More Like This

Le ciel n’est pas un miroir, il est une mémoire troublée où les arbres se penchent, non pour se contempler mais pour s’abolir dans l’eau.   L’eau, souveraine et muette, pense à notre place, elle invente des ciels que nous n’avons jamais traversés, des ciels qui ne sont qu’ébauches, miroirs fuyants d’un monde inachevé.   L’infini s’ouvre au bord d’une feuille qui tombe, et le vert n’est plus une couleur, il devient un seuil, un passage secret entre deux états du réel.   L’ombre, plus loyale que la lumière, glisse dans la suspension du temps, qui vacille, se défait, et pourtant persiste, dans la danse ténue des éclats flottants.   Car ce qui est en bas demeure en haut, mais rien ne coïncide jamais, tout s’écarte, tout se perd, jusqu’à ce que le regard se dissolve, abandonnant l’image, et ne laissant derrière lui qu’un secret à déchiffrer.   The sky is not a mirror, it is a troubled memory where trees lean down, not to behold themselves but to vanish into the water. The water, sovereign

le ciel se replie le saule suspend l’heure l’eau médite encore rien ne se sépare la lumière se répand entre deux instants the sky folds inward the willow suspends all time water dreams in light nothing divides now light spills through the passing air between two moments