Shop Forum More Submit  Join Login
language by Mundokk language by Mundokk
some jokes are not funny when are traslate in another language,,

we can see that in the Tv shows, I prefer some ones in the originals language...


se imaginan el CHAVO DEL OCHO EN JAPONES??
muchos de sus chistes son a base de juegos de palabras...
Add a Comment:
 

Daily Deviation

Given 2004-12-12
It's all too true that some things are funny to some people yet leave others begging questions. language by ~chilin illustrates this quite wonderfully with a caricature-like style that will probably make you wonder what the heck the American is finding so hilarious. Peep it! ( Suggested by JoshClarkeDraws and Featured by halfliquid )
:iconcrazyartist11:
crazyartist11 Featured By Owner Apr 24, 2013  Hobbyist Traditional Artist
oh yeahs.
Reply
:iconjason-de-lepee:
Jason-de-LEpee Featured By Owner Dec 30, 2011  Hobbyist Writer
Ain't that the truth? XD
Reply
:iconnerdygeekydweeb:
NerdyGeekyDweeb Featured By Owner Sep 15, 2011  Hobbyist General Artist
Es verdad XD eso eso eso ^^
Reply
:iconkakero:
kakero Featured By Owner Jul 8, 2010  Hobbyist Traditional Artist
LOL LOL LOL!
Reply
:iconanita117:
Anita117 Featured By Owner Jun 8, 2010
Osease, son jugos de palabras, pero, deja eso de un lado, QUE VOZ LE PONDRIAN!!! No le vayan a poner una voz de gay, se oiria raro.

Y esta AWESOME tu dibujo.
Y eres de mexico, no??
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Jun 9, 2010   General Artist
jaja si seria raro. hay un video en youtube donde sale el chavo doblado en japones, se eskucha bien gay jaja. no soy mejikano, soy de la untada de pais llamado el salvador
Reply
:iconfer-pmd:
FER-PMD Featured By Owner Jul 5, 2010
sabes hablar otros idiomas?
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Jul 6, 2010   General Artist
solo mastico el ingles lo suficiente como para entender la mayoria
Reply
:iconfer-pmd:
FER-PMD Featured By Owner Jul 6, 2010
Que padre. Si entiendo cuando quieres decir que algunos chistes no se pueden decir en otros idiomas, porque se escuchan o sin sentido o estupido.
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Jul 7, 2010   General Artist
si o por ke el ke dobla la voz no tiene el mismo karisma ke el original. por ejemplo en español no me rio del acento austriako de arnold schwarzenegger al hablar en ingles :XD:
[link]
Reply
:iconfer-pmd:
FER-PMD Featured By Owner Jul 7, 2010
jaja.
Reply
:iconceanji:
ceanji Featured By Owner Jun 7, 2010
so true. :)
Reply
:iconnex01:
nex01 Featured By Owner Mar 5, 2010
pues este....
[link]
tienes toda la razón xD
Reply
:iconblondeewolf:
blondeewolf Featured By Owner Oct 20, 2009  Hobbyist Writer
Jejejeje... La verdad! Muy divertido =P
Reply
:iconsrmkcs:
srmkcs Featured By Owner Aug 7, 2009   Traditional Artist
cuanta verdad hay en esa imagen =)
Reply
:iconmjnousak:
mjnousak Featured By Owner Apr 29, 2009  Hobbyist Digital Artist
watch out for the guy with the spear.
Reply
:iconkcvsing:
kcvsing Featured By Owner Jan 25, 2009   Interface Designer
hehehe nice one
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Feb 8, 2009   General Artist
thanx :)
Reply
:iconrostfrey:
Rostfrey Featured By Owner Jan 22, 2009
jeje...es verdad....exelente.....muy..bueno

tienes toda la razon............
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Feb 8, 2009   General Artist
gracias :D
Reply
:iconmythir:
Mythir Featured By Owner Oct 6, 2008
great 'n funny! I like the way you draw!
Reply
:iconartboi6046:
artboi6046 Featured By Owner Jan 1, 2008
that s funny
Reply
:icontune4jack:
tune4jack Featured By Owner Oct 25, 2007
I love the stereotypical depictions.
Reply
:iconthejoan:
TheJoan Featured By Owner Oct 22, 2007  Professional Digital Artist
Soooo true! ^¸^
Another great work! ;)
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Oct 22, 2007   General Artist
thanx a lot n_n
Reply
:iconafira:
afira Featured By Owner Jul 22, 2007  Hobbyist Photographer
I am too entertained by this, being a displaced American in Australia. :)
Reply
:iconkapalsky:
Kapalsky Featured By Owner Jun 8, 2007  Professional Traditional Artist
Now that's an excellent caricature! That's a very nice style, they have funnt faces!
Reply
:iconc0oper:
c0oper Featured By Owner May 20, 2007
Just great ;)
Reply
:iconxmm89:
xmm89 Featured By Owner Mar 28, 2007  Hobbyist Artist
i'm guessing this has to do with more than just jokes???

hahaha, hopefully everyone else noticed this also.
Reply
:iconpsyjah:
PsyjaH Featured By Owner Mar 16, 2007
lol Great!!!

:sun:Peace:sun:
Reply
:iconksilveira:
ksilveira Featured By Owner Feb 20, 2007
Nice work!

By the way, El Chavo del Ocho is great! Viva Don Ramón! :)
Reply
:iconshaxpi:
Shaxpi Featured By Owner Jan 16, 2007
Huyyy... un salvatrucho con una DD que orgullo!! :+fav:
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Jan 16, 2007   General Artist
jeje gracias, tengo 2 pero la otra si no se por ke diablos la eskojieron, ni a mi me gusta tanto komo para eso :D :D [link]
Reply
:iconshaxpi:
Shaxpi Featured By Owner Jan 16, 2007
ufales! hasta la mano me dolio de pasar 17 paginas de comentarios... y yo bien humildemente puse el mio. Felicidades otra vez!
Reply
:iconlidyecita:
Lidyecita Featured By Owner Jan 9, 2007
Mi favorito este el de las naranjas y el de com hacen su alimento las plantas!
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Jan 10, 2007   General Artist
gracias :blowkiss: , y el de tu dibujo kon el arkoiris nooo??
Reply
:iconlidyecita:
Lidyecita Featured By Owner Jan 10, 2007
siiiii pero ese es mio no tuyo :P
Reply
:iconel-andyjack:
El-Andyjack Featured By Owner Jan 1, 2007  Professional General Artist
Increible esta buenisimo realmente
Reply
:iconneterg:
NeterG Featured By Owner Nov 17, 2006
JUAZ! daría LO QUE SEA por ver El Chavo en japones!!! Muy buenas las caras de las distintas nacionalidades!
Reply
:icongundy06:
Gundy06 Featured By Owner Oct 19, 2006   Interface Designer
The American, The Mexican, The Asian, The negro, The middle eastern, and The Russian... breathtakenly funny!
Reply
:iconwandinha:
wandinha Featured By Owner Jul 5, 2006  Professional Digital Artist
jajajajajja, chavo del ocho, lo mejor!!!
Super del Kiko.....huhauahauhaua
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Jul 24, 2006   General Artist
:D
Reply
:iconfinlande:
finlande Featured By Owner Apr 24, 2006  Hobbyist Photographer
I kinda stopped reading subtitles long time ago XD I dont know..it just happened. Very great piece, brings memories
Reply
:iconheartlesskitty:
HeartlessKitty Featured By Owner Jan 20, 2006
Everyone else has pretty much said it all, but I shall still state that this is brilliant.
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Jan 23, 2006   General Artist
thanx n_n
Reply
:icontrushoogeo:
trushoogeo Featured By Owner Nov 7, 2005  Hobbyist Interface Designer
Nice art !
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Nov 7, 2005   General Artist
thanx :)
Reply
:iconmadexpression:
madexpression Featured By Owner Oct 12, 2005
Dude...I love this drawing its awesome!!
Reply
:iconmundokk:
Mundokk Featured By Owner Oct 13, 2005   General Artist
thanx a lot :)
Reply
:iconsubpic:
subpic Featured By Owner Sep 22, 2005
this is lovely
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
November 24, 2004
Image Size
136 KB
Resolution
1000×1121
Link
Thumb

Stats

Views
30,845
Favourites
894 (who?)
Comments
449
Downloads
10,662