Le soleil lançait ses derniers rayons, transperçant le feuillage des chênes centenaires.
Une brise salutaire rendait l'air respirable, asséchant la sueur d'un corps toujours en mouvement.
La chaîne de montagne projetait sur la plaine sa majestueuse aura.
Une odeur de violettes envahissait l'espace que de frêles papillons tentaient de capturer.
L'imperturbable musique d'un torrent capricieux répétait sans relâche une partition millénaire.
Si je le pouvais j'en oublierai ton nom, j'échangerai chaque lettre par des couleurs pastels, mélangeant les pigments au gré de tes sourires, copiant ces nuances que toi seule sais offrir.
Le sentier serpentait, imposant le respect aux pas mal assurés.
Des cailloux aux saillies aiguisées par le temps griffaient les semelles des marcheurs audacieux.
Quelques fleurs sauvages tentaient de faire dévier de leur routes les rêveurs intrépides.
Des buissons indomptés étendaient leurs bras aux griffes acérées.
Puis enfin... le petit pont de bois... abîmé
Black like the colour of a crow
Blue like the colour of the sky
The red of an argument
when emotions are high
The crystal of the moon
in the deep purple of midnight
descends on you
when stars are the only light.
The forest is green
and the water is clear
The brightness in the world
is nothing to fear
Two Spirits
With a chalk
Trace in the blue sky
A line, a spiral, a round
Abstract forms
With stardust
They come to life
A bird takes the rebellious threads
To stitch them back together
This joyful canvas
Extends into infinity
To finally fall back
In the form of dreams
Deux Esprits
Avec une craie
Tracent dans le ciel bleuté
Une ligne, une spirale, un rond
Des formes abstraites
Avec de la poussière d'étoiles
Elles prennent vie
Un oiseau prend les fils rebelles
Pour les recoudre
Cette joyeuse toile
S'étend dans l'infini
Pour retomber enfin
En forme de rêves
Art versus life looks different somehow,
But a beauty all the same!
The flowers this year are so wonderful,
So I'll draw them to look at again.
The willow tree is weeping to-day,
But it doesn't have to be:
I'll paint it a picture with yellow
and green,
Smiling all happily.