10 years and I still don't have a name for this character. I've only ever called her by her title which has changed a few times but for now she's head of the ship's medical staff. A friend dubbed her Doctor Sexy MD.
You could always run with that and make it a gag. Have characters visit the ship ask about her name because the crew refer to her by various nicknames. Then make it so that whenever she needs to show ID or mention a home, it always gets conveniently blurred or covered up.
Yeah, I could try something like that, but I still need a name for her eventually. The uniforms include nametags (the gibberish) so that'd make it pretty obvious to anyone meeting her. Unless they're distracted by other things on her chest. >_>
That does make things more difficult. Hmm, well, when I was a teenager I had a nametag at work for three years and it was wrong for two of those years, so an error would not be unprecedented. (Apparently a small strip of paper and plastic is outside of budget)