Shinjuchan's avatar
Sports Candy 6B (Icelandic)
By Shinjuchan   |   Watch
24 12 2K (1 Today)
Published: November 7, 2007
© 2007 - 2019 Shinjuchan
A look at the Icelandic version of Sports Candy ....

Bonus sample pages from the LazyTown ‘Sports Candy’ doujin manga. Besides being available in English for the general audience, Vicious Visions and ACT's Latibær ‘Íþróttanammi’ doujin just might very well be the first ever manga publication to be released in the Icelandic (Íslensku) language., a homage to the LT series’ native country that I had pushed strong for. MODIFIED* 11/21/14

NEXT:Sports Candy 7B (Icelandic) by ShinjuchanPREVIOUS:Sports Candy 5B (Icelandic) by Shinjuchan

----------

The thin blue lines you are seeing are called ‘bleed lines’ (or bleed points) they are invisible in canvas PDF format when the pages are sent to the publisher. Bleeds tell the printer (and the artist, too) where the art will be trimmed during publication so you NEVER want to put any important art or text outside of those lines cause they will be clipped during the printing process.

LAZYTOWN © By Magnús Scheving

SPORTS CANDY
TEXT & ART © Vicious Visions Inc., Shinju-chan., TEXT TRANSLATIONS: Ásta K. Ólafsdóttir, Yasunari Mori

Apple Sprite by ApplePoo
Image size
550x840px 454.65 KB
IMAGE DETAILS
Software
Adobe Photoshop 7.0
Comments12
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
Perinel's avatar
PerinelHobbyist Traditional Artist
always kinda silly to see a comic in icelandic....our language doesn´t always work for it.
shikamarucutie's avatar
I love it! It's like the first Icelandic 'comic' I've seen :) I'm Icelandic... and it's not very popular to see it on 'other language websites' :D
BethMcBeth's avatar
BethMcBethProfessional General Artist
I still just love the power in Stephanie's eyes!

-Beth
AnimeFangirl92's avatar
Wow, this is very good,
Do you know Icelandic because it's perfectly translated?
Shinjuchan's avatar
ShinjuchanProfessional Traditional Artist
Enough, but not enough for me to feel confident. I made sure to have it proof read by a Icelandic friend before I finalized.
AnimeFangirl92's avatar
It's still great, and I love your story Sports Candy, and I'm glad you made Icelandic translations on some (I'm from Iceland ^^) Keep up the good work ^^
Eir's avatar
EirHobbyist
Fullkomið!
Perfect!

:3
Maruki's avatar
MarukiHobbyist General Artist
The look on Sportacus' face is just HEART wrenching T_T
astakaren's avatar
astakarenHobbyist Photographer
SQUEE! :D I really like how it came out.
It's just...hehe wow. Weird seeing it in icelandic... but also so cool!
Shinjuchan's avatar
ShinjuchanProfessional Traditional Artist
Yeah I think it came out great myself. I was worried about the font at first, but I guess it was for nothing. ^^; Very hard trying to get decent comic/manga fonts that will actually support Icelandic.
astakaren's avatar
astakarenHobbyist Photographer
haha :D
Well I think the text just looks great ;)
abby-girl's avatar
So Awesome ^^.. i love it^^ im so proud of you Girl :3.. you did a really really good Job ^^
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
©2019 DeviantArt
All Rights reserved