ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Literature Text
Au bout du chemin qu'est ma vie, nous voilà enfin unis
Au bout du chemin qu'est ma vie, nous sommes enfin réunis
J’erre avec mes propres sentiments
Et je pousse encore un cri
Je prépare ma réponse pour ne pas te dire « C’est impossible »
« Impossible » Ne pas te dire
« Impossible » De cette façon
« Impossible »
C’est pourquoi
Il semble que je ne peux lutter
Contre cet écoulement du temps
Il me faut poursuivre ma destinée
Et je pleure, je me meurs ...
Et elle s’écoule comme ça
Et elle s’écoule comme ça
Ma vie s’écoule comme ça
S’écoule et me noie
Enterrer l’avenir c’est confronter mon propre passé
Enterrer l’avenir c’est confronter mon propre passé
Ne reste que ce présent, tracé par ma voix apeurée
Ce monde écrasant ne permettra qu’une vision faussée
C'est donc ça (si fragile)
C'est donc ça (si fragile)
(Oui je suis) C’est l’amour
C’est pourquoi
Il semble que je ne peux lutter
Contre cet écoulement du temps
Je suis envahi par ma lâcheté
Et je pleure, égaré
Et elle s’écoule comme ça
Et elle s’écoule comme ça
Ma vie s’écoule comme ça
C’est donc bien vivant
Oui c’est ça…
C’est pourquoi
Il semble que je ne peux lutter
En étant né dans ce monde la
Et lorsque je l'ai réalisé
Je l’étais, oui, aimé
Et je lavais mes péchés, (je lavais mes péchés)
Et j’étais emporté, par la fatalité
Je suis bien vivant
C’est comme ça, comme ça, comme ça.
Au bout du chemin qu'est ma vie, nous sommes enfin réunis
J’erre avec mes propres sentiments
Et je pousse encore un cri
Je prépare ma réponse pour ne pas te dire « C’est impossible »
« Impossible » Ne pas te dire
« Impossible » De cette façon
« Impossible »
C’est pourquoi
Il semble que je ne peux lutter
Contre cet écoulement du temps
Il me faut poursuivre ma destinée
Et je pleure, je me meurs ...
Et elle s’écoule comme ça
Et elle s’écoule comme ça
Ma vie s’écoule comme ça
S’écoule et me noie
Enterrer l’avenir c’est confronter mon propre passé
Enterrer l’avenir c’est confronter mon propre passé
Ne reste que ce présent, tracé par ma voix apeurée
Ce monde écrasant ne permettra qu’une vision faussée
C'est donc ça (si fragile)
C'est donc ça (si fragile)
(Oui je suis) C’est l’amour
C’est pourquoi
Il semble que je ne peux lutter
Contre cet écoulement du temps
Je suis envahi par ma lâcheté
Et je pleure, égaré
Et elle s’écoule comme ça
Et elle s’écoule comme ça
Ma vie s’écoule comme ça
C’est donc bien vivant
Oui c’est ça…
C’est pourquoi
Il semble que je ne peux lutter
En étant né dans ce monde la
Et lorsque je l'ai réalisé
Je l’étais, oui, aimé
Et je lavais mes péchés, (je lavais mes péchés)
Et j’étais emporté, par la fatalité
Je suis bien vivant
C’est comme ça, comme ça, comme ça.
Featured in Groups
Yay ! My second french adaptation !
Thank you Erfea for the support !
[more info later]
Thank you Erfea for the support !
[more info later]
Comments5
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
*voit la traduction, première réaction: essayer de le chanter et échouer dramatiquement* Cette traduction est magnifique QAQ...