{ESPAÑOL}

El tres de marzo se cumplieron cuatro años de la última mudanza familiar, antes de emigrar a la Ciudad de México. Sin embargo, yo abandoné la ciudad de Oaxaca hace ya un año y dos meses. Y de haber sabido que enfrentaría lo que enfrento en momentos de escribir este texto, nunca me hubiera yo ido de mi casa. El problema de eso es que, al haber decidido quedarme, no sólo me hubiera vuelto un fracasado más, sin esperanza alguna; en este momento, o estaría en calidad de desaparecido, sea por un desastre natural o por obra de la "PRInquisición" [persecución ejecutada por cierto partido político], puesto que en mi ciudad natal los mismos revoltosos de siempre intentaron matar al presidente (y fallaron), o mi cadáver estaría sepultado bajo varias toneladas de escombros, gracias al temblor que sorprendió a mis paisanos la media noche del siete de septiembre. Por suerte para mí y para mi familia, mi plan resultó, y ellos viven ahora en la Ciudad de México. Además, el temblor no logró llegar a Michoacán. Pero no hay lugar que la PRInquisición no pueda alcanzar... Y con eso de que soy oaxaqueño, pues...

{ENGLISH}

{ESPAÑOL}

No es el hecho de tener que lidiar con una población mucho más rezagada, en términos sociales y culturales, que la que conocí en Oaxaca, con costumbres más primitivas que las que conocí en Oaxaca e infraestructura mucho peor diseñada que la que hay en Oaxaca lo que me deprime, me preoucpa o me enfurece.  Tampoco me refiero al haber tenido que enfrentar maestros mucho más intransigentes que los que conocí en Oaxaca (y el haber tenido que enfrentar cinco "exámenes" extraordinarios para poder continuar, y deber cinco más en el segundo semestre) en una escuela decepcionante a la que sólo le queda la fama de ser la menos peor de todas las universidades mexicanas. Me refiero, más bien, a la clase de personas con las que estoy forzado a convivir tanto adentro como afuera de la escuela: Los compañeros de mi salón de clases.

{ENGLISH}

{ESPAÑOL}

Yo creí, en primer lugar, que me discriminaban. Estaba equivocado: Existen otras dos personas de piel oscura en mi salón que son totalmente aceptados. Yo, en cambio, fui totalmente rechazado e ignorado desde la segunda semana de clases. Luego, pensé que se trataba de elitismo. Volví a equivocarme: Únicamente seis de ellos pertenecen a la alta sociedad de origen. Los demás, sólo pretenden serlo; no son sino un montón de "intelectuales" pretensiosos que consumen productos culturales que no entienden, que disfrutan de presumir hasta lo que no tienen, lo que no conocen y lo que no pueden hacer, que siguen la moda a como dé lugar y que son totalmente incapaces de vivir sin estar eternamente conectados al Facebook y al WhatsApp (sin saber que ambas redes sociales le pertenecen a la misma persona).  Por último, pensé que se debía a la brecha generacional; volví a equivocarme una vez más: Todos los alumnos de la universidad ya se conocen (y con ello provocaron otra serie de problemas para mí), y existen personas mucho mayores que yo, tanto los de la misma carrera que yo como los de otras carreras, con las cuales se llevan perfectamente. Obviamente, estuve equivocado desde el principio: NO es que yo sea inferior a ellos y me marginen por lo dicho anteriormente, sino todo lo contrario. En realidad, soy superior a ellos, y ellos se mueren de envidia. Lo que pasa es que son demasiado hipócritas y demasiado cobardes como para decirme en mi cara, de frente, lo mucho que me odian. xD

{ENGLISH}

{ESPAÑOL}

Y lo pude comprobar con el hecho de que me llevo mucho mejor con los de carreras afines a las ciencias exactas que con los de humanidades, quienes son de mi propia área. Especialmente, con mis compañeros de la clase de alemán (por fin dejé de estudiar inglés; catorce años de inglés en la escuela hartan a cualquiera), que provienen de carreras relacionadas con ciencias exactas. En el fondo, soy un ingenioso ingeniero en letras y diseño (como lo soy también en mecánica y energías renovables, aunque no tenga título para demostrarlo) y siempre lo he sido, y eso es algo que a ellos les molesta demasiado (el licenciado es casi siempre el del traje bonito, el auto lujoso y la vida fácil, pero el ingeniero es el que tiene cerebro, por muy vulgar e inculto que le parezca al licenciado... al menos así es en México). Les molestan demasiado mis ocurrentes ocurrencias (no importa que yo haga que los maestros se doblen de risa con ellas). No les gusta que yo hable, porque cuando hablo, lo hago sin tartamudear, sin muletillas y "sin pelos en la lengua" ni tapujos de ninguna clase (al parecer, a algunos maestros no les irrita mi voz chillona, gangosa y desentonada). Cuando entro al salón, no pueden evitar voltear a mirarme fijo por un buen rato, en lo que tomo asiento. Si me acerco a alguno de ellos, no pueden evitar voltear a verme, aún cuando no es mi intención decirle algo. Cuando me pongo a dibujar en el salón, fingen que no me ven, pero ven mis dibujos, y lo que ven los hace sentir incómodos. NO porque sea mal dibujante (he visto peores dibujantes en mi salón, quienes de pronto son rodeados por otros compañeros míos para ser alabados de forma hipócrita) o porque dibuje cosas inquietantes, sino porque simplemente el que yo haga cosas como las que hago los abruma demasiado. También les pesa demasiado que yo siempre tenga algo qué decir en clases (salvo raras excepciones), puesto que son demasiado tímidos e inseguros como para participar; de ahí que tampoco puedan decirme de frente lo que sienten por mí. Me di cuenta que la gran diferencia entre ellos y yo es que, mientras yo llamo la atención sin querer, ellos quieren llamar la atención (y no siempre lo logran). xD

{ENGLISH}

{ESPAÑOL}

No es que yo sea arrogante, pedante o engreído (como muchos de mis compañeros y maestros insisten, porque les escandaliza que alguien de mi raza, condición socio-económica y lugar de origen se comporte como un rico blanco que tiene seis doctorados y tenga inteligencia, aunque no lo admitan conscientemente). Por lo general, yo soy una persona melancólica, sombría, fría y demasiado seria (excepto cuando algo me pone de mal humor, porque la explosividad de mi carácter cuando estoy de mal humor puede compararse con arrojar pólvora bañada en gasolina a un volcán en erupción; lo mismo si hay algo que me hace reír, porque mi risa es igual de escandalosa e imposible de parar que un temblor). Tampoco es que esté nostálgico y extrañe demasiado mi tierra. Sí la extraño, pero al recordar todos los problemas que hay ahora allí, y en la clase de sitio en la que se ha convertido, se me quitan las ganas de volver. Sin embargo, a pesar de todos sus problemas, Oaxaca Centro fue el lugar donde viví mi infancia, adolescencia y juventud, y donde más aventuras épicas tuve. A Oaxaca no puedo ni odiarlo ni amarlo, pero sí preservarlo en mis recuerdos. Ni es el hecho de vivir en un lugar tan extraño y peligroso lo que me ha afectado tanto. He estado en lugares mucho peores (aunque por menor tiempo) y la he librado mucho mejor. Me di cuenta que, en realidad, lo que estaba arruinando mi vida eran la depresión, la amargura y la desesperación. El no poder repetir ninguno de mis antiguos éxitos, mi edad, el estar ya pasado de moda, mi fracaso en la vida real, la pobreza, mis achaques y mi apariencia física me frustraron al grado de terminar haciendo y diciendo cosas de las cuales me arrepiento. Además, empezaba a mentirme a mí mismo, ya no percibía la realidad correctamente y se me salía la depresión por todos los lados, y ya no la podía contener más; de ahí que muchas personas salieran huyendo de mi presencia donde quiera que fuera. Ellos veían que me estaba convirtiendo en un mounstruo sin que yo me diera cuenta. xD

{ENGLISH}


{ESPAÑOL}

¿Y cómo me di cuenta? Gracias a una película de terror llamada "The Babadook". Aparte del buen susto que me dio, me dio mucho en que pensar. Y luego, me percaté de que todavía arrastraba desde el 2013 aquella horrible depresión que, no sólo me hacía sentir miserable y asustado, sino también me hacía sentir enfermo, viejo, cansado y decepcionado de la vida. La depresión era lo que hacía que me enfermara más a menudo de lo normal (existe una teoría que relaciona la depresión con la brusca baja de efectividad del sistema inmunológico, pero no tengo los medios para demostrarlo), que me sintiera cansado y con sueño todo el tiempo (existe una teoría que relaciona la depresión con la brusca baja de efectividad del sistema endócrino, pero no tengo los medios para demostrarlo), que estuviera de mal humor o desanimado prácticamente todo el día (existe una teoría que relaciona la depresión con la ralentización o mal funcionamiento de ciertas áreas del cerebro y del sistema nervioso, pero no tengo los medios para demostrarlo; esto va más allá de la clásica teoría del "desequilibrio químico" que se maneja en el mundo científico) y que, poco a poco, me llenó de amargura sin precedentes. A veces, hasta yo mismo terminaba asustado de cosas que decía, que sentía o que pensaba, y todo el tiempo me sentía acosado por temores que ni yo sabía de dónde habían venido, y que, según sentía, me estaban persiguiendo para acabar conmigo. Gracias a los sustos que me dio esa película, terminé dándome cuenta que había algo adentro de mi mente que no me pertenecía, y que me estaba haciendo la vida imposible. Creo que ese fue el pequeño empujón que necesitaba para seguir adelante (por muy terrorífico que fuera, y por muy ilógico que suene). Igual, lo considero una de esas "coincidencias" que coinciden perfectamente con alguna de mis situaciones, pero esta vez fue algo bastante benéfico... Tal vez hasta necesario. xD

{ENGLISH}

{ESPAÑOL}

No obstante, los problemas de mi vida continúan: Existe una persona que, no sé si por cobardía o por envidia, se ha dedicado a atacarme tanto en la vida real como por Internet, en esta red social. Primero, lo hizo en (pésimo) inglés y criticó mi estilo de dibujo y mis dibujos, aparte de haberme insultado y dicho cosas que, seguramente, no sabe ni siquiera qué son. Luego, lo hizo en español (mal escrito) y criticó todas mis ideas, tachándolas de malas sólo porque sí. Y como no pudo derribarme, se dedicó a atacarme en la vida real. Me hizo quedar en ridículo en la escuela todas las veces que pudo, pero no le fue suficiente; yo sé cómo aprovechar las situaciones ridículas. Pero el problema con esa persona se volvió mucho peor cuando, accidentalmente, me mudé a la misma casa donde dicha persona vive. Con tal de destruirme, inventó que la acosaba, que quería quitarle a su pareja, que no la dejaba vivir en paz, entre otras mentiras más. Las mentiras que inventó estuvieron tan bien fundamentadas que todos los demás con los que comparto la casa le creyeron, y me ignoraron y aislaron hasta donde pudieron. Pero fue el hecho de que, insistentemente, esa persona le dijera al dueño de la casa que me expulsara, y el azuzar y convencer a los demás de que así lo hiciera lo que me hizo colapsar. Al mismo tiempo, sucedía la mudanza de mi familia a la Ciudad de México. Tenía la sensación de que más bajo ya no podía caer, de estar completamente derrotado, y no sabía qué hacer. Como pude, reuní a los más influyentes de la casa donde vivo, y gracias a mis habilidades políticas, hice quedar todo lo que pasó como un mal entendido, y aclaré que todo lo que esa persona había dicho sobre mí eran mentiras. Y solucionada esa parte del problema, ellos me invitaron a ver esa película de terror... El resto es historia (ya contada líneas arriba). Ahora debo determinar si debo ejecutar una de mis clásicas venganzas contra esa persona, o si no vale la pena para ello. xD

{ENGLISH}

{ESPAÑOL}

Lo que sí puedo afirmar ahora es que, mejor que nunca y recargado, he vuelto al negocio. Le guste a la gente o no, pondré más dibujos y más textos. Y usaré todo lo que he vivido y aprendido en la escuela para mejorar la calidad de todos mis trabajos. No por lo que hizo y hace una sola persona voy a renunciar. Con lo que he observado, me di cuenta que en mi propia tierra difícilmente atraeré a alguien, y que en un lugar como Michoacán será de la misma manera. Mi obra le gustará al que le guste, y al que no, pues no. Ni modos. Espero que eso no signifique que sea mal artista, sino que más bien trabajo para públicos selectos. Tal vez, dentro de 500 o de 800 años, estudien todo lo que he escrito en una universidad...

Perfil del DeviantArt (~_°) [2017-IX]

Texto tipo Journal Entry (¬_¬)

Tagged by xD

Rules:

1. Pick one of your OC's.
2. Fill in the question/statements as if you were that OC.
3. Tag 4 people to do this meme! xD

OC Chosen:
R A N D O M
My Female Persona's secret identity and alter-ego. xD

Questions:

1. What is your name?
Rebekah, but I also go by Random. xD

2. Do you know why you are named that?
Yes: I named myself as Rebekah, but my enemies and foes named me Random because they never know what I'm going to do with them. *cackles* xD

3. Are you single or taken?
It's complicated. Saturnine is who took [over] me, but we aren't lovers disregarding how much it seems. She is my master, taskmaster, trainer and seme. xD

4. Have any abilities or powers?
Putting aside my keen inquisitve mind, my 135-rated IQ and my witty wit, my suit can take any form, making me invisible and unable to detect, and increasing my normal skills and abilities. I also can fight, wrestle, plunder, taking hostages, making others to fall in love with me, hacking minds, poledancing in a very sexy way, et cetera. I also have a special tool, which I use only in certain situations. xD

5. Stop being a Mary Sue.
Yes, I know I look like Mary Sue. Believe in me: I'm not Mary Sue. For example, without my mask, I'd be a ugly guy. Without my suit, I'd not be mighty enough. And gay guys and feminazies are immune to my powers. xD

6. What's your eye color?
Golden. Then, silver. And then, black. After them, red, blue, green and orange. xD

7. How about hair color?
Brunette, naturally (in all senses). xD

8. Have any family members?
Yes: A mother, a father, a little brother and a little sister. xD

9. Oh? How about pets?
No. I like to see them, but not having them. Besides, I'm a pet... *giggles, thinking about Saturnine*

10. That's cool, I guess. Now tell me something you don't like.
To lose, not being me and doing things I don't want to do. xD

11. Do you have any activities/hobbies that you like to do?
Oh, yeah! My male counterpart, JoshBeta1, is in charge of some hobbies: Writing (about my adventures), drawing, watching TV and movies, and listening to music. On the other hand, my own hobbies are wresting, water sports, kinky (bondage) games, martial arts, and giving pleasure to others when they need it. xD

12. Have you ever hurt anyone in any way before?
Without counting my enemies, yes. Lots of times, and to lots of people. Those were dark times. I'd rather to avoid that theme. xD

13. Ever... killed anyone before?
Yes, some enemies that were too hard to correct or whose particular situation required it. xD

14. What kind of animal are you?
I'm a harpy, but I usually hide my wings. And I'm not the kind of harpy Middle-Ageans depicted on their pictures. I'm sexy. xD

15. Name your worst habits.
Underestimate others and overestimate myself. xD
It's hard to recognize you aren't precisely an almighty goddess. xD

16. Do you look up to anyone at all?
Yes! Saturnine, for example. I admire people whose skills and abilites are better and greater than mine. xD

17. Are you gay, straight or something else?
Bisexual, but I prefer females. We, females, have Cute & Sexy things that males haven't. xD

18. Do you go to school?
Yes and no. My male counterpart goes, and I am his companion, inside him. Every time he puts this mask  *points her face* I arrive. xD

19. Ever want to marry and have kids one day?
No. xD

20. Do you have any fangirls/fanboys?
Yes. June Gwen is the main one. It's my disciple, pet and trainee in the same way I belong to Saturnine. And apart from June Gwen, I have lots of fangirls and fanboys (specially, fanboys) around the world and in other worlds, universes and dimensions. xD

21. What are you most afraid of?
Being defeated definitively is one of the things I'm afraid the most. The other ones are Destiny, male gayhood, to make mistakes... It's a large, long list. xD

22. What do you usually wear?
My suit, my mask and that's all. My male counterpart has more clothes, but if it were up to me, he'd also wear my suit. xD

23. What's one food that tempts you?
Chocolate, beef, poultry, pork, fish, french fries, some fruits -I can't resist bananas- and yes, some vegetables. xD

24. Am I annoying to you?
No. You are adoracute! And I love to be interrogated *cackles* xD
Besides, it helps me to get more fanboys and fangirls. I always enjoy people fangirling me. xD

25. Well, it's still not over!
Let's continue!

26. What class are you (low/middle/high)?
When being myself, I'm one of the richest women around the world, but my male counterpart is under the lowest class... *sighs*

27. How many friends do you have?
It's June Gwen, then Venus and Martina, and Juniper and Saturnine, and lots of friends in this multiverse: Senya, Jilly, The Beta Rays, et cetera. xD

28. What are your thoughts on pie?
*points her feet* These ones are my pies... In Spanish...
I love the cheesecake pie. I also can cook. If you want one, just ask me for it. xD

29. Favorite drink?
Cranberry juice. xD

30. What's your favorite place?
I have lots of favorite places in this multiverse... I can't decide! xD

31. Are you interested in anyone?
In you, for example *giggles* xD

32. If you're a girl, what's your cup size? If you're a guy, how big are you?
D-Cup. You can verify it, if you want *squeezes her boobs* xD
My height... 5 ft 8 in (1 m 73 cm). My weight is 130 lb when being male, and 140 lb when being female. 10 more pounds of muscle. And I wish my male counterpart where as sexy and big as me. He'd enjoy it a lot, and he'd had a big, squeezy bulge in his crotch. xD

33. Would you rather swim in a lake or the ocean?
Both! If I were up to me, I'd be a siren. xD
I'm one of the rare harpies that can swim, and very deep indeed...

34. What's your type?
Dominant, smart, clever and mighty, seme-like females. xD

35. Any fetishes?
Yeah! Bondage is in the first place! There are also sensory deprivation, M/s relationships (like Saturnine and me) and others.
I use fetishes as weapons, by the way. And my main source of powers comes from my libido, so... Let's play, child *spanks herself* xD

36. Seme or uke?
Seme with my victims (and any other that asks me), uke before Saturnine and when being male. xD

37. Camping or outdoors?
Both!

38. Okay, we're done.
OK xD

39.- What 4 people will you tag to do this?
None. Any can use this meme-like journal entry. xD

{ESPAÑOL}

Mis vacaciones terminaron. El regreso a Oaxaca no fue lo que yo esperaba: Sólo volví para recordar porqué me había ido, y al mismo tiempo, porque ya no quería permanecer en Morelia ni un momento más; sólo conseguí enemigos, enfermedades y miseria peor que la que viví en mi tierra. Además, sin mí, mi casa y mi familia, junto con toda la ciudad, estaban de cabeza; no sólo por la situación económica, sino también por la situación política, e incluso el clima. Tuve que corregir todos los desastres, errores y descuidos que aparecieron en mi casa tras mi desaparición. Y aunque extrañaba el sol (y mucho, por culpa de esa odiosa bruma opaca omnipresente en el cielo de Morelia), no es divertido pasar el solsticio de invierno a más de 30°C en una ciudad donde la temperatura máxima durante dicha estación nunca había rebasado los 24°C, ni el ver en la ruina al negocio de mi madre -junto con muchos otros más- por culpa de lo que ocasionan ciertos discursos políticos pronunciados impulsivamente o ciertas reformas a ciertas leyes. Descubrir que volver a mi tierra natal se ha vuelto imposible, y que mi familia también tenía que emigrar, fue una de las experiencias más tristes y decepcionantes de toda mi vida.

{ENGLISH}

My Holidays ended. Returning to Oaxaca City was not what I expected: I had just came back for bringing back into my mind again the reason which I left there and, at the same time, because I didn't want to be in Morelia anymore; I just got enemies and foes, diseases and a much more intense poverty than what I faced in my homeland. Furthermore, my home, my family and my city got upside down without me (in a metaphorical sense), and it was not only due to the economical situation, but also due to the political situation and even due to the weather. I had to fix all fails that appeared at home after my disappearance. And I missed the sun though (because of the eternal mist in the Morelian sky), but it's not fun to have a Yuletide at over 85°F in a place where the highest temperature on winter is usually under the 70°F. And it was unnerving and depressing watching how Mom's business got broke -along with much more other ones- due to certain impulsive words said by certain politician or due to certain modifications to certain federal laws. Discovering that returning to my homeland has became impossible, along with the fact that my family also have to fly away from there, was one of my saddest and most disappointing experiences in my whole, entire life.

{ESPAÑOL}

Luego, al volver a ese espantoso infierno al que llaman Morelia... Nunca en mi vida me había sentido peor: No quería irme de Oaxaca, pero tampoco quedarme. Sobre todo por el hecho de haber perdido toda esperanza con respecto a la escuela y a mis propios negocios. Nunca antes le había tenido tanto miedo al futuro a corto plazo, ni a un lugar (ni siquiera la Ciudad de México me asusta tanto), ni mucho menos a un enemigo (o a un conjunto específico de enemigos específicos). Tanto así, que si me quedaba dormido, me costaba trabajo despertar -dormía de catorce a dieciocho horas al día- y sólo tenía pesadillas; si me daba hambre, era tan voraz que no la podía controlar, además de dañina y contraproducente (sólo tenía nauseas, eructos y cólicos eternos); el "stress" era tal que ni siquiera podía ver bien (si de por sí tengo mala visión... no es agradable andar en un lugar desconocido parcialmente ciego y completamente desorientado), ni pensar bien ni recordar bien las cosas (olvidaba hasta mi propio nombre). Parecía como si Rebekah, mi Female Persona, me hubiera abandonado a mi suerte (como me había pasado a los 16 años, en el 2007).

{ENGLISH}

After that, when I returned to that dreadful hell-like place known as Morelia... I have never felt worse: I didn't want to leave Oaxaca City, but I didn't want to stay there either. Specially, due to having lost all hope regarding the school and my businesses. I had never been scared of the near future nor a specific place (not even Mexico City scares me that way), yet not even a foe or an enemy (or a specific crew of them). I was so scared, so afraid of all that... If I fell asleep, I couldn't wake up easily, and I just had nightmares only (I slept for about 14-18 hours!). If I got hungry, that hunger was so ravenous that it damaged my guts seriously, indeed (I was thoroughly dizzy, and always eructing and farting loudly; my guts were pretty sore and they hurt like a kick in the balls... literally!). I was so stressed that my sight was unnervingly blurred, and I was quite confused indeed (my sight is already blurred due to astigmatism; it's quite horrible to walk in an unknown place partially blind and totally, thoroughly disoriented, and forgetting even your own name). It seemed as if Rebekah, my Female Persona, had deserted me (like what happened to me in the year 2007, at age 16).

{ESPAÑOL}

¿Porqué? Por culpa de los cinco "exámenes" extraordinarios que debía "presentar" ante los "docentes", quienes se han convertido en mis acérrimos enemigos. Yo sabía perfectamente que de nada serviría presentarlos, porque ellos me reprobarían con tal de deshacerse de mí, y de no tener que volver a verme. Varias veces estuve a punto de darme por vencido y permitir que ese montón de académicos elitistas me derrotara. Me parecieron los oponentes más poderosos que había enfrentado en mi vida. Y la peor parte era que, de los cinco, tres no eran exámenes, sino "tareas" que debía "entregar", los cuales serían "evaluados según su criterio", el cual nunca me explicaron ni me permitieron conocer. Prácticamente, se trataba de una adivinanza, donde tenía que atinarle a la respuesta en un solo intento. Y el que fuera una respuesta correcta o no, no significaba absolutamente nada; sólo importaba que el resultado le gustara a tal o cual "catedrático". Y si hay algo que detesto por sobre todas las cosas es darle gusto al enemigo, sabiendo que lo que hago no le gusta.

{ENGLISH}

Why? Due to the five "exams" I had to "apply" before the "teachers", who have became in my bitter enemies. I knew perfectly that applying them would be useless for me, because they would made me to fail for getting that I gave up and went away from the school. I was about to give up a lot of lots of times, and letting these bunch of elitist academics to defeat me. They seemed the mightiest opponents I had never faced in my life. And the worst part was that three of those five exams aren't exams, but rather "essay-like homeworks" that I had to "deliver", which would be "evaluated according to their criteria", which one never was explained to me by them. Practically, it consisted of a guess where I had to guess the answer in just one attempt only. It didn't matter whether if my answer were right or not. It just mattered the teachers' likes only. And one of the things I hate the most, over all anothe thing, is being forced to please my enemies, knowing that what I do/make doesn't please them.

{ESPAÑOL}

Y a pesar de mi derrota anticipada, presenté esos exámenes; Rebekah me dijo: "Si vas a ser vencido definitivamente por el mundo, al menos deberías perder con estilo y admitir tu derrota dándoles una cachetada con guante blanco, como siempre lo has hecho". Y así lo hice. Por primera vez en muchos años (la última vez que estuve en una situación semejante fue en el 2006, hace diez años y un poco más, cuando iba yo en la secundaria y tenía 14 años de edad; apliqué mi máximo poder, y derroté al sistema educativo de una manera jamás intentada antes... tengo prohibido acercarme a mi antigua secundaria, por cierto), necesitaba hacer algo que sólo hago con mis cosas, las cosas mías de mí, que pertenecen exclusivamente a mi persona y son de mi beneficio y deleite personal: HACER UN ESFUERZO. xD


{ENGLISH}

In spite of my foreseen defeat, I applied those exams; Rebekah told me: "If you shall be defeated definitively in your struggle against the rest of the world, at least you should lose with swag, as you usually have done it, so they will feel like the pathetic human beings they are". And so I did. By first time in a lot of years (the last time I was in such a situation was the year 2006, ten years and a little bit ago, when I was at the junior high school and I was 14 years old; I used my highest level of power, and I defeated the educative system in such a never-tried-before way... I am banned of the neighborhood where that school is, by the way), I needed doing something that I do with my own stuffs of me only, for my personal benefit and pleasure only: MAKING AN EFFORT. xD

{ESPAÑOL}

Durante los exámenes extraordinarios, sólo uno de aquellos maestros se declaró abiertamente como mi enemigo, mientras todos los demás decidieron permanecer al margen, y sólo intervinieron de manera tangencial. Ese maestro (el loco de los símbolos simbólicos) me dijo: "Si por mí fuera, haría pedazos tu trabajito en tu cara, y te reprobaría de una vez; tú no debes estar aquí, y nunca debiste haber venido". Y a pesar de lo mucho que me detesta y aborrece ahora (sin manifestarlo nunca en público), de todas maneras me aprobó. Lo mismo ocurrió con todos los demás exámenes. Yo, simple y sencillamente, no lo podía creer: Por primera vez en muchos años, mi poder para "hackear" a las personas (elegantemente, a eso lo llaman "demagogia") no sólo había vuelto a mí (mejor dicho, gracias a la cooperación de Rebekah), sino que, al haberlo utilizado a su máxima potencia -yo diría que "le metí turbo y nitro"- funcionó de manera espectacular. xD

{ENGLISH}

During those special exams, only one of those teachers declared before me, in my face, to be my enemy and foe, while the rest of them stayed on the outside. That teacher (yes, the silly guy of the symbolic symbols) said me: "If I were up to me, I'd tear your damn homework to pieces, and I'd make you to fail right now; you must not be here". And despite how much he hates and loathes me (without expressing his hatred against me in public), anyways he make me to approve. The same happened with the rest of the exams. I couldn't believe it: By first time in a lot of years, my power for "hacking" people (in a fancy, elegant way, it's known as "demagogy") not just had came back to me (rather, thanks to Rebekah's cooperation), but, using it at its highest level, it worked in an awesome, astonishing and amazing way. xD

{ESPAÑOL}

A través de esos textos, no sólo había hecho retroceder a mis enemigos, sino que también me gané su respeto, sin importar lo que realmente sienten por mí. Por fin les había quedado claro que yo ya soy escritor, que yo soy inteligente independientemente de mi origen étnico, raza y color de piel, y que fácilmente puedo superar a cualquier otra persona que estudie la misma carrera que yo si así me lo propongo. Incluso, no sólo obtuve la calificación más alta posible en un examen extraordinario en la materia de esa ex-soviética chiflada que me había hecho la vida imposible reprobándome a placer, sino que además logré descifrar qué es lo que quiere y espera de sus alumnos en sus materias. Por primera vez en muchos años (la última vez que me pasó fue en el año 2011, hace seis años y un poco más, cuando yo estuve en aquella universidad a la que llamaba "la rancho-escuela" y tenía 19 años de edad, donde solía estudiar una ingeniería en energías renovables; mi habilidad con las palabras y esa emoción especial fueron suficientes para sostenerme durante cinco semestres en un lugar donde prácticamente la escuela entera me repudiaba, y cualquier pretexto era suficiente como para lograr que me expulsaran definitivamente) pude volver a sentir aquello que me impulsaba a continuar y a seguir adelante en terrenos hostiles, con guerra sin cuartel declarada en mi contra y estando yo completamente solo (en realidad, no soy yo, sino Rebekah quien ha decidido compartir conmigo esa sensación de ser invencible). Pasados los exámenes, recuperé mi salud física y psicológica casi por completo. xD




{ENGLISH}

Through those texts, I haven't just forced to my enemies going backwards, but also I got their respect disregarding what they really feel about me. At least they understood I already am a writer, that I am smart disregarding my ethnic origins, race and skin color, and that I can go beyond and run over another student of my career if I want to. Even I haven't just got the highest possible result in a special exam of the subject taught by that mad former Sovietic female teacher that used to make me to fail just because, but also I got to decypher what she wants and expects in her subjects from her pupils. By first time in many years (the last time I was in such a situation, it was the year 2011, six years and a little bit ago, when I was at my second university, in an ugly cowboyish village and I was 19 years old; I used to study an engineering at renewable energies there. My skill at words, and that special feeling were enough to hold on and impulse me five more degrees of six months each one, in a place where I was hated and loathed by the whole, entire school's population and any pretext had been enough to ban me), I could feel that special feeling that used to impulse me to continue struggling and striving for what I want in hostile lands, all by myself (well... Not just me. Rather, Rebekah shared with me her sensation of "being invincible"). After the exams, I recovered my physical and pshychological health. xD

{ESPAÑOL}

Y el día de regresar a la pequeña e insignificante sucursal de la U.N.A.M. en la "ciudad" de Morelia llegó. Mas no contaba yo con volver a ver a mis otros enemigos: Los compañeros de mi salón... Yo tenía la idea de que por lo menos diez o quince se darían por vencidos y abandonarían esa carrera, pero no. Todos -menos aquellos con los que sí me llevaba bien- volvieron. Y el momento de haberlos visto fue tan decepcionante y deprimente que estuve a punto de caer de nuevo. Pero Rebekah (en mi mente) apareció para sostenerme, como hace tiempo que no lo hacía (la última vez que estuve en una situación semejante fue en el inicio del año 2010, hace siete años, cuando tenía 18 años de edad y me recuperé de aquel brutal golpe de la vida tras haber contraído la influenza porcina y, por ello, haber sido expulsado de mi primera universidad, donde solía estudiar una ingeniería en electrónica; mi segunda personalidad y el amor que sentía por mi antigua prometida, así como las promesas que le había hecho a ésta última, me sostuvieron y me impulsaron a una aventura más: mi segunda universidad). xD

{ENGLISH}

And the day to go back to "that school" in Morelia arrived. However, I didn't considered the presence of my other enemies and foes: My classmates... I thought at least ten or fifteen of them would give up and desert the career, but not. All -with exception of the guys which I got along with- were back. The moment when I saw them there again was so disappointing and depressing that I was about to fall defeated again. But Rebekah (inside me) appeared to hold me on, like in my good, old golden ages (the last time I was in such a situation it was the beginning of the year 2010, seven years ago, when I was 18 years old and I had just recuperated of that horrible situation, after catching the swine flu and, due to that, being kicked off from my first university, where I used to study an engineering at electronics; my Female Persona and the love I felt to my former fianceé, as well as all what I promised her, held me on and impulsed me to one more adventure: my second university). xD

{ESPAÑOL}

Fue como si la misma Rebekah se hubiera apropiado de mi cuerpo: Tomé la pose más altanera, altiva y arrogante posible, y sin siquiera mirarlos ni poner atención a sus tonterías tomé asiento en mi salón, en mi lugar de siempre; semejante experiencia me hizo recordar mis últimos años de juventud, y por un momento me volví a sentir joven y con ganas de vivir y de tener ganas. Y a partir de entonces, volví a adquirí valor y fuerza para ignorarlos y desdeñarlos como ellos lo hacen conmigo, sin que lo que ellos me hagan me afecte en lo más mínimo. Después de todo, siempre he sido un solitario distante de la sociedad y del entorno inmediato. Creo que el segundo semestre será bueno para mí. xD

{ENGLISH}

It was as if Rebekah, personally, had controlled my body instead me: I set myself in the most arrogant and haughty pose possible, and without even seeing them nor paying attention to their usual stupidities, I took my usual seat. Such a situation reminded me of my last years of youth, and for a little moment I felt young and willing to live again. From then on, I acquired bravery to ignore and desdain them, just like what they make me, without what they make me affects me at all. After all, I always have been an aloof lone ranger, always distant from the commoners. I think this second degree, which will last six months, will be Nice & Neat for me. xD

{ESPAÑOL}

No había podido actualizar mi perfil del DeviantArt hasta el día de hoy por culpa de mi vieja y lenta computadora, que "ya anda en las últimas". Una computadora portátil nueva está esperándome en mi verdadera casa, en Oaxaca, junto con mi familia y las pocas personas de la vida real que me estiman... un poquito.

{ENGLISH}

I had not been able to update my DA's profile... thus far. My old, slow computer is the guilty. A brand-new portable computer is waiting for me at home, in Oaxaca City, along with my family and the few people from the real life that doesn't hate me... so much.

{ESPAÑOL}

Pero ya es tarde. Me demostré a mí mismo una vez más y de una vez por todas que yo no sirvo para estar seis horas calentando un asiento en una escuela, y soportando todo lo que me digan y lo que me hagan. Yo creo que veinticinco años de edad son ya demasiados, y que a mi edad, en vez de ir a la escuela, escribir (cosas fantasiosas, pero que siguen el canon de belleza literaria reconocido por los académicos... neoclásicos) y dibujar (caricaturas de monitos chinos, con temas tipo "Steven Universe", tramas tipo "Hora de Aventura" y sucesos tipo "Saint Seiya"), y ver caricaturas (es normal que un niño vea caricaturas, pero la gente considera raro y hasta enfermizo que un adulto lo haga), debería estar ganando dinero en un empleo real (empleo de oficina, claro).

{ENGLISH}

But it's too late. I have proved to myself that I am useless at "keeping warm a seat at school", bearing all kinds of bullying, once again and for all. I think 25 years old are too much and, at my age, I shouldn't go to school, write (high fantasy, despite all what I write follows the canon established by... neoclassical academics), draw (anime-like cartoons, with themes like the one on "Steven Universe" and plots like the one on "Adventure Time", and "Saint Seiya-like" stuffs), and watch cartoons (It's normal when kids watch cartoons, but people think it's weird and immature when an adult watch cartoons), and I should be earning money at work (a true work, at an office).

{ESPAÑOL}

Pero la vida me ha puesto una trampa, una encrucijada: El momento más crítico, determinante y decisivo ha llegado... ¿Debo retirarme de todo lo que me gusta para siempre, borrar todo lo que queda en el Internet, dejarme vencer por todos los demás a mi alrededor -en la vida real- y resignarme a la vida de cualquier mortal, sin títulos universitarios ni ilusiones ni meta alguna que me motiven a vivir? ¿O debo aferrarme más fuerte que nunca a todo ello y demostrar por otros medios que puedo convertirme en una estrella y derrotar a los académicos con mi vida y obra, aunque no logre obtener títulos universitarios y, por lo tanto, no lograr más que ser otro artista popular más, al que consideren indigno de ser mencionado en una escuela?

{ENGLISH}

But life has left me a booby trap: The most critical moment has arrived: Must I quit all what I enjoy ever after, to get retired from the Internet and delete all my stuffs, letting others -in the real life- to defeat me and resingning me to live the life of any mortal, without diplomas, neither dreams nor goals? Or must I cling to all what I enjoy as tight as possible, and proving through other ways that I can become a star, and defeating academics with my artworks, disregarding that I never could get a diploma and, therefore, I'd be just another common artist, unworthy of being mentioned at any school?

{ESPAÑOL}

Desde mi última actualización a la fecha, las cosas empeoraron para mí. La gente con la que compartía la casa ya estaba planeando cómo deshacerse de mí... Literalmente, porque a ellos les gustaba embriagarse y drogarse hasta vomitar -literalmente- y hacer la mayor cantidad de orgías posible (me gusta el B.D.S.M., pero sin alcohol ni drogas; el sexo por sólo sexo no me llama la atención en lo más mínimo). Me han amenazado de muerte antes, pero nunca pensé que lo llegaran a hacer en serio algún día. Que lo hagan una o dos veces podría ser considerado normal, pero que lo hagan todas las noches es algo insoportable. Y como a mí no me gustaba lo que hacían, pues... Me tuve que cambiar de casa y, aunque vivo en la misma colonia y a cincuenta metros de la escuela, vivo en las mismas condiciones en las que solía vivir antes de irme de Oaxaca.

{ENGLISH}

Since I updated by last time, things got worse for me. The guys that shared the house with me attempted to murder me... literally. They usually get drunk until vomiting -literally- and organizing as much orgies as possible (I like BDSM, but without alcohol nor drugs; sex for the sex's sake is not fun for me). I have been threatened before, but I never thought this time would be something serious. Doing it once or twice might be considered as normal, but doing it every night is something unbearable. And since I disliked what they do... I had to move and, although I live in the same neighborhood and at almost in front of the school, I live in the same conditions how I used to live before going away from Oaxaca City.

{ESPAÑOL}

Mis compañeros de salón me ignoran por completo, y hasta fingen en ocasiones que soy invisible. Durante años soporté toda clase de bullying físico y psicológico, pero nunca antes me había enfrentado a algo así. Además, les divierte provocar malos entendidos a costa mía, y meterme en problemas con los maestros. Ahora soy el enemigo público número uno del salón, y el primero contra el que se van cuando algo sale mal. Evitan, en la medida de lo posible, que me entere de cosas importantes, tales como la hora y fecha de reposición de clases, de exámenes, de viajes de prácticas, etc. Y han desarrollado un odio tal contra mí que, cuando se enteraron que reprobé cinco materias, y que probablemente, nunca más me volverían a ver, no sólo se pusieron eufóricos, sino que -hasta donde yo sé- han hecho hasta convivios con alcohol y sexo para celebrarlo. Los únicos dos a los que yo sí les caía bien, dejaron de ir a la escuela hace varias semanas. Ahora estoy completamente solo.

{ENGLISH}

My classmates ignores me totally, thoroughly, and even they sometimes pretend that I am invisible and voiceless. During lots of yers, I beared all types of physical and psychological bullying, but I have never faced something like that before. Moreover, they have fun causing misunderstandings first and implying me as the guilty of them later, and making me to have problems with the teachers. They avoid, as much as possible, that I know about important things, stuffs and matters related with the school, such as dates of exams, dates of extra classes, dates for travels (we usually travel for investigations related with the subjects), etc. And they have developed such a hatred against me that, when they realized I failed five subjects and, therefore, maybe they would not spend time with me again, not only got overly euphoric, but also -as far as I know- they have made parties with alcohol and sex to celebrate that fact. The only two classmates that got along with me left to go to the school some weeks ago. Now, I am all by myself.

{ESPAÑOL}

Y en cuanto a los maestros... Nunca conocí maestros como ésos. Han existido maestros a los que no le agrado y que, por lo mismo, solían reprobarme a propósito. Sin embargo, el sistema educativo siempre me favoreció, y por ello nunca pudieron derrotarme... Hasta ahora, porque a estos maestros (E.N.E.S., sucursal de U.N.A.M. en Morelia, Michoacán, México) no les importa que uno se sepa de memoria todo lo que estudió en sus materias, que uno muestre interés en sus clases, que uno participe en sus clases, ni mucho menos que se les adule, que se les consienta, que se les haga plática y se les diga que sus investigaciones son lo máximo, lo sean o no, con tal de lograr llevarse bien con ellos. Ellos deciden, de manera absoluta y arbitraria, quién se convierte en la estrella del salón y quién será desechado para que no pase al siguiente semestre. Y casi lo logran conmigo.

{ENGLISH}

Regarding the teachers... I have never met teachers like those ones. There have been teachers who dislike me and, therefore, used to make me to fail their subjects intentionally. However, the educative system always favored me and that is the why they could never defeat me... Thus far, because those teachers (www.enesmorelia.unam.mx/) don't care that oneself can be capable to learn by heart all the whole, entire topics of their subjects, to be interested in their classes, to participate in their classes, and not even to be spoiled, flattered and told that their investigations are awesome, whether they are or not, in order to get along with them. They decide who shall be the classroom's star and who shall be thrown away. They almost get it with me.

{ESPAÑOL}

La peor parte es que, apantentemente, no hay parámetros que me ayuden a determinar a quién eligen ellos y a quién discriminan, pero todos mis indicios apuntan a que se debe, probablemente, al hecho de que yo no pertenezco ni a la misma clase social (clase alta), ni al mismo lugar de origen (Ciudad de México, Estado de México, Jalisco, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, Aguascalientes, estados abundantes en gente rica y de tez blanca) que mis compañeros, y que probablemente también me rechacen debido a mi desagradable y nada estética apariencia física. Además, son hipócritas, refinadamente crueles, insidiosos e insoportables, y parecen más bien una bola de chiflados que doctores en cosas de literatura.

{ENGLISH}

The worst part of all this hell's shit is there's no parameters that help me to determine who will be chosen by them, and who will be rejected, but all my clues indicates that, probably, it's due to the fact I don't belong to the same social class (high class), that I am not from the same place that my classmates (Mexico City, and states at the Center and West of Mexico City, which are rich states, inhabited by pale-skinned people), and perhaps due to my disliking physical appearance. Besides, they are hypocritical, cuel in a fine way, insidious and unbearable, and they seem rather a bunch of insane guys than doctors at literature's stuffs.

{ESPAÑOL}

* Hay, por ejemplo, un pobre tipo que cree que hay símbolos ocultos en "El Libro Vaquero", "Lo Insólito", "Sensacional de Traileros", "Playboy", las fotonovelas de Corín Tellado, etc. (sí, símbolos como los que hay en "Gravity Falls") y que piensa que lo más chafa y aborrecible de la literatura (no, no me refiero ni siquiera a Crepúsculo ni a 50 Sombras de Gay, sino a cosas que están en revistas baratas, como las revistas que acabo de mencionar) es digno de Nobel sólo porque a lo más bajo e iletrado de la sociedad le gusta, y que por eso lo compran. Su esposa y principal colaboradora, que también da clases, está obsesionada con las sirenas (no cree en ellas, pero le encanta estudiarlas... eso no tiene ningún sentido para mí), lo paranormal (no cree en nada paranormal, pero creo que en secreto se burla de todo lo que los demás le cuentan... estoy seguro que a ella y a su marido les encanta robarse historias debido a probable falta de creatividad) y con todos los cuerpos de agua en general (seguramente, se imagina viviendo como sirena en ellos), pero más con los lagos de Michoacán (Pátzcuaro, Cuitzeo, etc.). Ella usa su "encanto encantador" para hacer que todos los demás hagan lo que ella quiera que hagan (es como tener de frente a Lucy y a Nyu de "Elfen Lied"). xD

{ENGLISH}

* For example, there is a poor guy that think there are hidden symbols in Playboy and other cheap, pulp-like magazines (yes, symbols like the ones on "Gravity Falls"). He also thinks the cheesiest, boring literature (texts much worse than "Twilight" saga or "Fifty Shames of Gay" saga) deserves Nobel prizes just because it's liked by the most ignorant, illiterate sectors of the Mexican society, and that's the why they buy such a crap. His wife and main co-worker, also teacher of me, is obsessed with mermaids (She not even believe in them, so why does she study them? It doesn't make any sense!), paranormal events (I bet she surely mocks of all what people tells her... I am sure they steal people's stories maybe due to lack of creativity) and with all rivers and lakes in general (She surely dreams about living as a mermaid in them), but specially with Michoacanian Great Lakes (Patzcuaro, Cuitzeo, etc.). She also uses her "charming charms" for making others to do exactly what she wants they do (It's like being before Lucy & Nyu from "Elfen Lied"). xD

{ESPAÑOL}

* Otro triste ejemplo es aquella rusa ex-soviética con post-doctorado, obsesionada con la época barroca y "la religiosidad en la Nueva España" (más bien, fanatismo y confusión de creencias); estará, pues, muy preparada, pero no es capaz de decir nada coherente a pesar de que es filióloga en lenguas derivadas del latín (mezcla arcaísmos con palabras más propias de dialectos sudamericanos del español... Tengo suerte de haber leído de chiquito el diccionario, pero a veces ni eso me ayuda), sin contar que no sabe ni lo que pregunta en sus exámenes, que todo el mundo reprueba. Además, ella es una persona terriblemente desagradable, a la que le encanta siempre burlarse de todos los que tienen que tratar con ella, y de todo lo que hace o no hace (una vez se estaba burlando de su propio hijo, al que le machucó el dedo -seguramente a propósito- con una de las puertas de su gigantesco auto... ¿Qué clase de persona es alguien así?).

{ENGLISH}

* Another example is a Russian woman (rather, former Sovietic woman) with post-doctorate, obsessed with the Baroque period and "Religiousness in New Spain" (rather, fanatism and mixture of beliefs); she surely would be a "library worm", but she is not able to say a comprehensible sentence despite she studied Philiology at Roman-like languages (she usually mixes outdated Spanish words with slang that comes from South-America. Fortunately, I read the dictionary when I was a little child, but sometimes even dictionaries are useless with her), without considering she not even have a little idea about what she asks for her incomprehensible exams; nobody is able to pass her subjects. Furthermore, she is disliking and loves to mock everybody and everything (once, she mocked her own son; she -perhaps intentionally- bruised  her son's thumb with one of the doors of her huge car, a SUV. What kind of woman is someone like her?).

{ESPAÑOL}

La peor parte es que, como esos tres maestros -precisamente ellos- tienen plaza y fundaron la carrera, se sienten los dueños de Morelia. Puedo llevarme perfectamente con personas de clase baja y de clase media (por muy vulgares e ignorantes que puedan llegar a ser algunos de ellos, al menos son más auténticos y más sinceros), pero por más que me esfuerce, no puedo tolerar las payasadas, caprichos y exigencias de la gente de clase alta, como mis compañeros y mis maestros. De ahí que me pregunte si realmente valió la pena gastar aproximadamente $25,000.00 Pesos Mexicanos (MXN), mudarme 840 kilómetros al oeste de mi casa y enfrentar situaciones y personas mucho peores que las que viví en mi tierra natal. Comparado con todo esto, lo que viví en las dos universidades en las que estuve antes, en un preparatoria particular donde duré sólo un semestre, en la secundaria y en todas las primarias donde estuve, no es nada.

{ENGLISH}

The worstest part is, since those three teachers -precisely, them- established the career and were hired to be here permanently, they feel like Morelia's overlords. I can get along perfectly with people from the low and the middle class (disregarding how much vulgar and illiterate they might be, at least they are sincere and authentic), but despite all my efforts, I can't bear the foolishness, whims and demands from the high class' people, like my teachers and classmates. Hence, I wonder if really was worthwhile to spend about $1250 US Dollars (1200 Euroes or 1000 Great Britain's Sterling Pounds), moving 522 miles at the west from home, and facing people and situations that are much worse than what I faced in my homeland.

{ESPAÑOL}

Desafortunadamente, cuatro materias aprobadas no pueden hacer nada contra cinco materias reprobadas de nueve en total. Incluso, reprobé inglés, a pesar de que ya puedo leerlo de corrido, escribirlo correctamente y hasta pronunciarlo (mi pronunciación es muy australiana; mi nivel es el C2). Todo, porque el pobre maestro de inglés tiene una pronunciación espantosamente incomprensible, y horrores de ortografía que ni los niños gringos de primaria tienen: Cambia "z" por "s" ("realise", "criticise" en vez de "realize", "criticize"), pone "u" después de "o" ("colour", "flavour" en vez de "color", "flavor"), confunde los pasados con los participios, confunde "may" con "might", usa frases que nunca en mi vida había visto ("rote learning" en vez de "learnt by heart"), usa "of" donde debería usar "about" ("think of" y "dream of" en vez de "think about" y "dream about") y usa "should" donde debería usar "ought".

{ENGLISH}

Unfortunately, four subjects that were passed succesfully are nothing compared with five failed subjects, from nine in total. Even I failed English, despite I can read it fluently, write it correctly and even pronounce it (my pronunciation is very Australian, but my language level is C2). All this just because the poor English teacher has an awfully incomprehensible pronunciation, and horrible ortographic flaws that not even American kindergarteans have: He trades "z" with "s" ("realise", "criticise" instead of "realize", "criticize"), adds an "u" after an "o" ("colour", "flavour" instead of "color", "flavor"), confuses the past tense and the perfect present tense with the perfect past tense , confuses "may" with "might", uses phrases that I have never seen in my life ("rote learning" instead of "learnt by heat"), misuses "of" (he uses it where he should use "about" instead: "think of" and "dream of" instead of "think about" and "dream about"), and uses "should" where he should use "ought" instead.

{ESPAÑOL}

¿Cómo es que gente así llega a ese tipo de empleos? Entiendo que todos estemos forzados a hablar el inglés americano por Internet (y hasta por radio) para mantenerse en contacto con otras personas alrededor del mundo, pero jamás he visto a los gringos hablar o escribir de esa manera (a menos que sea gente demasiado ignorante, demasiado aislada, o que se trate de películas mal dobladas al inglés o sitios de Internet chafas... De repente hasta el DA mete la pata con la ortografía, y todavía hay partes que no sé qué dicen, por lo mismo). Me costó dos años y mucho esfuerzo aprender inglés, y no es como para que cualquier tipo venga y me diga que estoy mal.

{ENGLISH}

How the fucking hell's shit does that kind of people arrive to that kind of jobs? I understand that all us have to speak English in a mandatory way in order to keep in touch with other people around the world on the Internet (and even on the radio), but I have never seen Americans speaking English that way (unless being too ignorant, too isolated, or watching misdubbed movies or reading cheesy Internet websites... Someties, even the DA slips up; there still are parts of this website that I can't read due to that). Learning English took me two years and huge effort, and it's not for allowing any Dick or Harry come to me and say me I am wrong.

{ESPAÑOL}

Lo mismo con las otras cinco materias. Me costó muchos años de mi vida aprender sobre cuestiones literarias y antropológicas como para que vengan tipos que, usando de pretexto sus títulos, me quieran corregir (falacia por argumento de autoridad) y hasta se dignen en decirme que "es mi obligación desaprender lo que me han enseñado". Nada más les faltó decir "nosotros somos la verdad absoluta, así que crean en nosotros y repitan como pericos lo que les enseñamos, que serán salvados", por decir lo menos.

{ENGLISH}

The same with the other five subjects. It took me huge efforts and lots of years learning about literary and anthropologic stuffs. It's not for allowing any Guy & Gal that, using their diplomas as pretext, want to correct me, and even dare to declare "it's my obligation to unlearn all what I have been taught". They just lacked to tell me: "We are the absolute truth, so just believe in us and repeat like parrots all what we have taught you, so you shall be saved", at least.

{ESPAÑOL}

¿Libre pensamiento? ¡Sí, como no! Van a clases cuando quieren, como quieren, donde quieren y si quieren (no les importa ni les gusta dar clases, aunque sea su responsabilidad y se les esté pagando por ello; sólo les interesa que los llamen a congresos y conferencias, porque los pobres tipos se sienten como estrellas de cine, aunque sus investigaciones sean puros disparates o cosas improductivas), no resuelven dudas (terminan siempre refiriendo algún libro inconseguible o algún sitio de Internet en inglés, lleno de tecnicismos, y lo hacen de muy mal modo), y creen que el mundo entero, y en especial sus alumnos, están a su disposición cuando ellos quieran (cambian a capricho las fechas de examen, de tareas, de clases, de viaje de prácticas, etc.). Ellos lo llaman "libertad de cátedra". Yo creo que más bien es egoísmo e indolencia.

{ENGLISH}

Free thinking? Sure... They give classes when they want to, how they want to, where they want to, and if they want to do it (They neither care nor like to give classes, although it's their responsibility and they are paid for it; they just care to be called for conferences, because those poor guys and gals feel like movie's divas, disregarding the fact their investigations consist of mere stupidities), they never answer questions (they always mention the name of a rare book or an overly complex website written totally, thoroughly in hard English; and they do it in a moody, disliking way), and think the whole humankind, specially their students, are willing to do what they want to, when they want to, where they want to (they modify whimsically dates for exams, for homeworks, for classes, for scholar travels, etc.).

{ESPAÑOL}

¿Porqué escribo todo esto? Simple: Ellos jamás se rebajarían a tratar con nosotros, las estrellas de Internet, ni mucho menos se bajarían de sus nubes para mirar la obra de la gente normal (aunque, irónicamente, muchas de sus tesis doctorales tratan sobre "las manifestaciones populares de la cultura de masas"... hasta el título suena a burla) sin juzgarla ni criticarla según sus conceptos. Ellos jamás le verán lo artístico a una radionovela (una bien hecha, claro), una serie de televisión (una bien hecha, claro), un anime, un manga o una canción común (ellos ya ni siquiera aprecian la música clásica); pareciera que ya nada los conmueve ni los inspira (alguien así no sólo no puede, sino que no debe estudiar cosas artísticas). Por ahora están enfocados a estudiar "lo popular", es decir, lo más bajo de lo más bajo en lo más bajo de la sociedad más baja, y ni así aprecian lo que ven.

{ENGLISH}

Why did I write all this crap? Simple: They never would be willing to deal with us, Internet stars, and not even they would dare to descend to the Earth for watching what normal, common people makes (Ironically, their thesis consists of "people's expressions of the people's culture"... even the title seems a mock!) without criticizing it, according to their weird concepts. They never will find the artistic stuffs on a radio play (a Nice & Neat radio play, of course), a TV series (a Nice & Neat one, of course), an anime, a manga or a song (they not even can appreciate classical music!); it seems there's nothing able to touch their hears (people like that is not able to study artistic stuffs). Now, they are focused on "people's art", i.e., the lowest of the lowest in the lowest of the lowest social sectors, and not even they can appreciate what they see.

{ESPAÑOL}

A veces pienso que no lo hacen por interés ni por dinero, sino por el mero morbo de criticar a otro con abstracciones incomprensibles sin que el otro ni los demás se den cuenta. Y por si fuera poco, ya poco me importa si lo llegasen a leer. De todas maneras ya tengo un pie afuera de la escuela (el otro pie ya está listo para volver a su hogar, donde el clima es uno y es estable, donde hay pinos y mucha comida buena y barata, y donde las calles son cuadradas), y nadie me extrañará... Excepto las personas que conocí en los diminutos mercados morelianos (morelianos auténticos, con acento "cantadito y ranchero", no como esos mexiquenses emigrados, indeseables e insoportables donde quiera que van, como los que también hay en Oaxaca), como una de las muchas señoras que venden "carnitas michoacanas", a la que le compro seguido; su sobrina, una niña de diez años, es lo suficientemente inteligente, despierta y especial como para haberme inspirado: la convertí en un personaje principal de "Radiofrecuencias Microondas" (Kiroga, quien será el reemplazo de Rebekah en el "Kombate" y el "Kombate de tres Equis", mientras Rebekah enfrenta a los "Akadémikos" a la vez que entrena a Kiroga, junto con Saturnine). Le di un discurso motivacional muy bueno: Le dije que no importaba si ella dejaba la escuela, que a la gente lo que le importaba era el papel, pero que si quería superarse, viera por aprender acerca de todo lo que le interesa, y que no importaba si continuaba el negocio familiar de tacos (de hecho, como vendedora tiene un gran futuro por delante; es otra calculadora humana con manos veloces y enorme memoria, igual que mi madre y yo cuando era chiquito) si ella al mismo tiempo aspiraba a ser lo mejor en cualquier cosa a la que se dedicara o que quisiera dedicarse. A esa niñita le gusta mucho el dinero, así que yo supongo que ya sabe qué quiere en la vida. Si mis compañeros no fueran tan chocantes y vieran por conocer más allá de lo que ya han visto, entenderían el valor de las "flores de loto", a las que yo aprecio tanto y que tanta esperanza en la humanidad me dan. Recordemos que la flor de loto obtiene su aroma del agua podrida del pantano, y que yo siempre he encontrado la forma de convertir todas mis penas y desgracias en divertidos cuentos con dibujos. De mi visita a Morelia podré sacar mucho más material para mis obras artísticas... a menos que decida renunciar, si mi creación no me resultara redituable o por lo menos del gusto del público. Mientras tanto, esos doctorcitos se quedarán plantados en suelo michoacano hasta que los despidan o hasta que el cuerpo les aguante, haciendo nada productivo con sus vidas. Les agradezco que me hayan visitado, y también por sus compras. Ustedes pagaron mi educación, y encontraré la forma de recompensarlos... algún día. xD