Well, sloths have a gap, too. Also, pangolins. Loss of the arch means merely loss of a section of bone that, while it normally attaches muscle, is not needed there. The muscles are either reduced or moved. Mostly, it's about changes in which muscles are being emphasized, or a reduction entirely. And yes, in anteaters it's because they have weak buccal muscles.