30 - Blanche Epiphanie, still in the mess!

Stuffed in a bag, lugged around the streets, Blanche is brought to a shady hotel where she will be delivered to Adolphus. While waiting for the arrival of their boss, the two rascals intend to take advantage of the opportunity!

< Here you go! Mission accomplished, there is more to wait for the arrival of the boss ...> - <... But it is not forbidden to get an eyeful while waiting! > - < For sure! Eh eh! Let him take his time, we are not in a hurry >

Blanche Épiphanie, toujours dans le pétrin!
Fourrée dans un sac, trimbalée dans les rues, Blanche est amenée dans un hôtel borgne où elle sera livrée à Adolphus. En attendant l'arrivée de leur patron, les deux loufiats entendent bien profiter de l'occasion!

Blanche Épiphanie, ancora nei guai!
Chiusa in una borsa, trascinato per le strade, Blanche viene portato in un hotel malfamato dove verrà consegnata ad Adolphus. In attesa dell'arrivo del loro capo, i due canaglie intendono approfittare dell'opportunità!

< Ed ecco! Missione compiuta, c'è di più da aspettare l'arrivo del boss ...> - <... Ma non è vietato sciacquare l'occhio durante l'attesa! > - < Di sicuro! Ehi Ehi! Lascia che si prenda il suo tempo, non abbiamo fretta >

Blanche Épiphanie, todavía en problemas!
Metida en una bolsa, arrastrada por las calles, Blanche es llevada a un hotel de mala muerte en donde será entregada a Adolphus. Mientras esperando la llegada de su jefe, ¡los dos bribones pretenden aprovechar la oportunidad!

< ¡Y aquí está! Misión cumplida, no hay más que esperar la llegada del jefe ...> - <... ¡Pero no está prohibido enjuagarse el ojo mientras esperandolo! > - < ¡Seguro! ¡He he! Dejalo que tome su tiempo, no tenemos prisa >

                                                                                    Blanche à New-York par Lob et Pichard, extrait de la page 8 (tome 4) : ©Humanoïdes Associés 1980