Scratch N' Tavi 1-13 VF

Salut,
Ceci est la traduction en français du fanart appelé "Scratch N' Tavi". Ici, le chapitre 1 page 13.
L'œuvre originale est de:
Œuvre originale: [link]
*Jeux de mots: "Je ne fais que commencer"="I'm just scratching the surface". Jeux de mot involontaire d'Octavia avec le nom de Vinyl. "Quoi de neuf avec le ciel"="What's up with the sky". What's up peut aussi être traduit par "Qu'est-ce qu'il y a en haut/au dessus". Jeux de mots sur le double sens de What's up.
Le problème de traduction pour "goober" (bébête) a été résolu par , donc si vous êtes pas d'accord pour la traduction de goober, c'est ça faute. U mad, bro?
Commentez, s'il vous plaît.
________________________________________
Hello,
This is the translation to french of the fanart called "Scratch N' Tavi". Here, the chapter 1 page 13.
The original art is from:
Original art: [link]
Please, comment.

My little pony © Hasbro