El emperador azteca y el pequeno ahuizotlnosuku-k on DeviantArthttps://www.deviantart.com/nosuku-k/art/El-emperador-azteca-y-el-pequeno-ahuizotl-522231322nosuku-k

Deviation Actions

nosuku-k's avatar

El emperador azteca y el pequeno ahuizotl

By
nosuku-k
Published:
2.7K Views
ahuizotlaztecaztecamexicoahuitzotl

Description

:iconshi-gu:

Donaji and Itzcacalotl - This is fun


Because Shi-Gu san made Mexican manga in Japanese language, I tried to make Spanish language version. Shi-Gu san gave me some good advice. Muchas gracias!

My manga (Japanese language version)

MANGA Playing with the princess

"The Aztec emperor and the little ahuizotl" INDEX fav.me/d78qfwh
Tlatoani(The Aztec emperor), Cihuacoatl(The adviser to the tlatoani), and the little ahuizotl......

The little ahuizotl is playing with the princess....Heart 

Tlatoani " NO! Don't play with him! Ahuizotls are dangerous creatures!"
The princess " My father! I want to play with him!Waaaah!  "
Image size
2442x3663px 715.68 KB
© 2015 - 2025 nosuku-k
Comments15
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Mexicankaiju's avatar
Mexicankaiju
Edited
Woah!!!! You really wrote Spanish PERFECTLY WELL!!!.....About your translation to English...this is what they were saying:
Tlatoani: ''Don`t play with him! The Ahuizotl is a dangerous monster!''
The Princess ''Dad! I want to play with him!''

Part of the translation to English you made is correct, 

Father in Spanish is Padre, if it`s Papà, then it`s Dad. 

But I`m really impressed you wrote Spanish accurately, Felicidades Nosuku san.

By the way, Your art is very AWESOME!!