Shop Forum More Submit  Join Login
×

~~~russian language follows~~~

UNAUTHORIZED COPY OF MY TAROT DECK IN RUSSIAN BOOKSTORES

This fraudulent product was printed, published and distributed without my knowledge by AST, one of the largest book publishing companies in Russia, under the alleged authorship of Natalia Banteeva, a reality show TV personality.

In the booklet that accompanies the deck, she elaborate an embarrassing fantasy of collaborative process with an anonymous painter in Israel, mushrooms trips and sensual meditation included. In real life, she acquire my pack of cards in the streets of Tel Aviv most probably three years ago. Needless to say, her written interpretations of each card is equally crass.

I been working on this deck for more than 8 years in at least 10 different countries and its truly saddening to see my work treated in such demeaning circumstances.

AST is fully aware of the situation. I let them know about the copyright infringement on July 13th and I traveled from Bangkok to meet their representatives in Moscow on July 19th. We didn't reach an agreement as they try to force me to sell them my copyrights. As I rejected their last offer to settle under this conditions, AST expressed their loyalty to Natalia Banteeva expressing their disappointment in my unwillingness to collaborate with her in this very lucrative project.

I demand from AST the immediate retrieval and destruction of all available copies of this print run. I demand a public statement acknowledging the wrongdoing, both from AST and AST alleged author Natalia Banteeva. I demand a compensation from statutory damages for all infringements involved in the action.

I gave AST the opportunity for solving this situation privatively, as I couldn't believe a respected publisher company can commit such gross negligence. But in their last letters they just manifest a total disrespect for my lawful rights. The complete communication with AST will be made publicly available to demonstrate the full extent of their legal disregard.

As the legal battle seems inevitable, I ask you to share this post.

- - - - - -

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ТИРАЖ МОЕЙ КОЛОДЫ КАРТ ТАРО ПОД ЧУЖИМ ИМЕНЕМ НА ПОЛКАХ РОССИЙСКИХ МАГАЗИНОВ

Этот продукт мошенническим путём был напечатан, издан и распространяется без моего ведома компанией АСТ, одним из крупнейших российских издательств, под авторством Наталии Бантеевой, участницей тв-шоу Битва Экстрасенсов.

В маленькой брошюре, которая идёт в комплекте с картами, она придумала позорную историю совместного творческого процесса с анонимным художником из Израиля, упоминая галлюциногенные грибы и чувственные медитации. В реальной жизни, она просто приобрела мои карты на улицах Тель Авива, вероятнее всего, года три назад. И говорить не стоит о том, что описание каждой карты отличается крайней пошлостью.

Я работал над этой колодой более 8 лет, по меньшей мере в 10 странах и мне крайне печально от того, что мои работы оказались замешаны в обстоятельствах такого унизительного характера.

АСТ полностью осведомлено о ситуации. Я сообщил им о нарушении своего авторского права 13-го июля, и я прилетел из Бангкока, чтобы встретиться с их представителями в Москве 19-го июля. Мы не достигли соглашения, поскольку они пытались вынудить меня продать им свои авторские права.

Когда я обоснованно отклонил их последнее предложение, AСT выразило их лояльность Наталии Бантеевой, и их громадное разочарование в моем нежелании сотрудничать с нею в этом очень прибыльном для них проекте.

•Я требую от AСT непосредственного поиска и разрушения всех доступных копий этого тиража.
•Я требую публичного заявления, признающего их проступок, как от самого AСT, так и от провозглашенного издательским домом AСT - автора Натальи Бантеевой. 
•Я требую компенсации от установленных законом убытков за все нарушения, совершенные в этом деле.

Я дал AСT возможность для решения этой ситуации приватно, поскольку я не полагал, что уважаемый издательский дом может совершить и продолжать усугублять свою грубую антипрофессональную и антиправовую халатность. 
Но в их последних письмах они проявляют полное неуважение моих законных прав.
Полную переписку с AСT я опубликую позднее, с целью продемонстрировать полную меру их пренебрежения к выполнение обязанностей.

Поскольку юридическое сражение кажется неизбежным, я прошу, чтобы Вы сделали репост моего сообщения.

The raft is long gone
An amazing journey down to Cyprus
Blame the police                                                                                          

I found some beautiful people on the way and we create an amazing free community near Paphos; If you are on the island come to visit us. Im on Belgium now on my way back so if you are near invite me a coffee.

                                                                                                                 
La balsa ya fue. Despues de un largo viaje, llegue a Chipre, conoci gente increible y fundamos una comunidad pulenta en la isla. Si esta por el area, venga a vernos.
ACHTUNG disclaimer II

Camaradas: Estaré itinerando en granjas europeas por lo que resta del verano; neopren entra en receso hasta septiembre. Disculpando las molestias y agradeciendo su preferencia y comprensión.

Cari amici, Ill be WWOOFing this summer across Europe.
Neopren will be on pause till september. We apologise and thank you for your understanding.

Neopren Kommandozentrale
ACHTUNG DISCLAIMER ES

Camaradas: murio mi compu.  Fue un lustro de grandes momentos, pero el divino plan de la obsolescencia programada no perdona. En receso de dibujos hasta que consiga las lucas pa la reparacion. Disculpando las molestias y agradeciendo su preferencia y  comprension. Neopren.


ACHTUNG DISCLAIMER EN

Cari amici, my computer is broken, dead, KIA, tango uniform, gone, but not forgotten. There will be no more draws for a while, till I get the money to repair the freakin' screen. We apologise and thank you for your understanding. Neopren.
Now I live in the Czech Republic