Get A Life 11 - pagina 4

GET A LIFE!
EPISODIO 11: INCUBO NEI CIELI (OVVERO: MARTIN MYSTERE n. 116bis)

PAGINA PRECEDENTE<< PAGINA 4 (DI 4) >>COPERTINA

Arte di Seb

Storia di Cristian Di Biase

Testi e lettering di Franco Villa

Supervisione di Luca Salvadei


NOTE

arte originale senza lettering.

Ulysses Klaw, altrimenti noto come Klaw, è un famigerato nemico dei Fantastici Quattro; il suo corpo è composto di suono solidificato.

Come detto più volte, Martin Mystère ha consentito che in Italia un editore pubblicasse una fantasiosa serie sulle sue avventure.

Come sarebbe, chi è il tizio di vignetta 4 e cosa c'entra con la storia?
E' Kunanjun, il fratello di Martin (in termini di cultura aborigena australiana), nonchè custode dell'Altierjinga.
Come sarebbe, "cos'è l'Altjeringa"? Abbiamo citato la storia con Jinx e Kunanjun tre pagine fa!

Ah, già. Avevamo scritto Altierjinga.
Un po' di storia: in rete, il Dreamtime è classificato sulla Wikipedia con la grafia Alcheringa.
La fonetica sembra la stessa, anche considerando il filtro della lingua inglese, per cui nel fumetto abbiamo scelto di usare Altjeringa come compromesso: suono simile e compatibilità col termine usato sugli albi di MM.
Va notato, come riporta il blog tenthousandvirtues, che le diverse culture aborigene australiane usano termini diversi per indicare il Dreamtime: Altjeringa è il termine usato dalla tribù Arrernte dell'Australia Centrale: se c'è qualcosa che è autorizzato ad avere molteplici nomi, è sicuramente il mondo/tempo del sogno!

Menzione d'onore per lo scrupoloso ed azzeccato lavoro di documentazione di Seb, che ha costruito tutta la coreografia della vignetta finale, strumenti musicali e costumi compresi.

Per inciso, chi voglia prendersi la briga di rileggere la storia che abbiamo appena sottoposto a retcon, scoprirà che non abbiamo fatto nulla di nuovo: basta controllare ciò che pensa Martin in una delle ultime vignette.
Inoltre, questo non è stato il primo caso: quale altra bizzarra storia ormai classica termina con una simile auto-retcon istantanea?
La risposta in uno dei prossimi episodi di Get A Life!