ShiroiKoumori

[Demon Castle Top Floor]“For some reason or another, everything came from your wit, Olrox.” Matching his question, Death shot his red scythe in the air. Olrox thought that he avoided this single shot but-----the point of the scythe grazed his cheek. However, the vampire did not move even a single eyebrow and in a calm tone opposed his words. “I just merely gave an advice. I lost hope of eternity together with the master and I cannot stand mourning people.” Olrox sensed that the dolls that were imitating the monsters inside the castle were acting weird. He silently continued on speaking. “Those who killed themselves believed that afterwards...

[In front of the castle gate]“This is……” “Its appearance had not changed since 2 years ago……That jeep, did the person named Hammer come to this place again?” “Could it be that Soma might have come here too?” Those conversing in front of the castle are an elderly man with his hair bound behind his back and a young woman. They seem like a parent and his child. “Arikado said that Soma-kun was visited by [Death] yesterday. It would seem that he could have come here too……so before he arrives, we should end this.” “Yeah, but, I am worried about Death showing himself……” The castle in front of them did not emit any miasma. It just held a majestic ...

This is a full translation of  Castlevania: Ricordanza of the God's Abyss  This is a light novel that takes place a year after Dawn of Sorrow. Knowledge of both the Sorrow games is a plus.  Disclaimer: This translation was made by yours truly for the entire Castlevania community. Please credit me if you are posting this somewhere else. I did this translation to the best of my ability. If there are any typographical errors or mistranslated parts, please do not hesitate to inform me. I just divided the novel into parts because dA can't upload it all in one go. ---------------------------------------------------------------A certain day in Ja...