I miss you:
Your embracing arm
on the strata of my waist,
The ply of your chin
on the swell of my shoulder,
The touch of your lips
on the silky line of my nape,
Your glittering look
from the ray of my eye
Your fragrance
from the summer plump
The light of your soul
from the solitude of my life.
How many times you killed me
With the words: love you.
Tell me now you hate and scorn me!
Destroy everything that I was,
Let me rest in peace
In your embracing arm.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Hányszor megöltél
Egyetlen szóval: ,szeretlek!
Mondd, hogy gyűlölsz, s megvetsz!
Pusztíts el mindent mi voltam,
Hadd nyugodjak békében,
Ölelő karodban.25. 09. 2005
Soul strains me towards you
Space between us is vacuum
Our voices dont spread this way
One heart there, another here.I would flop down exultantly
If i knew the remedy
of chainy-creased mountains
And foolish milestones.Because..These set us at variance.
Fair inlaid snare
Rue is just blue
get into our precious heartLife strains me towards you
Vacuum and a pair of souls.
I would hide in your pocket, I fear.
My heart is there and yours is here.
I'm great, huh?
s honey
