eezy. get a resource hacker like this one
and open the msstyle while it's not in use. export the content of stream/850/ and save it as 850.png. open this file with your preferred image editor and change the buttons. afterwards, safe the png and replace it in the msstyle. you can also extract the buttons from my stash theme the same way.