Nope, that's just the English translation. Japanese language has genderless pronouns, their word for he/she is "ano ko" or "ano hito" which literally means "that child" and "that person". The mangaka has deliberately left Crona androgynous, and I don't think he's about to change that.