Shop Forum More Submit  Join Login
About Deviant Matt RoszakMale/United Kingdom Recent Activity
Deviant for 13 Years
Needs Core Membership
Statistics 1,668 Deviations 14,795 Comments 5,857,787 Pageviews
×

Newest Deviations

EBF5: Public Beta (link) by KupoGames EBF5: Public Beta (link) :iconkupogames:KupoGames 44 16 EBF5: 7th Heaven (video link) by KupoGames EBF5: 7th Heaven (video link) :iconkupogames:KupoGames 127 15 Lego Space Invaders by KupoGames Lego Space Invaders :iconkupogames:KupoGames 41 2 Bionicle MOCs: Fire by KupoGames Bionicle MOCs: Fire :iconkupogames:KupoGames 29 8 Mushrooms by KupoGames Mushrooms :iconkupogames:KupoGames 27 7 Bionicle MOCs: Jungle by KupoGames Bionicle MOCs: Jungle :iconkupogames:KupoGames 30 9 Bionicle MOCs: Water by KupoGames Bionicle MOCs: Water :iconkupogames:KupoGames 37 4 Bionicle MOCs: Earth by KupoGames Bionicle MOCs: Earth :iconkupogames:KupoGames 41 11 EBF5: Cover Art by KupoGames EBF5: Cover Art :iconkupogames:KupoGames 150 31 Fanart: Lino-cat by KupoGames Fanart: Lino-cat :iconkupogames:KupoGames 23 2 EBF5: Trading Cards by KupoGames EBF5: Trading Cards :iconkupogames:KupoGames 44 9 EBF5: Intro by KupoGames EBF5: Intro :iconkupogames:KupoGames 58 22 No-Legged Cats by KupoGames No-Legged Cats :iconkupogames:KupoGames 64 16 Cat Mosaic by KupoGames Cat Mosaic :iconkupogames:KupoGames 62 6 New Business Cards Again by KupoGames New Business Cards Again :iconkupogames:KupoGames 63 5 Minecraft Mosaic by KupoGames Minecraft Mosaic :iconkupogames:KupoGames 27 4

Favourites

NoLegs re-skinned by Ebffan333 NoLegs re-skinned :iconebffan333:Ebffan333 3 0 Spira by Senzune Spira :iconsenzune:Senzune 778 79 Matt by Weeabo-Guy Matt :iconweeabo-guy:Weeabo-Guy 2 0 Natalie (From Epic Battle Fantasy) by Weeabo-Guy Natalie (From Epic Battle Fantasy) :iconweeabo-guy:Weeabo-Guy 3 0 Epic Battle Fantasy 5 Pixel Logo by MeowPixels Epic Battle Fantasy 5 Pixel Logo :iconmeowpixels:MeowPixels 3 0 Matt In Soul Calibur by HopeOnDarkWings Matt In Soul Calibur :iconhopeondarkwings:HopeOnDarkWings 4 0 Matt Back by HopeOnDarkWings Matt Back :iconhopeondarkwings:HopeOnDarkWings 4 0 Scathach by Raichiyo33 Scathach :iconraichiyo33:Raichiyo33 3,512 67 Pop Culture Dogs by Risachantag Pop Culture Dogs :iconrisachantag:Risachantag 2,958 306 Donut Touch by MikalaMouse Donut Touch :iconmikalamouse:MikalaMouse 11 2 Epic Battle Fantasy - Lance [+Video] by leemuel01 Epic Battle Fantasy - Lance [+Video] :iconleemuel01:leemuel01 15 8 ''Do you think you can defeat your god?'' by MiloshiAnimatesBadly ''Do you think you can defeat your god?'' :iconmiloshianimatesbadly:MiloshiAnimatesBadly 6 6 Kirishima Touka by miura-n315 Kirishima Touka :iconmiura-n315:miura-n315 3,283 104 Invitation by wlop Invitation :iconwlop:wlop 6,866 169 The Mother by Noxaunu The Mother :iconnoxaunu:Noxaunu 1,125 51 Alexstrasza - WoW by Sciamano240 Alexstrasza - WoW :iconsciamano240:Sciamano240 4,345 100

Activity


Hey guys, it’s time to begin translating Epic Battle Fantasy 5, and I'm looking for translators!
I think the total word count is over 50,000 words, so it’s the size of a small novel.

This is purely volunteer work, as I couldn’t pay enough to translate that many words, but you’ll get a few copies of EBF5 out of it.

What I’ve done in the past is have 1 or 2 people translating for each language, and another 2 or 3 proofreading it and making suggestions. We’ll be working on this over October and November – hopefully 2 months is enough time.

The languages I’ve done before and I’m doing again:
• German (neutral dialect)
• French (neutral dialect)
• Spanish (trying to be neutral, but leaning towards South American)
• Portuguese (Brazilian)

New languages:
• Polish
• Russian
• Simplified Chinese (feel free to make an argument for Traditional Chinese)
• Vietnamese
• Maybe Japanese (not sure if I can find enough volunteers for this one)

I don’t know much about these new languages yet, so feel free to give me a quick intro about dialects and other problems that we might run into.

If you want to help out, shoot me an email at kupo707@hotmail.com.
Stuff you should include in your message are:
• What language and dialect you want to do.
• Whether you’d like to translate (more work) or just proof read.
• Link me to some paragraphs you’ve written in English (a blog or something), so I know you’re fluent in English.
• Let me know how much free time you have, especially if I may need to replace you later.

Stuff you’ll need:
• A Google account for using Google Docs. (We might need to find an alternative platform for Chinese..?)
• You’ll have to be quite familiar with my games, the characters, and the style of humour.
• It’s best if you’ve played a few hours of the EBF5 beta.
• For legal purposes, you’ll have to agree that your translation can be used in every release of EBF5, and possibly in future games, indefinitely, and that you own no part of EBF.

I’ll start preparing the translation notes and I’ll get back to you soon. Translators who have worked on the previous games will get priority.

Also if you’ve played an EBF4 or BH2 translation before, now’s your chance to give feedback on how we can do a better job this time! Common criticisms in the past were about dialects, and translations being too literal sometimes. It’s also possible I may consider more languages in a future update, so suggestions are still welcome.

Thanks!

Hey guys, here’s some info about the Steam release…

Epic Battle Fantasy 5 will cost $15 on Steam. The release date is "Late 2018". The soundtrack will be sold separately, probably for $5. It’s DLC, so you can’t buy it on Steam without the game, but you can get it directly from Phyrnna for a little more.

Everyone who owns EBF4 on Steam will get a 20% discount coupon for EBF5. I think Valve sets this up so that coupons are sent out just after launch. This works better for me than a launch discount, because it lets me notify 200,000 Steam users at once. Should make for a decent marketting campaign to get the ball rolling.

Once the coupons expire after a month, I’ll release a Steam bundle of EBF4, EBF5, and Bullet Heaven 2. This bundle gives you 20% off if you “complete the set”. If you only own EBF4, for example, you can buy the other 2 games together for 20% off. This will be a permanent deal going forward, and it works in conjunction with other discounts. It’s basically a scam to make people buy BH2.

Patrons who have given me at least $15 will get Steam keys a few days before official release, so they can double check that everything is working correctly.

The free web version will be released once I’ve had a break from the Steam release. But the beta will most likely stay up on this website until then anyway. Saves between all versions will be compatible, and easily transferable with the save backup feature. Saves from the beta may have a few minor problems – such as permanently missing an equip or two if you save in the wrong place.

EBF5: Public Beta (link)

Hey guys, the EBF5 public beta is back with version 0.7!
I didn’t advertise the earlier versions much, because I didn’t want everyone to play it at once. But I guess I can open the flood gates now.

There’s not much left to do, only a few bugs and maybe a few balancing tweaks.
I’ll probably be asking for translators in a few days, so stay tuned! If you translated some of my previous games, I’ll email you a bit in advance.

And look, you can do double and triple critical hits now!
This is currently a bit of a secret feature, and isn’t documented in the game.

Loading...
EBF5: 7th Heaven (video link)

Video: www.youtube.com/watch?v=Cit5QB…

Here's a new 7th Heaven animation that more resembles the original Kyun animation, since a lot of people complained. Also has support for different outfits now, including a work-safe one. Though they won't all be finished in time for the next beta. You're not allowed to say you liked the old ones better unless you explain why.

Art's by Ronja, animation's by me.

(I've made the eyebrows less noticeable due to complaints, but I recorded this video before I made that change. You're all an annoying, nit-picking bunch.)


Loading...
Hey guys, it’s time to begin translating Epic Battle Fantasy 5, and I'm looking for translators!
I think the total word count is over 50,000 words, so it’s the size of a small novel.

This is purely volunteer work, as I couldn’t pay enough to translate that many words, but you’ll get a few copies of EBF5 out of it.

What I’ve done in the past is have 1 or 2 people translating for each language, and another 2 or 3 proofreading it and making suggestions. We’ll be working on this over October and November – hopefully 2 months is enough time.

The languages I’ve done before and I’m doing again:
• German (neutral dialect)
• French (neutral dialect)
• Spanish (trying to be neutral, but leaning towards South American)
• Portuguese (Brazilian)

New languages:
• Polish
• Russian
• Simplified Chinese (feel free to make an argument for Traditional Chinese)
• Vietnamese
• Maybe Japanese (not sure if I can find enough volunteers for this one)

I don’t know much about these new languages yet, so feel free to give me a quick intro about dialects and other problems that we might run into.

If you want to help out, shoot me an email at kupo707@hotmail.com.
Stuff you should include in your message are:
• What language and dialect you want to do.
• Whether you’d like to translate (more work) or just proof read.
• Link me to some paragraphs you’ve written in English (a blog or something), so I know you’re fluent in English.
• Let me know how much free time you have, especially if I may need to replace you later.

Stuff you’ll need:
• A Google account for using Google Docs. (We might need to find an alternative platform for Chinese..?)
• You’ll have to be quite familiar with my games, the characters, and the style of humour.
• It’s best if you’ve played a few hours of the EBF5 beta.
• For legal purposes, you’ll have to agree that your translation can be used in every release of EBF5, and possibly in future games, indefinitely, and that you own no part of EBF.

I’ll start preparing the translation notes and I’ll get back to you soon. Translators who have worked on the previous games will get priority.

Also if you’ve played an EBF4 or BH2 translation before, now’s your chance to give feedback on how we can do a better job this time! Common criticisms in the past were about dialects, and translations being too literal sometimes. It’s also possible I may consider more languages in a future update, so suggestions are still welcome.

Thanks!

Journal History

deviantID

KupoGames
Matt Roszak
United Kingdom
Interests

Comments


Add a Comment:
 
:iconsnowydot:
snowydot Featured By Owner Aug 25, 2018
Here is c101239c. I made a fanart, hope you will like it. ^^
Lance by snowydot
Reply
:iconreaperleo:
ReaperLeo Featured By Owner Aug 9, 2018  Hobbyist Writer
Matt, you're such a damn awesome person. To be exact you're one of 3 people I really want to "Shut up and take my money!".
Reply
:iconmiss-blackstar64:
Miss-BlackStar64 Featured By Owner Jul 6, 2018  Student Digital Artist
Happy birthday Matt
Here's your gift: www.deviantart.com/miss-blacks…
Reply
:iconflamerxmagofire:
FlamerXMagofire Featured By Owner Jun 1, 2018
Sorry to bother you, but this is something I thought you'd find interesting: The prototype of Pokemon Gold has been dumped and leaked into the internet. Now we can see the things that were cut off the final game =D
Reply
:iconkupogames:
KupoGames Featured By Owner Jun 2, 2018
Yeah, I've seen them and they are super cool.
Reply
:iconflamerxmagofire:
FlamerXMagofire Featured By Owner Jun 2, 2018
Right? :XD: I was mostly curious about the beta versions of the pokemon that did get released, plus the pre/evolutions that got the axe :XD:
Reply
:iconcyberxt:
CyberXt Featured By Owner Jun 1, 2018
Do you have Temper magic circle by it self?, like to make it my background for my phone
Reply
:iconnihilester:
Nihilester Featured By Owner May 26, 2018
I found a little question ... The save of game on Kongregate seems to be not used on the game on Steam. If a player plays the free game on Kongregate ,then he will find he could use the save after he buys one on Steam ... 
Could you please write a program that could change xxx.sol to xxx.meow and change xxx.meow to xxx.sol?
I'm a Chinese student , my English is not very well , if there are some grammatical errors ,I hope you will understand me. Thanks
Reply
:iconkupogames:
KupoGames Featured By Owner May 26, 2018
You can move your saves, but it's not easy:
kupogames.com/2014/02/17/ebf4-…
Reply
:icon321oto123:
321OTO123 Featured By Owner May 23, 2018  Hobbyist General Artist
I wanted to say that the EBF series are some of my favorite games
Lucky Star - Konata Excited Lucky Star - Konata Nya Nya
and that i am hyped for no legs as a player in the next game!
(but still remember to sleep that's pretty important)
Reply
:iconnoobiemcnoobthe2nd:
NoobieMcNoobThe2nd Featured By Owner May 15, 2018
By any chance can we still play ebf 5 in flash???
Reply
:iconlittlemrdoom:
Littlemrdoom Featured By Owner May 8, 2018  Hobbyist General Artist
Nolegs: Bacon Thief! well, here you go, my first time making fanart (it kinda shows...).
Reply
:iconmissdetrop:
missdetrop Featured By Owner May 5, 2018  Hobbyist General Artist
is a switch release something that would be posible?
Reply
:iconanykos:
AnyKos Featured By Owner May 7, 2018  Hobbyist Filmographer
Wouldn't be possible on any other console really.
Sadly he isn't that famous for a game to put on there. (No offence to you Matt of course <3)
Reply
:iconmissdetrop:
missdetrop Featured By Owner May 7, 2018  Hobbyist General Artist
thats sad with for how many years these games have been out
its sad they arent that well known yet

i was just wondering if it was posible because well so many things seem to come out on switch nowadays

and my computer dies with flash lol
Reply
:iconkupogames:
KupoGames Featured By Owner May 5, 2018
No
Reply
:iconmissdetrop:
missdetrop Featured By Owner May 5, 2018  Hobbyist General Artist
Dang it well I'll still be trying the game
I really like the past games. And bullet heaven
Reply
:iconnihilester:
Nihilester Featured By Owner Apr 29, 2018
Matt, I also leave a message in kupogames.com/about/ ,I was a little worried that you might not have seen it,so I leave this message again.

Matt, My friend have a trouble translating “The Rapture” in your EBF5 from English to Chinese.(In Oxford English Dictionary,it is ’a feeling of extreme pleasure and happiness‘ ,)Could you tell me what you mean ?

……Well,this is another question.There are a thousand Hamlets in a thousand people’s eyes.When my friends try to traslate Greenwood Village into chinese,the following results emerged:“绿之森村”(We know you hate the piracy, but in EBF4, that is greenwood’s translation.I think most Chinese like this. ps: By the piracy, EBF4 is more popular with Chinese stutends. objectively increased EBF4 sales on the steam.),”绿源村”,”绿木村”.“绿野村(It is reminiscent of the Wizard of Oz.)”
Which one do you like? 

Reply
:iconkupogames:
KupoGames Featured By Owner Apr 30, 2018
I'll be doing an official Chinese translation of EBF5 in a few months, so I'd leave that game alone until then.
The Rapture just refers to the end of the world, like in the Bible.

The most important thing about names is that they make sense in your language, they don't have to remain too accurate to the original.
The thing about area names in EBF4 is that they're all based on a color, and should stay that way. 
Reply
:iconto4oo4:
to4oo4 Featured By Owner Apr 22, 2018  Hobbyist General Artist
You're amazing, mate.
Reply
:iconkupogames:
KupoGames Featured By Owner Apr 22, 2018
Thanks, Sans.
Reply
:iconwapond:
wapond Featured By Owner Mar 30, 2018  Hobbyist General Artist
Love the EBF series man. Whatever you do, don't stop making great content like this!
Reply
:iconthane98:
thane98 Featured By Owner Mar 19, 2018
Uh, I was curious if you do commissions?
Reply
:iconkupogames:
KupoGames Featured By Owner Mar 20, 2018
Nope.
Reply
:iconjelkedrawings:
Jelkedrawings Featured By Owner Feb 1, 2018
Natalie

I... made something again, so here you go.
Reply
Add a Comment: