Shop Forum More Submit  Join Login
Wurr page 207 by Paperiapina Wurr page 207 by Paperiapina
Wurr page 1 || First page
Wurr page 206 << Previous page * Next page >> Wurr page 208

*************

Yay, a page! With mercifully little backgrounds to keep track of (aside for the first panel).

Though with really annoying speech bubbles. It makes translating kinda hard when some lines are so much shorter on one language than the other. While usually Finnish leaves plenty of room for English texts thanks to the long words, sometimes English just decides to be difficult and demand more words into a sentence to have the same meaning than the Finnish one. Linguistic acrobatics (and font resizing) required sometimes.

(For those who don't know, Wurr is written in Finnish, and translated to the wider audience afterwards as I prepare it for dA.)

But look who shows up on the last panel! Someone I missed drawing a lot. Welcome back, grumpyface!

Wurr stuff © me stuff.
Add a Comment:
 
:iconmicowolf30000:
micowolf30000 Featured By Owner Apr 5, 2015  Hobbyist General Artist
aaaaaa now i understand......that guy was Bak-bak
Reply
:iconnutcase9:
Nutcase9 Featured By Owner Mar 19, 2015  Student General Artist
Why is she glaring this time?
Reply
:iconnearahoshi:
NearaHoshi Featured By Owner Mar 11, 2015  Student General Artist
Yay! the grumpy queen has returned !
Reply
:iconfruitbatslyra:
fruitbatslyra Featured By Owner Mar 10, 2015  Hobbyist Traditional Artist
I just love Surama's little chest floof! X3
Reply
:iconpsydemo:
psydemo Featured By Owner Mar 8, 2015  Hobbyist General Artist
not too sure how they are whispering with their paws and walking at the same time..... but ok! xD good work! i love it as always :)
Reply
:icongreater-wolf:
Greater-Wolf Featured By Owner Mar 10, 2015  Student Digital Artist
dogs can walk with three legs but they kind of limp
Reply
:iconpsydemo:
psydemo Featured By Owner Mar 10, 2015  Hobbyist General Artist
i would have just moved the head differently tho... if i were a dog, itd be too much trouble to limp just to talk with my hands... :P 
Reply
:icongreater-wolf:
Greater-Wolf Featured By Owner Mar 10, 2015  Student Digital Artist
eh well they may be use to it who knows lol
Reply
:iconpsydemo:
psydemo Featured By Owner Mar 11, 2015  Hobbyist General Artist
thats true!!! haha!!! xD
Reply
:icondinshino:
dinshino Featured By Owner Mar 8, 2015
And the crapping of figurative pants is soon to commence.
Reply
:iconcallmeshaudo:
CallMeShaudo Featured By Owner Mar 7, 2015
Custom-made? Is this something he does often?
Reply
:iconmurasaki99:
Murasaki99 Featured By Owner Mar 7, 2015  Student Traditional Artist
Nobody does grumpyface as well as Surama!!  :heart: 

And I love that Bakbak finally gets to use his cool talents.  :D
Reply
:iconx-hunterswolves-x:
x-HuntersWolves-x Featured By Owner Mar 6, 2015  Hobbyist Traditional Artist
Surama is probably one of my favorite characters in this comic :)
Reply
:icontephra76:
Tephra76 Featured By Owner Mar 6, 2015  Hobbyist General Artist
Poor Surama, will you ever be happy? :(
Reply
:iconbloodwolf-xx:
Bloodwolf-Xx Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist General Artist
I hope they bought is, but that middle dog still looks suspicious.

Bak Bak is so easy going and hilarious, but he's going to get a fright in a few seconds.
Reply
:icond-rock92:
D-Rock92 Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist General Artist
So I'm guessing it's not rare for merchants to keep make-up? I do agree with Bakbak, though, it does look more natural on him. Surama seems a wee bit grumpier than normal. Wonder what's up. Though she doesn't entirely trust him, maybe seeing his act made her more suspicious.

And good job on the translation. I've read that English is really difficult to translate to, and even then, one must consider the culture in regards to references. Everything seems to follow its own set of rules. I know, there are quite a few differences in sentence structure between English and Spanish, my main (and really, only two) languages.
Reply
:iconlizz-elric:
lizz-elric Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist General Artist
And que a terrified BakBak in 3..2..1...
Reply
:icon56horse:
56horse Featured By Owner Mar 5, 2015  Student
uh oh
Reply
:iconkrolinasart:
KrolinaSart Featured By Owner Mar 5, 2015  Student
This is the best comic of wolfs that I had followed. Continue! You got a great talent and a impressive ability to drawing! especially the hands and the body anatomy of your characters :) :furrylick: :furrylick: :furrylick: :furrylick: 
Reply
:iconfwa-tair:
Fwa-tair Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist Traditional Artist
I just want to read this forever and ever and ever.
Reply
:icontoki999:
toki999 Featured By Owner Mar 5, 2015
Yaay Surama! I love her, it's good to see her again.

I also love the friendly banter in the first panel. I am really into sayings and flowery phrases in fictional cultures. It creates great atmosphere and makes the characters more believeable.

Do you have more gems of the dog and hound language? I wonder if there are different sayings because of the different cultures but then again they have the same roots...aw man this is sooo interesting.
Reply
:iconkokorodramon:
Kokorodramon Featured By Owner Mar 5, 2015  Student Artist
YES there she is, me in hellhound form! XD
Reply
:iconkizyoi:
Kizyoi Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist Traditional Artist
New page!!  Woot!.....Question though, I don't see the copper in her ear in that last panel.  I could just be blind though.  xD
Reply
:iconnekoyasha12:
Nekoyasha12 Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist Digital Artist
It's in her right ear.
Reply
:iconkizyoi:
Kizyoi Featured By Owner Mar 8, 2015  Hobbyist Traditional Artist
Oh!!  Yeah, then I've got to be blind!  I could've sworn I saw her put it in her left.  xDDD
Reply
:iconkizyoi:
Kizyoi Featured By Owner Mar 8, 2015  Hobbyist Traditional Artist
No, wait, you're right.  She did put it in her right ear (just checked the previous page, last panel), but I don't see it on this page (last panel).  I do see it in her ear in the third panel though.  :)
Reply
:iconnekoyasha12:
Nekoyasha12 Featured By Owner Mar 8, 2015  Hobbyist Digital Artist
Nope. Was just the angle. Get's confusing sometimes. It's weird but it help's if/when you turn yourself in the same direction the character is. It help's you get a better feel of them. ^^
Reply
:iconleplizz:
leplizz Featured By Owner Mar 5, 2015
Amazing work as always! And extra props for dealing with the language issues :star:
Reply
:iconsilverdragon76:
silverdragon76 Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist General Artist
Ohai Surama.  
Reply
:iconeltonto:
ElTonto Featured By Owner Mar 5, 2015
....OH MY GOD! >xD I JUST realized who these two "random dogs" were! xD
Reply
:iconjaderavenwing:
JadeRavenwing Featured By Owner Mar 5, 2015  Student Digital Artist
same here lol
Reply
:iconsinjaaussiaangels:
SinjaAussiaAngels Featured By Owner Mar 5, 2015  Student Digital Artist
Then the make-up was a success! I didn't realize it either!
Reply
:iconstrong-1:
strong-1 Featured By Owner Mar 5, 2015
Oh great, why is Surama mad THIS time?
Reply
:iconcadsu:
Cadsu Featured By Owner Mar 6, 2015
Fool! Surama don't need no reason to be mad! That's her secret. SHE'S ALWAYS MAD!
Reply
:iconrevonsusi:
Revonsusi Featured By Owner Edited Mar 5, 2015  Student Traditional Artist
onkohan Bak-Bak meikkaillut ennenkin? :D
Reply
:iconnikaleles:
Nikaleles Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist Digital Artist
A WURR PAGE FOR MY BIRTHDAY OH BOY
Reply
:iconpaperiapina:
Paperiapina Featured By Owner Mar 5, 2015  Professional General Artist
Happy birthday then! 8D
Reply
:iconnikaleles:
Nikaleles Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist Digital Artist
THANK YOU
GOOD PAGE :heart:
Reply
:icondomisea:
Domisea Featured By Owner Mar 5, 2015  Student General Artist
The one of them still doesn't look like he bought it XD
Reply
:iconoodlesofowls:
OodlesofOwls Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist General Artist
That's not one of the dogs. That's Surama. I'm pretty sure it is anyway XD
Reply
:icondomisea:
Domisea Featured By Owner Mar 5, 2015  Student General Artist
Oh, this is obvious xD'. I was talking about the first panel. One of the dogs doesn't smile
Reply
:iconoodlesofowls:
OodlesofOwls Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist General Artist
ooooh ok. my bad
Reply
:iconbirvan:
Birvan Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist General Artist
Now I really want to see how that makeup looks in color ^^;
Reply
:iconjmillart:
jmillart Featured By Owner Mar 5, 2015  Hobbyist General Artist
Bak-bak keeps make up?
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
March 5, 2015
Image Size
578 KB
Resolution
590×837
Link
Thumb

Stats

Views
15,608 (3 today)
Favourites
319 (who?)
Comments
44
Downloads
27
×