Deviation Actions

Silence-the-Unicorn's avatar

Background Pony - Symphony of Solitude HUN trans.

Published:
469 Views

Description

A nevem Lyra Heartstrings és nem fogsz rám emlékezni. Erre a beszélgetésre sem fogsz emlékezni. Pont úgy, ahogy semelyik másik póni sem, minden amit teszek vagy mondok feledésbe merül. Minden levél, amít írok üres lappá válik; létezésem minden bizonyítéka, amit hátra hagyok elvész. Itt ragadtam Ponyville-ben ugyan az az átok miatt, ami elfeledtet. Viszont még ez sem tarthat vissza attól, hogy azt tegyem amit szeretek csinálni: zenélek. Ha a dallamaim utat találnak a szívedbe, akkor van még remény számomra. Ha nem tudom bizonyítani a létezésem, akkor legalább a szeretetemet tudom igazolni a létezők számára. Kérlek, hallgasd meg a történetem, a szimfóniám, mert az én vagyok.

Ez a Háttér póni regény negyedik fejezetének általam készített magyar fordítása. Az eredeti angol változatot itt találod:
Háttér póni a FimFiction-on: [link]
4. fejezet: A magány szimfóniája: [link]

Google Docs PDF itt elérhető: [link]

A történet további lefordított fejezeteit itt találod:
I. Dallamos: [link]
II. Bolondok álma: [link]
III. Alapok: [link]
IV. A Magány szimfóniája: Itt vagy most.
V. Ipar: [link]
VI. Hősök és bárdok: [link]
VII. A Híd: Folyamatban
VIII. Minden póni szeretetre született: Folyamatban
IX. Égbolt: Folyamatban
X. A zöld az új rózsaszín: Folyamatban
XI. Eldalolatlan: Folyamatban
XII. Milyen hangja van egy kőnek: Folyamatban
XIII. Egyszerűbb, mint az érzés: Folyamatban
XIV. A Kilencedik átka: Folyamatban
XV. Ott lenni: Folyamatban
XVI. Szeretett: Folyamatban
XVII. Minden, mi elhagyott: Folyamatban

------------------------------------------------------------------------------

This is my hungarian translation of the Bachground Pony - Symphony of Solitude Chapter from FimFiction. You can find the original here:
Background Pony on FimFiction: [link]
Chapter 4: Symphony of Solitude : [link]
© 2012 - 2022 Silence-the-Unicorn
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In