Nordenx's avatar

Baybayin Visual Aid

178 66 57K (5 Today)
By Nordenx   |   
Published: October 1, 2006
© 2006 - 2020 Nordenx
A visual aid for memorizing Baybayin script (fonts) through association. By manipulating the ancient script (re-orientation and adding imaginary lines), you can compare them to equivalent Roman alphabets. Please note that the uncanny similarities between Baybayin characters and the Roman alphabet is purely coincidental. The Philippine scripts were derived from Brahmi scripts (Sanskrit, Nagari) used on the Eastern coast of India, such as Vengi, Chalukya, or Assam, originally transmitted in the 8th century AD. It has also been suggested that the writing system was heavily influenced by Kavi script or Old Javanese, perhaps also indirectly by the Buginese scripts.

I hope that this guide would help others improve their recognition of Baybayin characters and help them to ba able to read, write, and use Baybayin Scripts in their art.

For more information on Baybayin, please visit these sites:

www.mts.net/~pmorrow/index.htm… <- Paul Morrow's Site
nordenx.blogspot.com/ <- Nordenx's Baybayin Modern Fonts Blog
www.kakaiba.com <- Nordenx's Baybayin Store

These sites also have FREE Baybayin Fonts available for download. My fonts are also available for download in my DA gallery.
Image size
1256x1701px 644.49 KB
IMAGE DETAILS
Software
Adobe Photoshop CS2 Windows
Comments66
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
rhodmykelbyte's avatar
rhodmykelbyteStudent General Artist
Thinking... Baybaying Script.
blakwingz's avatar
I think we should modernize it. Make it 1 kudlit on top for Be. 2 kudlit for Bi. 1 kudlit on bottom as Bo and 2 kudlit on bottom as Bu.
Lastnote0-jaller's avatar
Lastnote0-jallerStudent General Artist
could it be that dashes could (possibly) be used to tell between be and bi as well as bo and bu? for example, for Bi, a dash kudlit and Be, a dot kudlit.
Nordenx's avatar
NordenxProfessional General Artist
Typically, traditionally, any mark (be it dash, dot, check, caret, chevron, etc.) on top or below the character signifies i/e and u/o.

It is my recommendation and practice to differentiate high & mid vowels via solid & hollow kudlit markers. Solids represent the solid dot on top of the "i" and the non-looped shapes of the letters 'i' and 'u', while the hollows represent the hollow spaces in the center of the letter 'o' and the eye of letter 'e'. Ergo, any solid mark (be it dash, dot, check, caret, chevron, etc.) should indicate the traditional high vowel pronunciation; and any hollow mark (be it circle, square, triangle, oblong, or loop, etc.) should indicate the modern mid vowels.
capencom's avatar
capencomHobbyist Digital Artist
COOL.
Ms-Wayward's avatar
Ms-WaywardHobbyist General Artist
Thank you for the memorization hints... it just makes everything easier! I don't have to keep relying on the chart (as much). :)
rottenmaliceETC's avatar
rottenmaliceETCStudent General Artist
wooowwww... at ngayon ko lang nakita to sa DA.LOL
s0nix22's avatar
paano pag gumamit ka ng "?" at "!" sa baybayin?
wala bang ganyan?
GianineDrawsAnime's avatar
GianineDrawsAnimeStudent General Artist
WOW I WANNA LEARN O_O
aozora00's avatar
astigggg! ang galin ahh sna na develop natin toh, ang ganda sna lalo ahaha xD
PacificPyro's avatar
galing!! salamat po!!
yea im trying to study this stuff kasi yong tagalog ko ang bulol...
at nakita ko ito and was like WHOA!!
mahirap yong iba karacters no? like...
SHA/SHYA? = Si ya?
J = di+y? or d+y .... like.. sa.. JUICE? diyus or dyus?
blakwingz's avatar
Hello. 

Yes, in my younger years, older people really pronounces sha as how it was actually written siya. The sha/ shya/ xa started as a text speak when texting became wildly known means of communication with limited characters much like twitter except it would be 1 to 1. Like with any modern language, it also evolve with mixing words, borrowing words from other language and shortening words.
Nordenx's avatar
NordenxProfessional General Artist
Thank you.

The "traditional" method (without the cross kudlit) is trickier, but for the "reformed" method (with the virama) it is a little bit clearer since the rules of Spanish Old Tagalog orthography (spelling & pronunciation) applies for foreign sounds/consonants C, J, Q, X, Z, V, Th, Ch, Ll, Ñ, etc.

Check out some of the rules listed here: [link]
LaraOne's avatar
This is the basis of our abakada? So ancient long before the foreigners came to the land.

This is an amazing tutorials!
:thumbsup: :+devwatched:
RedStarTheComrade's avatar
Thanks for the information, I mean.
RedStarTheComrade's avatar
Quite informative.
Thanks!
renan1130's avatar
hello sir, how are you today, I'm trying to download your Baybayin font, how do you add it in microsoft word fonts? thanks
Nordenx's avatar
NordenxProfessional General Artist
How to install the fonts:

The fonts are in compressed (.zip files). You will need a utility such as WinZip to uncompress them. If you don't have WinZip you can download and install a free evaluation version of WinZip from their website.

Each zip file contains the true type font file (.ttf) and a text file (.rtf) that contains aditional info about the font and its use & features, please read it.

You can extract (uncompress) the font file to a temporary folder then follow the font installation instructions can be found at MyFonts.com [link] or from Paul Morrow's Site [link] .

Once installed, you can use the fonts in any word processor or graphics editor program you have. Enjoy! :)
omniskriba's avatar
omniskribaProfessional General Artist
Sana tinuturo to sa school. Thanks for the reference!~
money-muncher's avatar
money-muncherHobbyist
pinamemorize yan samin dati back in grade school. sabi ng teacher namin iquiquiz daw tapos nung day ng quiz sabi niya joke lang! :|
kyuzoaoi's avatar
kyuzoaoi Artist
What about semicolons, colons, and exclamation points? Do we had invent it?

Naalala ko ulit itong alpabetong ito. Kailangan natin gumawa ng mga modern na font. I-tra-try ko lang i-adapt yung alibata in manga style.

Dapat rin gawing compulsory sa schools yung Alibata para hindi malimutan ng mga bata.
Nordenx's avatar
NordenxProfessional General Artist
I already made a few modern fonts, check my gallery and this site: [link]

Semicolons, colons, and exclamation points are unnecessary for phonetic-syllabic types of languages and I advise not to "invent", re-invent, or add new symbols or characters to the original set unless it is truly necessary. In modern writing, if you want to express these types of pause and tonal/pitch change, you can use the modern symbols along with the ancient script (such method has been adopted with modern Japanese & Chinese writing). There is no reason not to use a modern exclamation point, hyphen, colon, or semicolon when writing baybayin in a modern composition. I think some of the purists who are too strict with the rules contribute to the decline of the script's use. The only punctuation marks I am wary about are the ones that may be confused with the kudlit such as apostrophes and quotes.
kyuzoaoi's avatar
kyuzoaoi Artist
Thanks for your help. What I am really concerned is how to render for example, a truly foreign phrase like:

Desolation, for example.

If it was rendered as De-so-le-i-si-yo-n[that is the closest], will you show the original word in the Latin script like what the Japanese do when they write foreign words, writing the Japanese Katakana version/pronounciation first before the real/Western version?

Anyway, thanks for the modern fonts. They might be a help in the future.
kurokage13's avatar
kurokage13Hobbyist General Artist
Thanks muchly for this :D, my memorization of baybayin (or in other cases, alibata) can be rocky at best. If we take it up in school, I remember it, then I quickly forget it soon after.

So again, thanks :D and spread the word on baybayin ^_^
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In