51
81
1
Recommended for you
Featured in groupsSee All
My Little Dashie - Deutsch
18.8K Views|1 Today
© 2011 - 2019 Pommesbunker
Hier die deutsche Fassung von "My Little Dashie".
Original von *ROBCakeran53
Previewpicture von ~Oppositebros

Für alle ohne dA Account, die Google Docs Version hier -> [link]

Vielen dank an ~KillerTheKidd für eine vorgelesene Version, hier die Links:
Part 1:[link]
Part 2:[link]
Part 3:[link]
Part 4:[link]
Part 5:[link]
Part 6:[link]
Part 7:[link]
Part 8:[link]
Part 9:[link]

Viel Spaß damit.

My Little Pony Friendship is Magic belongs to Hasbro and Lauren Faust
Recommended for you
Featured in groupsSee All
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
Comments (51)
12thhawk's avatar
Kill yourself.
Reply  ·  
ThePaintCan's avatar
i will do it with spiked wire.
Reply  ·  
bellalina208's avatar
Wie süß süß wirklich toll das du so was hier reinstellst ?wärst du auch so lieb und würdest ein Bild bei mir kommentieren bitte:-)
Reply  ·  
ItzSplashy's avatar
ich hab geheult :(
Reply  ·  
TGDPfabianb's avatar
Das wunderschönste das ich meinen Leben gelesen habe. Ich konnte mir die Tränen nicht verkneifen bzw. wollte es nicht. Ich habe viele traurige Geschichten gehört, gelesen, erlebt. Aber das hier war das emotionalste was ich gelesen habe und ich kann es nicht oft genug sagen. Ob Brony oder nicht, jeder sollte diese Geschichte wenigstens ansatzweise verstehen und dazu verstehen warum einige Leute wie ich so hart und so lang wie noch nie in ihren Leben geweint haben. Es ist die schönste Geschichte allerzeiten. Ende.
Reply  ·  
KathrinaKitty's avatar
KathrinaKitty|Hobbyist Digital Artist
So traurig... ;^;
Reply  ·  
GameShadow1007's avatar
GameShadow1007|Student Digital Artist
ich habe vom anfang der verabschiedung an geweint, diese geschichte ist einfach so unbeschreiblich gefühlvoll und wenn ich, ein junge der nie viel freude im leben hatte schon sagt, muss es doch wahr sein. ich weine immer noch, so gefühlvoll hab ich mich seid jahren nich gefühlt. Ich bin endlich in der lage die wahrheit hinaus zu schreien: ICH BIN EIN BRONY UND STOLZ DARAUF; EGAL WAS ANDERE SAGEN!!!
Reply  ·  
DustRogue's avatar
Die Geschichte kommt noch um ein vielfaches gefühlvoller rüber wenn man diesen text, zeitgleich mit dem youtube video:"My Little Dashie - Read by Mic The Microphone (with BGM)" liest. Es steckt so viel Gefühl in seiner Stimme als ob er es selbst wäre.
Reply  ·  
DatBrass's avatar
DatBrass|Hobbyist Digital Artist
das war schönsten, Danke für die Übersetzung.
Reply  ·  
Sheyzon's avatar
ich konnte mir tränen nicht verkneifen nicht nur das die geschichte schon traurig were sondern wenn man noch den song of healing von zelda majorasmask dazu hört is das net mehr normal ey
Reply  ·  
OldMcJoe's avatar
wieso darf er nicht mitkommen... immer diese sad ends QQ
Reply  ·  
ali6226's avatar
ich hab nicht geweint heist das ich habe keine seele? :(
Reply  ·  
Kuraiko-Sayo's avatar
Kuraiko-Sayo|Student Digital Artist
ich finde diese geschichte einfach so süß ♥³
Reply  ·  
BronyFeldwebel's avatar
Ich weine nicht oft aber am Ende kahmen mir wirklich Tränen. Die Geschichte ist wirklich gut geschrieben (btw. auch sehr gut übersetzt).
Reply  ·  
Dragonisser's avatar
Dragonisser|Hobbyist General Artist
Ich weine immer noch :cry::cry::cry:
Reply  ·  
Dragonisser's avatar
Dragonisser|Hobbyist General Artist
Wenn ihr das danach hört weint ihr wieder :cry:
[link]
Reply  ·  
TGDPfabianb's avatar
Ja, da hast du recht.
Reply  ·  
zonie2k12's avatar
Nun sitze ich da mit Tränen und Trauer, auch wenn ich schon vorher die englische Version gelesen habe.
Ich weiß nicht, was sich er Autor dabei gedacht hat, als er das geschrieben hat. Jedenfalls ist das die traurigste Geschichte, die ich jemals lesen durfte.
Ich wünsche mir so sehr eine Fortsetzung mit einem glücklichen Ende, sonst bekomme ich keine Ruhe.
Vielen Dank für die Übersetzung! Allerdings mit ein paar Rechtschreib- und Grammatikfehlern.
Reply  ·  
Blau33's avatar
Die Geschichte ist einfach nur toll, mehr kann ich dazu nicht sagen
Reply  ·  
Ashidaru's avatar
Ashidaru|Hobbyist Digital Artist
So... traurig und doch zugleich wunderschön...

Dachte nie das eine solche Geschichte mich am Ende auch noch zum weinen bringen würde...


Was soll ich tun?!
Ich liebe diese Geschichte aber gleichzeitig ist sie auch sehr traurig... doch muss ich mich entscheiden...
Reply  ·  
daniswiss's avatar
Eine Supergute Geschichte doch leider so traurig D: ich hoffe das es noch eine Fortsetzung gibt. Das wäre super, aber ich glaube nicht daran. Anyway, Gute Übersetzung nur wenige Fehler! das ist ein Favorit wert =')
Reply  ·  
Shariko-Aswani's avatar
Shariko-Aswani|Hobbyist General Artist
Eine schöne Geschichte.
Nur mir kam sie teilweise sehr schnell vor, vor allem, weil ja Jahre dazwischen liegen. Hat denn Dashie wirklich niemand gesehen, außer ihm? Irgendwie kann ich mir das nicht wirklich vorstellen. Selbst wenn die Stadt, aus der er kam, quasi zum sterben verdammt war und so gut wie keine Leute mehr dort wohnten. Trotzdem, durch Zufall oder durch Unvorsichtigkeit, weil man sich halt einigermaßen in Sicherheit wiegte, hätte es vielleicht doch ein oder zwei auffallen müssen. Oder es ist vielleicht so zu erklären, dass vielleicht andere Menschen sie doch gesehen haben, aber es als Hirngespinst abgetan haben, so nach dem Motto:"Nein, ich hab mich da wohl verguckt."

Wie auch immer, an sich eine schöne Geschichte, wenn auch für mich etwas schnell. Das Ende finde ich aber jetzt nicht so traurig, da er ja aus diesem Erlebnis meiner Meinung nach neue Kraft schöpft, um sein Leben neu zu gestalten.
Lesenswert ist sie allemal :)
Reply  ·  
mSH1N0's avatar
Es flossen Tränen... Und es hörte einfach nicht auf T_T
Die Geschichte ist ohnehin so schön, aber wenn man dann anfängt, über die Geschichte nachzudenken...
Steht nicht jedem Spaß irgendwann ein Ende entgegen?
Kann man nicht, auch wenn man grundverschieden ist, doch zusammengehören?
Und dann der Bezug zur Realität...
Wie würde ich handeln?

Und das Ende lässt mich die plötzliche Einsamkeit am eigenem Leibe spüren. Dieses schlagartige "Alles ist schön" wird mit einem Mal zu "Ich bin einsam und verlassen" und es stellt sich die Frage "Und Jetzt?" War die Zeit vergebens? Oder ist es grade diese Zeit, die so vergänglich ist, die es besonders wert ist, durchlebt zu werden?
Reply  ·  
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
© 2019 DeviantArt
All Rights reserved