Back where I come from we belive all things should live together in harmony("^_^"), even all the forest Bears and cute little feild mice live together as one:)...........of course they couldn't mate or the mice would explode(">_>")("
Hire new writers, the primary issue is that the lines tend to sound really inorganic compared the the lines in the old dub, they sound like lines, not like actual conversations
stop making Team Rocket Rhyme every word the speak, just because they started doing that briefly in Advanced Generation doesn't mean they should do it for the rest of their lives....hell in the Unova Saga they actually did Stop Rhyming briefly and it was glorious
Re-cast Ash, I don't like to Bash the new Voice cast cause they're just doing their job, but, Sarah Natochenny is a terrible fit for Ash....her voice is incredibly inorganic, she's even worse as Ash's mom(thankfully Delia is almost never in any episodes these days though)
re-license some of 4kid's Insert Songs from the old dub(they did for one episode in the Sinnoh arc meaning they easily could)that or record some similar ones for the new one
Bring Back the Pokerap or a similar musical interlude segment, now that Stuart Snyder is gone it may change how CN is run and if it does it may hypothetically give them more freedom to do what they want with Pokemon, the main issue right now is that CN has so many commercial breaks that it makes airing ending themes impossible and even opening themes have to be shortened to 30 seconds, no other cartoon channels have that issue, Nick, Disney and the Hub can and do all air the full openings of their shows, only CN has "micro-openings" the only real reason I suggest Bringing back the Pokerap, is because they already brought back "who's that Pokemon" meaning they apperently wantto emulate the old dub
hire a better voice director, another issue is how the characters sound, their tone of voice always sounds....like a Nick jr Baby cartoon....which can only be the fault of the Voice director, 4kids' voice actors always delivered their lines with a sense of Seriousness, the New VA's don't seem to take their characters seriously"