Shop Forum More Submit  Join Login
Translyrics by JoyDreamer
Cover: www.youtube.com/watch?v=oYY9CM…

Can you see the tears I cry? Slowly falling from my eye
Blurring all the colors of living
Why did you leave me standing alone to drown?
I'm calling and I am falling down

This blue and red and white is just blurring in my sight
I am shouting from the world here inside me
I am not really sure what I'm looking for
I'm tired chasing to comprehend
I'm wondering when it will end?

Am I breaking down again?
I am breaking just like then!
But I want to know that I am breathing, I'm breathing
I wonder if I just saw you
I am dreaming hoping for something new
The words are stuck that you stand for - ERROR

On a distant day I see light swaying away
And it's overflowing up in the high sky
Can you decide and tell me, what is your choice?
My tears are welling up by your voice
The consciousness is floating by
Melting all I feel and I see the world inside me get blurry
What are you standing there and comparing to?
I'm sad, I'm failing to comprehend
I'm wondering when it will end?

Is this my distorted soul?
This is my distorted goal
But I want to know that I am breathing, I'm breathing
I wonder if I just saw you
I am dreaming hoping for something new
The words are stuck that you stand for - ERROR

Even if I give it all, even if I lose it all, if I just forget it all
Can I? No, I can't
I am still a restless soul, laughing out with no control, I am killing what is whole
This is ERROR

Am I broken by your words?
Do you know what "broken" is?
Though you know that tears are only hurting, their hurting
So tell me, are my words reaching
With my voice I'm standing here just to sing
My words are lining and blurring
They're just overlapping with colors wrapping

Am I breaking down again?
I am breaking just like then!
But I want to know that I am breathing, I'm breathing
I wonder if I just saw you
I am dreaming hoping for something new
The words are stuck that you stand for - ERROR
~~~~~~~~Lyrics~~~~~~~~

Can you see the tears I cry? Slowly falling from my eye
Blurring all the colors of living
Why did you leave me standing alone to drown?
I'm calling and I am falling down

This blue and red and white is just blurring in my sight
I am shouting from the world here inside me
I am not really sure what I'm looking for
I'm tired chasing to comprehend
I'm wondering when it will end?

Am I breaking down again?
I am breaking just like then!
But I want to know that I am breathing, I'm breathing
I wonder if I just saw you
I am dreaming hoping for something new
The words are stuck that you stand for - ERROR

On a distant day I see light swaying away
And it's overflowing up in the high sky
Can you decide and tell me, what is your choice?
My tears are welling up by your voice
The consciousness is floating by
Melting all I feel and I see the world inside me get blurry
What are you standing there and comparing to?
I'm sad, I'm failing to comprehend
I'm wondering when it will end?

Is this my distorted soul?
This is my distorted goal
But I want to know that I am breathing, I'm breathing
I wonder if I just saw you
I am dreaming hoping for something new
The words are stuck that you stand for - ERROR

Even if I give it all, even if I lose it all, if I just forget it all
Can I? No, I can't
I am still a restless soul, laughing out with no control, I am killing what is whole
This is ERROR

Am I broken by your words?
Do you know what "broken" is?
Though you know that tears are only hurting, their hurting
So tell me, are my words reaching
With my voice I'm standing here just to sing
My words are lining and blurring
They're just overlapping with colors wrapping

Am I breaking down again?
I am breaking just like then!
But I want to know that I am breathing, I'm breathing
I wonder if I just saw you
I am dreaming hoping for something new
The words are stuck that you stand for - ERROR
Add a Comment:
 
:iconlady-wolven:
Lady-Wolven Featured By Owner Nov 27, 2018
May I use these lyrics for a fanfiction if I credit you?
Reply
:iconcjcroen:
CJCroen Featured By Owner Apr 15, 2018  Hobbyist Traditional Artist
"Am I breaking down again?
I am breaking just like then!"

Those lyrics hit a bit too close to home for me.
Which only makes me love these translyrics more X3
Reply
:iconenigmaticndn:
EnigmaticNDN Featured By Owner Oct 18, 2017
damaged and lingering
wanting but always lurking

Crying and always weeping
wanting never having

Until i saw the desire
in your eyes there was clarity
now it is vacancy


I love poetry

I hope to read more
Reply
:iconinvader-zim42:
invader-zim42 Featured By Owner May 19, 2017
Hi, mind if I use the first verse of this for a fanfic?  Proper crediting=a given here.
Reply
:iconjoydreamerart:
JoyDreamerART Featured By Owner May 20, 2017  Hobbyist Photographer
Go ahead~ :)
Reply
:iconrinihimme:
rinihimme Featured By Owner Mar 3, 2017  Student Digital Artist
Joy-sama!! I sang a cover using your lyrics!

I illustrated and animated it myself and really put a lot of effort into it,
because this song means a lot to me - even more so because I am able
to use your exquisite translated lyrics QvQ

www.youtube.com/watch?v=7KIGY4…

thank you for providing the vocaloid community with your consistently
beautiful work <33 you're one of my inspirations!
Reply
:iconjoydreamerart:
JoyDreamerART Featured By Owner Mar 6, 2017  Hobbyist Photographer
Wonderful job! I can tell that you put effort into it~ Very nice! :D Thanks for singing my translyrics~
Reply
:iconiggyalfi2319:
IggyAlfi2319 Featured By Owner Oct 15, 2016  Hobbyist General Artist
With all the requiered credit, can I use it for a songfic?

nice cover btw :love:
Reply
:iconjoydreamerart:
JoyDreamerART Featured By Owner Oct 16, 2016  Hobbyist Photographer
Yeah, sure, I don't mind. :)
Reply
:iconiggyalfi2319:
IggyAlfi2319 Featured By Owner Oct 16, 2016  Hobbyist General Artist
thanks :D
Reply
:icondouchano3o:
Douchano3o Featured By Owner Nov 25, 2015
Can I use these~ ? I'll credit you of course. 
Reply
:iconjoydreamerart:
JoyDreamerART Featured By Owner Nov 27, 2015  Hobbyist Photographer
Yes, of course~
Reply
:icondouchano3o:
Douchano3o Featured By Owner Nov 29, 2015
Thank you so much~ 
Reply
:icondesmadana:
Desmadana Featured By Owner Nov 20, 2015
This is beautiful. This is a really good translation! Keep up the good work~ :DDD
Reply
:iconbaumjunge:
BaumJunge Featured By Owner Aug 18, 2015
By far the best translation I've seen about that song. Awesome .___.
Reply
:iconjoydreamerart:
JoyDreamerART Featured By Owner Aug 18, 2015  Hobbyist Photographer
Thank you! :D
Reply
:iconbraincakereviews:
Braincakereviews Featured By Owner Jul 5, 2015
 Can i use this as well? :D
Reply
:iconjoydreamerart:
JoyDreamerART Featured By Owner Jul 5, 2015  Hobbyist Photographer
Sure. :3
Reply
:iconblargggmaster:
BlargggMaster Featured By Owner May 2, 2015  Hobbyist Writer
YESSS. I LOVE THIS. ; o ; thank you for the beautiful lyrics I hope you don't mind if I use it! /ill credit ; o ;/
Reply
:iconjoydreamerart:
JoyDreamerART Featured By Owner May 3, 2015  Hobbyist Photographer
I don't mind at all~ Glad you like them! :3
Reply
:iconblargggmaster:
BlargggMaster Featured By Owner May 10, 2015  Hobbyist Writer
Sorry for the late reply! But thank you! I finished the cover. ;; phew
Reply
:iconbunnychan123:
Bunnychan123 Featured By Owner Jun 14, 2013  Student Digital Artist
Thats the name of my logo error lol
Reply
:iconcordaizee:
CorDaiZee Featured By Owner Jun 13, 2013  Hobbyist General Artist
One word.
YES
Reply
Add a Comment:
 
×

:iconjoydreamerart: More from JoyDreamerART


Featured in Collections

Troubles in life by ask-mmd-Sud-Italia

Vocaloid English Lyrics by EatsYouCreepy

Vocaloid by Azultheblue


More from DeviantArt



Details

Submitted on
June 13, 2013
File Size
2.3 KB
Link
Thumb

Stats

Views
24,561 (15 today)
Favourites
121 (who?)
Comments
23