Shop Forum More Submit  Join Login
Dussian Phrase by Jakeukalane Dussian Phrase by Jakeukalane

Deviation Nº104 << PREVIOUS || NEXT >>


Trabajos relacionados/related works

I'm the power, Texto censurado en dussiano, Dussian TTF, Escritura dussiana (equivalencia)
Music: :music: Templars of Steel:music:

Descripción/description

Bueno, después de algunos trabajos un tanto populares, toca volver a mis trabajos un poco más surrealistas...
Esto es una frase en caracteres dussianos que expresa condensadamente bastante información.
Transliteración:
Úgâ’u qö vu ’dýinoêj ècâ’agö ma ’býuâêz ’kë ni jâ srönyt
Y la traducción sería algo así: «En su locura, los Primeros salvaron la Figura más Perfecta de Todo con la "Época de la Invención/Creación"».
Primero, hay varios juegos de palabras ahí, puesto que la palabra locura no está dicha explícitamente en ningún lugar de la frase y, sin embargo, el significado se sobreentiende claramente.
Segundo, son tres frases compuestas todas con "Época de la Invención" en diversas variantes y como "sujeto".
Tercero: se aprecian (al menos en la trasliteración) tres dialectos diferentes.
Well, after some popular deviations is time to come back to surreal works.
This is a phrase in dussian characters, that have very condensed information.
Transliteration:
Úgâ’u qö vu ’dýinoêj ècâ’agö ma ’býuâêz ’kë ni jâ srönyt
The translate will be something like this: «In their madness, the Ones save the Figure most perfect of All with the "Era of Invention/Creation"».
First: There are severals puns here. For example the word "crazy" or "madness" don't appear in the text, but the meaning is clearly implicit.
Second: this phrase is really a three-headed phrase, with all the subjets being "Era of Invention" with few variants.
Third: It have been used, at least in the transliteration, three dialects.

Hecho con/done with

Hecho en Bitfontmaker2 & Kolourpaint & GIMP bajo/under GNU/Linux Ubuntu 11.10
Bitfontmaker2 Icon:iconkolourpaintplz::iconmadeinkobaiadwg3::iconubuntuplz::iconlinux-plz:
Add a Comment:
 
:iconnamtar57:
namtar57 Featured By Owner Apr 20, 2013
Jake, you are beyond help --- keep it up.
Reply
:iconjakeukalane:
Jakeukalane Featured By Owner May 26, 2016  Hobbyist Digital Artist
hehehehe
Reply
:iconlinsxa:
Linsxa Featured By Owner May 18, 2012
Jum :3, algo interesenta, jejeje, :clap:
Reply
:iconjakeukalane:
Jakeukalane Featured By Owner Jun 8, 2012  Hobbyist Digital Artist
gracias :D Si quieres leer más de los dussianos puedes hacerlo aquí.
Muchos saludos!
Reply
:iconleppakakaklifoth:
leppakakaklifoth Featured By Owner May 18, 2012  Hobbyist Digital Artist
interesting job
Reply
:iconjakeukalane:
Jakeukalane Featured By Owner May 18, 2012  Hobbyist Digital Artist
Thank you indeed :)
Reply
Add a Comment:
 
×



Details

Submitted on
May 17, 2012
Image Size
15.2 KB
Resolution
1144×300
Link
Thumb

Stats

Views
617
Favourites
6 (who?)
Comments
6
Downloads
9

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.