MLP-Silver-Quill's avatar
Pinkie Pie Says Goodnight: Italian Torment
173 52 3K (1 Today)
By MLP-Silver-Quill   |   Watch
Published: May 16, 2019
Yes, Italy. Why do you torment us? It's not easy, doing a goodnight comic for every new release. Especially while getting ready for Everfree Northwest and putting together an editorial on monsters and recording my "Uprooted" review.

This comic had to be a bit rushed but I didn't want to just let it go. It's a strange sense of honor to all this.

Hope you all have a good night and if you check out the next early episode, enjoy! Thanks again to :iconundead-niklos: for starting up Pinkie's weekly adventures.

Also, thanks to BonesWolbach :iconboneswolbach: for his excellent Ponyville Street background: Ponyville Road Side View by BonesWolbach
Image size
2000x6940px 3.28 MB
Comments52
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
UltraTheHedgetoaster's avatar
UltraTheHedgetoasterHobbyist Artist
...Does anypony know where EQD already got a link to the English dub of s9e08 hours ahead of the US-airing? :noes:

I thought the Italian leak wasn't in English!?!?? :o (Eek) 

...Or wait, was the TV-channel that leaked it bilingual or something? Are the other leaked episodes floating around in English too? Gah! I'm so confused!! Crying 
UltraTheHedgetoaster's avatar
UltraTheHedgetoasterHobbyist Artist
...Yeah was as I thought, they're also available in English now. :roll:

Of freaking course.

*cough* latest EQD episode post *cough* comments section *cough*
AJR001's avatar
Don't tell Pinkie there's more than one episode released early... ^^;
Orca19904's avatar
From what I've heard, they actually released THREE new episodes ahead of schedule in Italy.
SorasLeafeon's avatar
SorasLeafeonHobbyist Digital Artist
I'm gonna stay off the MLP Wiki, until we're all caught up, here in North America, since they already said that spoilers will be up on the wiki. One of my friends said that Italy will be showing up until the Mid-Season Hiatus, early, and since I don't understand Italian, I'm gonna have to be on the lookout for spoilers.
PhoenixFlambe's avatar
I don't understand Italian anyway so.
templar127's avatar
Me seeing early screening episode: *rages in Italian*
KAWAT3NGUSAN's avatar
KAWAT3NGUSANStudent General Artist
Sorry Pinkie, but it's not our fault, and it's not the first time, even other countries had the luck for the first airing, like Denmark, Sweden, France and Poland. I wanted to watch the episode in English, then in Italian, and in this way we will see the season too fast, and in the Italian version we have some bad changes, dear Pinkie, your voice actress is changed, and the voice of Tyrek too, and the voice of Sombra (But he has a new better one now, more cool than the old one), and unfortunately we don't have the list of voice Actors at the end of the episode, so we can't know which voice was a character,
we are sorry Pinkie, don't be mad at us, remember that the italian dubbing is one of the bestest dubs in the world.
aarn's avatar
Give her Boot Silver Quill...
EchoWing's avatar
EchoWingHobbyist Writer
Oh, Italy. The nation shaped like a boot. Always causing trouble.
KAWAT3NGUSAN's avatar
KAWAT3NGUSANStudent General Artist
Hey!!
EchoWing's avatar
EchoWingHobbyist Writer
Relax, I'm kidding! Italy's given the world lots of good things!
KAWAT3NGUSAN's avatar
KAWAT3NGUSANStudent General Artist
Oh, sorry, thank you! At least you're lucky, your Pinkie' s voice is the same, unfotunately in these two last seasons the italian voice actress of Pinkie is changed.
EchoWing's avatar
EchoWingHobbyist Writer
Really? What caused the change? Did the original voice actress retire, or pass away, or were they just too expensive to keep on the show?
KAWAT3NGUSAN's avatar
KAWAT3NGUSANStudent General Artist
To be honest, nobody knows the truth, she 's changed since the Equestria Girls Forgotten Friendship, and then in season 8 and 9 and the EG shorts, maybe she was busy with other works, or worse, she got tired of Pinkie Pie, but this will be horrible,  but it happened sometimes, as example, Italian Conan of Detective Conan (the child version) has changed voice because the girl who gave the voice had enough of the character, so she was replaced with another voice actress, but this last one died last year, now we need another voice for little Conan. Something happened with Rarity, her voice actress was replaced (Italian Rarity it's the same italian voice of Tori Vega in Victorious) but in this case she had to leave the dub of MLP because she was pregnant, then she is back in the other seasons, Rarity has her right voice in season 8 and 9 and Forgotten Friendship, but not Pinkie, I hope one day we will discover the truth.
EchoWing's avatar
EchoWingHobbyist Writer
I imagine an interview or something might shed some light on it someday.
DrX-Raven's avatar
(OoC: Good show, Hasbro. Again with the mucked up schedules. Nice to see you're sticking with that until the end)
MarioThePixelarter's avatar
Sorry from italy pinkie 😅
Jdailey1991's avatar
Well, the episodes won't be in English, so I won't watch.
Miky98's avatar
well italian got more ep tommorow friday, monday and tueday
anonymous's avatar
Join the community to add your comment. Already a deviant? Sign In
©2019 DeviantArt
All Rights reserved