'ensemble dans un PDF, pour me permettre de le lire. L'histoire et les dessins sont magnifiques, et précurseurs des prochaines histoires que l'on connait.
Comments14
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Manganon's avatar
Dommage qu'il n'existe toujours pas de version française en 2020...
sophiemg's avatar
How do I read this
Georgeprime's avatar
Thank you! I've long searched for this.
JordanWagenet's avatar
JordanWagenetHobbyist General Artist
Thanks! I've been waiting to read it <3
Miguelz's avatar
thank you for this! How many pages are there in total, if i might ask?
shibblesgiggles01's avatar
shibblesgiggles01Student Artisan Crafter
thank you for putting together this story, i read it once on the internet but couldn't find it again some years ago, reading it again was truly wonderful, thank you for preserving one of miyazaki's greatest stories :)
tomatomix's avatar
tomatomixHobbyist Photographer
I'm glad you like it! Although I don't use my DeviantArt account anymore, I let it online to give other people access to this incredible story ;)
shibblesgiggles01's avatar
shibblesgiggles01Student Artisan Crafter
awesome, thats very kind of you :)
adrawer4ever's avatar
adrawer4ever Traditional Artist
Thank you for compiling this!
tomatomix's avatar
tomatomixHobbyist Photographer
You're welcome, I'm glad you like it!
Largoyzniaar's avatar
J'ai désespéré en voyant que le livre n'existait qu'en japonais... je peux vous dire que j'ai été sacrément contente de voir qu'il était disponible ici! Même si ce n'est pas vous qui avez traduit, merci beaucoup de nous l'avoir fait partager! :)

C'est amusant de reconnaître certaines têtes que l'on connaît déjà. Thea est le portrait craché de Nausicaä, Shuna ressemble à un mix entre Asbel et Ashitaka... on reconnaît bien la patte de Miyazaki!
tomatomix's avatar
tomatomixHobbyist Photographer
Ravi que j'ai pu t'aider à remettre la main sur cette histoire incroyable !
Prochaine étape, la traduction de l'histoire en français ? ^^
Et effectivement, tous les enfants chez Miyazaki (à part Chihiro ?) sont presque identiques (nausicaa, chateau dans le ciel, Termer...) souvent c'est en jouant avec les accessoires qu'on reconnait tel ou tel enfant !
CartoonLounge's avatar
CartoonLoungeStudent Filmographer
Omg, thank you so much for this!
tomatomix's avatar
tomatomixHobbyist Photographer
Omg, you're welcome! ^^
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In