According to Memory Alpha: "On average, only three hundred symbionts were available for hosting each year and about a thousand Trills apply for joining. Because there were many more humanoid Trills than symbionts, prospective hosts were weeded out by a demanding selection procedure,"
So id imagine if they didn't want to- baring exeptional circumstances, they would not be made to