Puck, or Robin Mactavish from www.puckcomics.com/
This wasn't my original plan for a picture about the comic, but this is what happened. She's typically kind of the anti-farservice-girl. I usually consider either following the trend of the comic, or the opposite.
I love how your title has somehow consistently convinced everyone who looked at this pic that Puck is a dude. Like you, I wasn't entirely aware of the cultural weight of that phrase.
And they are suggestive, but I think maybe that it's also part of what is accidently implying she's male.
Aside from the manga/hentai meaning of "trap", I meant the more western meaning.
also the "Trap" for manga/hentai originated from westerners, using admiral ackbar to acknowledge herms/dual genders
In manga, I thought "trap" meant a male character who pretends to be female and sort of charms unknowing males to fall in love with someone they think is a female.