Yukko, the little match girl

Her name is Yukiko Makihara, a main heroine for Tokimeki Memorial 3. Toki-Memo 3 is a dating simulation game that didn't succeed compared with great 1 and 2. The fund named "Toki-Memo Fund" was collected from eager fans for this series, but they didn't get good result.

...To tell the truth, I have never played this game. I am not an eager fan. However, I drew this oekaki for pitiful Yukiko, under an influence of the following parody strip of Toki-Memo 3...

[link]

This strip was drawn by one of real eager fans for Toki-Memo 3. I write the translation of it. We must pity Yukiko!


PANEL1
クリスマスイブ――
Christmas Eve.

マッチいりませんか～。
Do you need matches?

マッチい…はうッ!!
Do you need...ouch!!


PANEL2
寒い…寒いよぉ…
Cold...It's so cold...

売り物のマッチだけど…
Though these are for sale...


PANEL3
暖かい…
It's warm...

牧原さんがマッチを売って
稼いだお金でファンドの
損失補填ができたわ
Yukiko's selling of matches covered the loss of Toki-Memo Fund.

これで投資者の皆さんに
迷惑がかからなくて済むね
That's mean your investors don't lose.


PANEL4
投資者の皆さん、
ごめんなさい…
All of my investors,
forgive me...

ごめんなさい…
Forgive me...