Italiano/Italian

Quando sarò capace di camminare al tuo fianco
non avrò più bisogno di correre per raggiungerti
Quando sarò capace di guardarti negli occhi
non avrò più bisogno di sognare il tuo sguardo
Quando sarò capace di amarti
non avrò più bisogno di altro.
English    
When I’ll be able to walk by your side
no longer I’ll need runnig to reach you
When I’ll be able to look into your eyes
no longer I’ll need dreaming your glance
When I will be able to love you
I won't need nothing more.

English v.2    
 
When I’ll be able to walk by your side
I’ll not need to run to reach you
When I’ll be able to look in your eyes
I’ll not need to dream your glance
When I’ll be able to love you
I won't need nothing more.
    Français/French
Lorsque à tes côt

Si dice spesso, è stato meglio lasciarci
Si dice spesso, ma non è una cosa vera
Che senso ha un giorno amarsi
Per poi perdersi quando si fa sera.
Ho avuto anch’io il desiderio d’amare
Ma l’amore, allora, non era cosa mia
Ciò che potevo era soltanto immaginare
Ciò che volevo era solo che tu fossi mia.
Nella ricerca della mia altra metà
Non mi accorgevo di sognare una Maria
Così sincera da sembrar quasi realtà
Così perfetta da sembrare una poesia.
Version 2
Si dice spesso, è stato meglio lasciarci
Si dice spesso, ma non è una cosa vera
Che senso ha un giorno aversi
Per poi perdersi quando si fa sera.
Ho avuto anch’io il desiderio d’amare
Ma l’amore, allora, non era cosa mia
Ciò che potevo era soltanto immaginare
Ciò che volevo era solo che tu fossi mia.
Nella ricerca della mia altra metà
Non mi accorgevo di sognare un’utopia
Così sincera da sembrarmi una realtà
Cos&