Shop Forum More Submit  Join Login
About Deviant Core Member Raimundo Javier28/Male/Chile Group :iconheartstrings-hq: Heartstrings-HQ
 
Recent Activity
Deviant for 5 Years
12 Month Core Membership:
Given by an Anonymous Deviant
Statistics 9,730 Deviations 5,834 Comments 2,002,030 Pageviews

Newest Deviations

Lunar Isolation Part 155 (Spanish) by Raimundo1941 Lunar Isolation Part 155 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 14 24 Lunar Isolation Part 154 (Spanish) by Raimundo1941 Lunar Isolation Part 154 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 9 4 Lunar Isolation Part 153 (Spanish) by Raimundo1941 Lunar Isolation Part 153 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 9 6 Lunar Isolation Part 152 (Spanish) by Raimundo1941 Lunar Isolation Part 152 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 9 6 Lonely Hooves Chapter 03 Part 05 (Spanish) by Raimundo1941 Lonely Hooves Chapter 03 Part 05 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 11 13 Lonely Hooves Chapter 03 Part 04(Spanish) by Raimundo1941 Lonely Hooves Chapter 03 Part 04(Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 7 25 Lonely Hooves Chapter 03 Part 03 (Spanish) by Raimundo1941 Lonely Hooves Chapter 03 Part 03 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 7 3 Lonely Hooves Chapter 03 Part 02 (Spanish) by Raimundo1941 Lonely Hooves Chapter 03 Part 02 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 8 17 Lonely Hooves Chapter 03 Part 01 (Spanish) by Raimundo1941 Lonely Hooves Chapter 03 Part 01 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 8 10 Lonely Hooves Chapter 03 Part 00 (Spanish) by Raimundo1941 Lonely Hooves Chapter 03 Part 00 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 8 8 Lucky Joe VS Cupcakes Part 19 (Spanish) by Raimundo1941 Lucky Joe VS Cupcakes Part 19 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 13 16 Life as a Short Dragon Part 26 (Spanish) by Raimundo1941 Life as a Short Dragon Part 26 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 24 32 World Destruction Part 49 (Spanish) by Raimundo1941 World Destruction Part 49 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 16 10 Friendship Is Innuendo 2 Part 48 (Spanish) by Raimundo1941 Friendship Is Innuendo 2 Part 48 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 8 14 Friendship Is Innuendo 2 Part 47 (Spanish) by Raimundo1941 Friendship Is Innuendo 2 Part 47 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 6 12 Friendship Is Innuendo 2 Part 46 (Spanish) by Raimundo1941 Friendship Is Innuendo 2 Part 46 (Spanish) :iconraimundo1941:Raimundo1941 7 10

Visitors

:iconskullbloodscar: :iconmemk12: :iconnazh045: :icondoncris4: :icondreamcast64:

Friends

Donate

Raimundo1941 has started a donation pool!
1,731 / 1,200
Chicos; ha llegado el temido momento en que debo comenzar a buscar la manera de aumentar la capacidad de almacenamiento de mi DA. Con una cuenta gratuita, sólo se pueden tener 2 GB, pero si consiguiera hacerme CORE, aumentaría a los 10 GB.

Así que por favor aporten. =D

Gracias! Sus puntos son mi pago.


Su Traductor
-Raimundo1941

You must be logged in to donate.

Groups

deviantID

Raimundo1941's Profile Picture
Raimundo1941
Raimundo Javier
Chile
I'm just a regular guy who loves MLP; FiM, it's fandom, translating comics and reading comments.
Interests

¿Leerían traducciones de cómics y mangas que NO SON de "My Little Pony"? 

78%
358 deviants said Sí. Sí las leería.
22%
99 deviants said No. No las leería.

Activity


Hola a todos.

Espero que estén pasando un buen fin de semana. En cuanto a mí, no ha sido uno tan bueno... Permítanme explicar.

Como se habrán dado cuenta, la semana recién pasada expiró mi estatus de CORE aquí en DeviantArt, lo que de alguna manera u otra complica mi trabajo de traducción, así como mi habilidad de conseguir permisos para estrenar nuevas historias.

Además de eso, al parecer he alcanzado el límite permitido de carpetas que se pueden tener al mismo tiempo en la Galería. El problema con esto es que yo ya había reorganizado mis traducciones para intentar liberar espacio... Significa que tendré que pensar en una nueva manera de organizar las carpetas, lo que podría crear confusión entre aquellos lectores que ya se habían acostumbrado al sistema actual de archivo.

Necesito pensar en alguna manera de solucionar estas complicaciones antes de poder continuar concentrándome en simplemente traducir cómics. Si tienen alguna opinión o sugerencia con respecto a estos temas, estaría encantado de que la compartieran conmigo.

¡Muchas gracias por su paciencia!
Lunar Isolation Part 155 (Spanish)
Fancomic de MLP; FiM. "Lunar Isolation"-"Aislamiento Lunar".

Página 155 de ??? en Español.

Arte e Historia: TheDracoJayProduct
Cómic original en Inglés: aquí

Traducción: Raimundo1941 para BroniesChile.com

INICIO - ANTERIOR - SIGUIENTE
Loading...
Lunar Isolation Part 154 (Spanish)
Fancomic de MLP; FiM. "Lunar Isolation"-"Aislamiento Lunar".

Página 154 de ??? en Español.

Arte e Historia: TheDracoJayProduct
Cómic original en Inglés: aquí

Traducción: Raimundo1941 para BroniesChile.com

INICIO - ANTERIOR - SIGUIENTE
Loading...
Lunar Isolation Part 153 (Spanish)
Fancomic de MLP; FiM. "Lunar Isolation"-"Aislamiento Lunar".

Página 153 de ??? en Español.

Arte e Historia: TheDracoJayProduct
Cómic original en Inglés: aquí

Traducción: Raimundo1941 para BroniesChile.com

INICIO - ANTERIOR - SIGUIENTE
Loading...
Lunar Isolation Part 152 (Spanish)
Fancomic de MLP; FiM. "Lunar Isolation"-"Aislamiento Lunar".

Página 152 de ??? en Español.

Arte e Historia: TheDracoJayProduct
Cómic original en Inglés: aquí

Traducción: Raimundo1941 para BroniesChile.com

INICIO - ANTERIOR - SIGUIENTE
Loading...
Cuando les dije ayer que estaba preparando algo muy especial para hoy, me refería a esto: el estreno de la serie de Creepypastas "The Holders" en mi Galería de Traducciones.

Sé que no tiene nada que ver con ponies (me sorprende que esto aún no haya sido "Ponyficado"... ¡Vamos Fandom!), y que varios de ustedes me han sugerido crear una cuenta distinta donde pueda publicar estas "Cosas Random" para evitar confusiones. Honestamente, no creo que sea necesario crear una cuenta diferente sólo para esto, y si se trata de ahorrar carpetas, creo que hay más carpetas ocupadas con historias "En Hibernación" que con historias que no son parte del fandom de MLP; FiM.

Quisiera contarles por qué decidí trabajar en la traducción de esta serie. Siempre he disfrutado de los Creepypastas, o cuentos de terror escritos por personas comunes y corrientes que no necesariamente son autores expertos. Así como en nuestro fandom, hay trabajos que son geniales (SCP's- Holders), y otros que son la definición misma de "Cancer" (Jeff the Killer). De esta misma forma, también hay diferentes tipos de creepypastas; los que tienen que ver con Rituales -o Ritualpastas- son mis favoritos, y creo que la serie de "The Holders" es en sí misma uno de los ritualpastas más extensos y mejor logrados que hay.

Como cualquier amante de los creepypastas, disfruto también de escuchar a otros leer estas historias; lo hace más fácil, más interesante y más entretenido. Me encanta escuchar una buena historia de miedo cuando estoy solo en la noche. Mientras recorría YouTube buscando algo nuevo que escuchar, me topé con un canal que me impresionó. No sólo por la calidad de la narración, sino que también por el nivel de compromiso y el trabajo duro que el autor de este canal pone en sus videos. Hasta hoy, creo que es el único canal de YouTube que ha logrado hacer la narración completa de "The Holders". Son más de 538 videos individuales:





Así como sentí una gran admiración por este canal, también sentí una enorme pena al ver la poca atención que recibe; la mayoría de estos 538 videos no sobrepasa las 100 visitas. Que alguien se tome el tiempo de hacer todo este trabajo y no recibir un reconocimiento digno por todas esas horas de dedicación me rompe el corazón, pero también me inspira. Para honrarlo a él, así como a las docenas de autores diferentes de todas partes del mundo que contribuyeron con sus historias a esta serie, quiero comprometerme a realizar la traducción de los 538. Será un camino largo y cansador, y espero contar con ustedes para que me acompañen también en ese camino. Si no conocen de "The Holders" o de Creepypastas en general, tal vez esta sea la excusa perfecta para leer o escuchar algunos. Estaré más que encantado de recomendarles buenas historias y canales de narraciones en YouTube si son flojos como yo y prefieren escuchar antes que leer...

Traducir literatura es más fácil porque no tienes que borrar los diálogos originales y porque puedes trabajar en Word, que tiene autocorrección, al contrario de Photoshop.

Probando esta cosa que encontré...

¿Leerían traducciones de cómics y mangas que NO SON de "My Little Pony"? 

78%
358 deviants said Sí. Sí las leería.
22%
99 deviants said No. No las leería.

Comments


Add a Comment:
 
:icondarmetyt:
DarmetYT Featured By Owner Sep 1, 2018  New Deviant
Hi, perdon por molestarte otra ves pero hay un comic fire inside me y el creador hiso un crosover de ese comic con otro (no me acuerdo como se llama) me gustaria leerlo :3

Espero que lo consederes


www.deviantart.com/konfettimay…
Reply
:iconjack-meison:
jack-meison Featured By Owner Aug 29, 2018  New Deviant
Hola Raimundo1941 te quería comentar sobre un cómic.

Este cómic es la continuación de recall of the time no return
Se llama SCAR OF SOLAR, ya hay algunas páginas así que por favor traducelo

Y buen día :)
Reply
:iconwizard1250:
Wizard1250 Featured By Owner Aug 28, 2018  Student Artist
Muy buenas Raimundo1941. Espero te encuentres bien.

Te comento que encontré un cómic de la usuaria ilaria122, llamado A mysterious rival.

Crees que, llegado el momento y cuando tengas ganas de hacerlo, puedas traducirlo?

Te deseo lo mejor.

Suerte en tu vida.
Reply
:iconmariano262:
mariano262 Featured By Owner Aug 15, 2018
Hola Rai! Como van las traducciones?
Reply
:iconraimundo1941:
Raimundo1941 Featured By Owner Aug 17, 2018
Bien. =D =P =)
Reply
:iconmariano262:
mariano262 Featured By Owner Aug 17, 2018
Genial, como actualizabas poco últimamente, esperaba que no te haya pasado algo :P
Reply
:iconraimundo1941:
Raimundo1941 Featured By Owner Aug 17, 2018
Nah. Todo OK.
Reply
:icondarmetyt:
DarmetYT Featured By Owner Jul 30, 2018  New Deviant
Hola soy nuevo en esto me hice la cuanta solo para leer los comic y en especial to love alicorn pero no se como funciona es ya que esta en ingles y la carpeta del comic las paginas estan rebueltas eso es normal? Solo te digo que muy buen trabajo y grasias por los comics que a gente cono yo que no sabe ingles pueda disfrutarlo ;u;
Reply
:iconraimundo1941:
Raimundo1941 Featured By Owner Aug 4, 2018
Puedes encontrar "To Love Alicorns" en la carpeta "Vavacung-COMPLETOS" de mi galería de traducciones. Siempre revisa las carpetas; podría ayudarte a ganar tiempo.
Reply
:iconwizard1250:
Wizard1250 Featured By Owner Jul 10, 2018  Student Artist
Raimundo1941 puedo notar que estas a solo 410 publicaciones de alcanzar la codiciada meta de las 10.000 entregas.

Aplaudo tu esfuerzo. Sigue así.
Reply
:iconmathias778:
mathias778 Featured By Owner Jun 30, 2018
podrías traducir los comics de ''to love alicord''
Reply
:iconraimundo1941:
Raimundo1941 Featured By Owner Jul 3, 2018
Ya revisaste las carpetas con cómics Completos?
Reply
:iconmathias778:
mathias778 Featured By Owner Jul 4, 2018
pense que no lo tradujiste por eso
Reply
:iconraimundo1941:
Raimundo1941 Featured By Owner Jul 4, 2018
Pudiste encontrar el cómic?
Reply
(1 Reply)
:iconjd1390:
JD1390 Featured By Owner Jun 17, 2018
Hola Rai, Seguirás con la traducción de The Holders verdad??
Reply
:iconraimundo1941:
Raimundo1941 Featured By Owner Jun 18, 2018
Claro que sí.
Reply
:iconreaver75:
Reaver75 Featured By Owner Jun 4, 2018
Buenas noches Raimundo1941.
Te envio una referencia de un comic para que lo traduzcas (nada referente a MLP) pero es muy conmovedor.
Te mando la referencia:
I Want To Dream Of You Forever-01

Tu trabajo es excelente.
Reply
:iconraimundo1941:
Raimundo1941 Featured By Owner Jun 5, 2018
Muchas gracias por el apoyo y por dato, Reaver75! =D =P =)
Reply
:iconwizard1250:
Wizard1250 Featured By Owner May 9, 2018  Student Artist
Muy buenas Raimundo1941. Cómo has estado? Espero que bien.

Raimundo1941 te mando éste mensaje porque quería comentarte que he encontrado otro cómic de Equestria Girls que podría llegar a interesarte.

El cómic, por parte de la usuaria ilaria122, es el siguiente: "A mysterious rival".

Cabria alguna posibilidad de qué, a su debido tiempo, puedas traducirlo?

Te mando un cordial saludo y te deseo lo mejor en tu vida.
Reply
:iconraimundo1941:
Raimundo1941 Featured By Owner May 11, 2018
Muchas gracias por el dato.
Reply
Add a Comment: