Hello,
it's been a while I didn't "play" with Blender and XnaLara.
For you problem, I would say my plugin has to be installed like any other plugin for Blender; but as I didn't follow the evolution of Blender's addon API I'm not sure that the plugin is still compatible with Blender 2.64