坂井泉水 《負けないで》1993
負けないで もう少し
make nai de mou sukoshi
最後まで 走り抜けて
saigo made hashiri nukete
どんなに 離れてても
don nani hanare tetemo
心は そばにいるわ
kokoro wa soba ni iruwa
追いかけて 遥かな夢を
oi kakete harukana yumewo
------------
別放棄,再堅持一下!
奔跑至最後一刻。
無論相隔多遙遠。
我心都在你身邊。
請去追逐那遙遠的夢想吧!
-------------
Don't give up! hang in there a little longer.
Run all the way to the end.
No matter how far apart we are.
My heart is right beside you.
Chasing after a distant dream!