sanfezu's avatar

sanfezu

dead acc
252 Watchers219 Deviations
5.7K
Pageviews
Deviations are on the horizon
Watch sanfezu to be the first to see new deviations.
MaryCrab
MelodicMiseries
Fireebird
SuzukiHaru23
Dontstealmynuggets2
Anaaart
RerunNumber17
maylayaq
Imwatchinghorrortale
HANGRYangster
Shad00wsan
SmallDarkDragon
watxha
sweetiebeedraws
Seafoamheart
Y3llowHatMous3
le-jackiest
brezrats
MixedUpMagpie
thatoneefurry
Koku-Draws
PuppyC00LMarzipan
PaperRotting
WirodDraw
Shavurma
yoyoVo18372
OneB1tch
Artist // Hobbyist // Varied
  • Nov 18
  • Russia
  • Deviant for 4 years
  • They / Them
Follow me on
My Bio

BIO, COMIC TRANSLATING, MY UNDERTALE AU ↓↓↓ MY SO-CALLED BIO

──────────────── Name, Nickname: My nickname is sanfezu, while my real name is Ekaterina, but instead of Ekaterina I can be called Rina or Katya.

Sex, Gender (whatever you call this thing): Female, she/her.

Country: Russia.

Languages: Russian, English, Norwegian (starter) and Chinese (starter).

Hobbies: Drawing and comics translating (from English to Russian).

Other Social Media: All here.



ABOUT COMIC TRANSLATING

────────────────

I translate from English comics into Russian. I do it for fun. And I’m fine with translating comics with fandoms like:

• Undertale (+AU/OCs);

• Osomatsu-san(kun);

• Sonic the Hedgehog (+OCs);

• Non-fandom, means with your non-fandom OCs, your own Universe);

• Object Shows (if there’s any).

Also, I’m fine with the comic even if it has:

• Blood/gore;

• Death Scenes;

• Hard themes;

• Horror;

• Swearings;

• Ships..?

So, if you want your comic(s) to be translated — I’ll repeat myself — from English into Russian, just DM me and we’ll see what I can do.


If you want to know, I already have three comics translating. Just so you to know that your comic won’t be the first one I’m translating. (But I’m kinda sure no one’s reading this bio-translations-au thingy, so, there was no point)



ABOUT MY UNDERTALE AU

────────────────

AU Name: CRZTale.

Date of creation: Somewhere in 2016 (near the end of it)

Why is this AU called like that: When I created this AU it had a name CRaZyTale/CRZTale, meaning, I wanted to make every character somewhat crazy. But something happened and I decided to forget about it, yet, some characters are still crazy.


Actually, there’s nothing I can say about this AU, but currently I’m making a comic about it, and if you want to know, here’s the beginning of it right here. Also, you can ask some questions, if you want, DM or ask in some CRZTale related post, your choice to make.


Favourite Visual Artist
wilyart, 鮫島浅葱
Favourite Movies
えいがのおそ松さん, Приключения пингвинёнка Лоло(The Adventures of Lolo the Penguin)
Favourite TV Shows
The Mandalorian, おそ松くん、おそ松さん
Favourite Games
Undertale, おそ松さんのへそくりウォズ〜ニートの攻防〜, Sonic the Hedgehog, MARIKINOnline, osu!, Heartbound, Wandering in the Darkness, Underhero, Neversong
Tools of the Trade
Adobe Photoshop 2022
Other Interests
My dear Smiley from my mind~ 我非常爱你,Smiley~~!
Post your thoughts
sanfezu hasn't posted a status update yet. Check back soon!

Profile Comments 120

Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

Man, you draw really well! I'm surprised you'd watch me with my so and so art. Thanks though!

Aw thank you! Honestly, I’d say you draw pretty good! I mean, really good! Keep it up! <3

Thank you for adding Scrap!Sans (1) to your favorites! ^^

I hate people who say their bad at art when they are hood at it... I hate u (what I'm trying to say is I love ur goddam art)

Oh! Oh, haha, uh, I’m sorry, I’m actually working on stopping myself from doing that😅, uhhhhh, and thank you very much!

No thenk u for being a talented artist