Snow in Madrid, 9-1-2009: 1

A photo taken from my own home, yesterday, in the middle of a heavy snowfall over Madrid (the heaviest in four years).

------------------------------------------

昨日はマドリードで大雪が降り、ぼくがいろいろな写真を撮った。　これは、うちの窓から見える雪化粧のビル。

-------------------------------------------

Una vista tomada desde la ventana trasera de mi casa, ayer, durante la gran nevada que cayó sobre Madrid (la más intensa en cuatro años).