“And what’s this song saying, then?
“I said I understood it, didn’t say I can immediately translate all the songs that we get to hear in every bar we end up!”
Desden patted Kalinka on the head and gave her a bit of sausage from the tiny bowl they had been given. He had not been through his first pint yet, while Diane had drunk one and a half. Music was blasting from the pub’s sound system, but most of the patrons were following a sports event on TV at the other end of the room. They were alone near the counter.
“But you said you knew this one! Also, we have only ever been to one bar and it’s this one. And I’m sure you can.”
Desden straightened up, more amused than annoyed.
“Oh, of course I can! … but not just like that and with all that noise and - “He tilted his head backwards at the roar that just came up from the back of the pub. “Who scored ?