LoK: Korra's Progress

You try to keep calm when someone sentences your father to death.

Unalaq framed her father, betrayed her, and was a dangerous threat, attacking him is completly different from trying to keep innocent civilians for attacking soldiers.

She was lying to her father, and honestly I can see Toph or Katara doing the exact same thing if someone they loved to was wrongfully imprisoned.