Negaduck9 on DeviantArthttps://www.deviantart.com/negaduck9/art/Springaling-185-Acceptable-Losses-621899073Negaduck9

Deviation Actions

Negaduck9's avatar

Springaling 185: Acceptable Losses

By
Published:
26.9K Views

Description

Previous: Springaling 184: Question Authority by Negaduck9  Next: Springaling 186: Check the Map by Negaduck9

Do you know how hard it was to keep Springtrap from falling afoul of Godwin's Principle? 

When writing the previous comic I mistakenly assumed that The Book of Job was well-known.  I'm not a religious person and even I know that story.  I dearly hope that today's SpringRant won't be as obscure.

*****

Panel 1:
Puppet: I don't know how to answer that, Springtrap.
Springtrap: No? Okay, here's an easier one.  Genesis. Noah's Ark.

Panel 2:
Springtrap: God's miffed at how naughty Mankind's gotten. So he drowns the whole fuggin' world except for one man, his family, and his floating zoo.

Panel 3:
Springtrap: In other words, The Holy Ghost murdered almost EVERY SINGLE HUMAN on Earth! Tell me, did every single man, woman, and child alive deserve that? Couldn't he find fifty righteous people in the whole WORLD?! Did he even try? Did Noah?

Panel 4:
Puppet: I don't know what to tell you! Springtrap, I'm no scholar! I was only fourteen when I died.
Springtrap: Never mind. I thought you holy rollers were supposed to know your stuff.  My mistake.

*****

Chinese Mandarin by :iconfinniefalcon:

Springaling 185: 可接受的失敗

Panel 1:
Puppet: 我不知道怎麼回答那個問題,Springtrap。
Springtrap: 不知道?好吧,那來個簡單點的。創世紀。諾亞方舟。

Panel 2:
Springtrap: 上帝對人性的調皮感到火大。所以他特麼把整個世界全淹沒了。除了一個人,他的家庭,和他浮起來的動物園。

Panel 3:
Springtrap: 換句話來說,聖靈*幾乎謀殺了地球上的“每一個人”!告訴我,每個男人,女人和孩子值得這樣被對待嗎?他就在全“世界”找不到五十個正義**的人嗎?!他究竟嘗試了嗎?諾亞呢?

Panel 4:
Puppet: 我不知道怎麼回答!Springtrap,我并不是學者!我死的時候才十四歲。
Springtrap: 當我沒說。我還以為你們這些狂熱信徒應該知道你們的東西的。我的錯。

*聖靈,The Holy Ghost,就是上帝的意思。這裡強調Springtrap對基督教有非常多的了解。
**這裡摘自于《創世紀》中的《
所多玛与蛾摩拉》,故事里說如果在這座城里能找到十個正義的人,上帝就赦免這裡,結果最後只找到一個人,上帝就毀滅了整個城市。

*****

CZECH/ ČEŠTINA by :iconmorsatra6:

Springaling 185: Přijatelné prohry

Panel 1:
Puppet: Nevím, jak na to odpovědět, Springtrape.
Springtrap: Ne? OK, tak teď ten lehčí.  Genesis. Noemova archa.

Panel 2:
Springtrap: Boha urazilo, jak se lidstvo zkazilo. Takže zatopí celý zatracený svět, krom jednoho muže s jeho rodiou a plovoucí ZOO.

Panel 3:
Springtrap: Jinými slovy, Svatý Duch zavraždil skoro každého na Zemi! Řekni mi, zasloužil si tohle každý muž, žena a dítě? every single man, woman, and child alive deserve that? Nemohl najít správné a poctivé lidi v CELÉM SVĚTĚ?! A snažil se vůbec? I Noem?

Panel 4:
Puppet: Já nevím, co ti říct! Springtrape, nejsem kněz! Bylo mi teprve čtrnáct, když jsem umřel.
Springtrap: Zapomeň na to. Já myslel, že vy svatí křesťané o tom víte vše.  Má chyba.

*****

Dutch by :iconbravetamermicko:

Springaling 185: Aanvaardbaar Verlies

Panel 1:
Puppet: Daar weet ik geen antwoord op, Springtrap.
Springtrap: O nee? Dan heb je hier wat makkelijkers: Genesis. De Ark van Noach.

Panel 2:
Springtrap: God is een beetje nijdig omdat de mensen zo ondeugend waren. Dus dan verzuipt 'ie de hele klooiwereld, behalve één man, zijn gezin, en zijn drijvende dierentuin.

Panel 3:
Springtrap: Dat wil zeggen: De Heilige Geest heeft BIJNA ELK MENS OP AARDE VERMOORD! Had iedere man, vrouw, en kind op de wereld dat verdiend? Had hij in de hele WERELD niet eens vijftig goede mensen kunnen vinden?! Had hij eigenlijk wel zijn best ervoor gedaan? Had Noach dat wel gedaan?

Panel 4:
Puppet: Ik weet dat écht niet, hoor! Ik ben geen geleerde, Springtrap! Ik was maar veertien toen ik stierf.
Springtrap: Laat ook maar. Ik dacht dat een heilige rol zoals jij dat wel zou weten. Da's mijn fout.

*****

French
by :iconiloufi:

Springaling 185 : Pertes Acceptables

Case 1
Puppet: Je ne sais pas quoi répondre à cela, Springtrap.
Springtrap: Non ? OK, en voilà une plus facile. La génése. L'arche de Noé.

Case 2
Springtrap: Dieu en avait plus qu'assez de comment l'humanité était devenu sale. Donc il a noyé le putain de monde entier sauf un homme, sa famille et son zoo flottant.

Case 3
Springtrap: En d'autres termes, le saint fantôme à assasiné quasiment TOUT HUMAIN sur terre. Dis moi, est ce que tous les hommes, femmes et enfants vivants ont mérité ça? Ne pouvait t'il pas trouver des personnes juste dans le MONDE!? A-t-il au moins essayé? Est ce que Noé aussi?

Case 4
Puppet: Je sais pas comment te le dire! Springtrap, je ne suis pas savant! j'avais seulement 14 ans quand je suis mort.
Springtrap: Laisse tomber. Je penser que vos saints rouleaux étaient supposé connaitre leur truc.  Mon erreur.

*****

German by :iconlsfdevelopement:

Springaling 185: Akzeptierbare Verluste

Panel 1:
Puppet: Ich kenne die Antwort dazu nicht, Springtrap.
Springtrap: Nicht? Okay, die hier ist einfacher: Genesis. Arche Noah.

Panel 2:
Springtrap: Gott war eingeschnappt als er sah wie ungezogen die Menschheit wurde. Also ertränkt er die ganze verdammte Welt bis auf einen Mann, seine Familie und seinem seetüchtigen Zoo.

Panel 3:
Springtrap: Um's genauer auszudrücken: Der heilige Geist ermordet fast jeden einzelnen Menschen auf der Erde! Erzähl mir, haben jeder einzelne Mann, jede Frau und deren Kinder das verdient? Hätte er nicht 50 gerechte Menschen auf der ganzen WELT finden können? Hat er's überhaupt versucht? Hat Noah das versucht?

Panel 4:
Puppet: Ich weiß nicht was ich sagen soll! Springtrap, ich bin kein Gebildeter! Ich war nur 14 als ich gestorben bin.
Springtrap: Vergiss es. Ich dachte ihr heiligen Flitzer solltet diese Zeugs wissen. Mein Fehler.

*****

Polish/ Polski by :iconashen-blue:

Springaling 185: Akceptowalne przegrane

Panel 1
Marion: Nie wiem jak na to odpowiedzieć, Springtrapie.
Springtrap: Nie? Okej, oto łatwiejsze pytanie. Geneza. Arka Noego.

Panel 2
Springtrap: Bóg wkurza się na to jak niegrzeczni zrobili się ludzie. Więc zatapia cały cholerny świat, oprócz jednego faceta, jego rodziny oraz jego dryfującego zoo.

Panel 3
Springtrap: Innymi słowy, Duch Święty zamordował niemal KAŻDEGO człowieka na całym świecie! Powiedz mi, czy każdy żywy mężczyzna, kobieta i dziecko zasługiwali na to? Czy nie mógł znaleźć choćby pięćdziesięciu prawych ludzi na całym ŚWIECIE? Czy chociaż spróbował? Czy Noe spróbował?

Panel 4
Marion: Nie wiem co ci powiedzieć! Springtrap, nie jestem nikim uczonym! Miałem tylko czternaście lat kiedy umarłem.
Springtrap: Nieważne. Myślałem, że wy mohery powinniście znać się na rzeczy. Mój błąd.

*****

Portuguese by :iconweakliestlake4:

Springaling 185: Perdas Aceitáveis

Panel 1:
Marionete: Eu não sei como responder à isso, Springtrap.
Springtrap: Não? Tá bem, aqui está uma mais fácil. Gênesis. A arca de Noé.

Panel 2:
Springtrap: Deus ficou com raiva de como a humanidade tinha ficado terrível. Então ele afoga a porcaria do mundo todo exceto um homem, sua família, e seu zoológico flutuante.

Panel 3:
Springtrap: Em outras palavras, O Fantasma Sagrado matou quase TODOS OS HUMANOS na Terra! Me diga, todo único homem, mulher, e criança viva merecia aquilo? Ele não podia procurar cinquenta pessoas boas no mundo TODO?! E ele tentou? E Noé?

Panel 4:
Marionete: Eu não seu o que te dizer! Springtrap, não sou nenhum estudioso! Eu só era quatorze quando morri.
Springtrap: Deixa pra lá. Eu pensei que vocês piedosos eram pra saber suas coisas. Meu erro.

*****


Russian/Русский by :iconthegoldenaquarius:

Спрингалинг 185: Приемлемые потери

Кадр 1:
Марионетка: Я не знаю, что сказать на это, Спрингтрап.
Спрингтрап: Нет? Ладно, есть вопросик полегче. Книга Бытия. Ноев Ковчег.

Кадр 2:
Спрингтрап: Богу надоело, каким прогнившим стало Человечество. И поэтому он решил утопить весь мир, за исключением одного единственного человека, его семьи и плавучего зоопарка.

Кадр 3:
Спрингтрап: Другими словами, Всевышний уничтожил ПОЧТИ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА на Земле! Скажи, неужели каждый мужчина, каждая женщина или ребёнок заслужили этого? Неужели он не сумел отыскать и пятидесяти праведных людей во всем МИРЕ?! Да и пытался ли он? Пытался ли Ной? 

Кадр 4:
Марионетка: Я не знаю, что тебе ответить! Спрингтрап, я не богослов! Мне было всего лишь четырнадцать лет, когда я умер.
Спрингтрап: Неважно. Я думал, что вы, святоши, всегда знаете, о чём говорить. Я ошибался.

*****

Spanish/Español
by :iconxmanone: and :iconwolfenpilot687:

Springaling 185: Pérdidas aceptables

Grupo 1:
Puppet: No sé cómo responder a eso, Springtrap.
Springtrap: ¿No? Bueno, aquí está uno más fácil. Génesis. Arca de Noé.

Grupo 2:
Springtrap: Dios enojado por la forma en que se estaba comportando la humanidad. Decidió ahogar a todo el mundo, excepto por un hombre, su familia, y su zoológico flotante.

Grupo 3:
Springtrap: En otras palabras, ¡el todopoderoso asesinó a casi todos los humanos sobre la Tierra! Ahora dime, ¿cada hombre, mujer y niño que vivía merecía eso? ¡¿No podía encontrar cincuenta justos en el mundo entero?! ¿Lo intento por lo menos? ¿Lo intentó Noé?

Grupo 4:
Puppet: ¡No sé que decirte! ¡Springtrap, no soy un experto! Yo sólo tenía catorce años cuando morí.
Springtrap: No importa. Pensé que se suponía que los religiosos supieran acerca de su tema. Mi error.

*****

Swedish by :iconi-smoothcriminal:

Springaling 185: Accepterandet förlorar


Panel 1:
Puppet: Jag vet inte hur jag ska svara på det, Springtrap.
Springtrap: Nej? Okay, här är en lättare en. Första Moses boken. Noaks Ark.

Panel 2:
Springtrap: Gud är besviken över hur hemsk mänskligheten har blivit. Så han dränker hela världen, förutom en man, hans familj, och hans flyttande zoo.

Panel 3:
Springtrap: Med andra ord, den heliga spöket mördade nästan varenda människa på jorden! Säg mig, förtjänade varje man, kvinna, och barn det? Kunde han inte hitta femtio rättfärdiga människor i hela VÄRLDEN?! Försökte han ens? Gjorde Noak?

Panel 4:
Puppet: Jag vet inte vad jag ska säga! Springtrap, jag är inte en lärling! Jag var bara fjorton när jag dog.
Springtrap: Strunt i det. Jag trodde ni bibel fjantar skulle kunna sånt.  My misstag.
Image size
600x1814px 436.15 KB
© 2016 - 2024 Negaduck9
Comments164
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
PhantomLucein's avatar
What I remember about the Noah Ark thing, was that after the flood and the dove showed Noah land, there were people already waiting to help Noah and the animals. They even offered food because they'd run out. So. God hadn't flooded the entire world, just an area around Noah. *Shrugs* That's what I remember anyway.