Ryoishen

Pues mira, debajo del logo de devianART y debajo de tu ID, hay unos iconos, para subir un dibujo, debes dar al de Submit. Ahí eliges lo que quieres subir; eligiendo entre Deviation (un dibujo, una foto, una animación o un texto), Scrap (cualquier trabajo inacabado -un borrador, por ejemplo-), DeviantID (un dibujo que puede ir acompañado por tus datos personales -algo así como una tarjeta de identidad- y que irá en tu página principal, Desktop Screenshot (cuando haces una captura de tu escritorio y lo subes, para ponerlo en tu pág inicial y mostrarlo a los demás), User Avatar (pues eso, subir un avatar nuevo), Website Button (un botón de tu pág web -aparte de la de deviantART- para mostrarlo a los demás en tu pag inicial)
Para subir una Deviation, seguro que te pierdes al principio, porque hay muchas subcategorías, pero luego te irás familiarizando con todas, además que abajo del todo -cuando eliges una subcategoría- te sale una aclaración (eso sí, todo en inglés n.nU)
Espero haberte ayudado, si aun estás perdido con lo de las subcategorías me lo dices y te las puedo explicar ^_^