From Summer to Winter

Pour moi, c'est toujours l'été,

et le souvenir de nous

ne s'est pas estompé.

Je garde les yeux ouverts

pour ne pas manquer un seul fragment de toi.

Et quand je les ferme,

quand je dors,

tu me rends visite dans mes rêves.

Au moment où je crois que tu ne pourrais pas être plus belle,

tu deviens une créature dont la beauté ne peut être saisie par aucun mot,aucune image, aucune idée.

Dans mon esprit,il n'y a que toi.

Et dans tout ce que je fais,je te trouve.

Pour moi,c'est toujours l'été, même si, objectivement, c'est l'hiver maintenant.

Notre été fait fondre toute la neige qui s'est accumulée sur cette chose que nous sommes devenus.

Mais l'été ne dure que le temps de l'écrire.

C'est pourquoi j'en écris si souvent.

L'été.

Notre été.

Nous.

Ce que nous fûmes autrefois.

Ce que nous ne serons plus jamais.

L'hiver.

L'hiver pour nous deux,maintenant.

Plus de"nous".

Ce que nous sommes maintenant.

Ce que nous avions juré de ne jamais être.

Tu me rends visite dans mes rêves et ils se transforment en cauchemars en un instant.

Tu es un monstre dont la malfaisance ne peut être saisie par aucun mot,aucune image, aucune idée.

Au moment où je crois que tu ne pourrais pas être pire,tu me prouves le contraire.

Pourtant,dans mon esprit, il n'y a que toi.

Et dans tout ce que je fais,je te trouve.

D'un rêve à un cauchemar,

de l'été à l'hiver,

de l'adoration à la haine.

Dis-moi,comment avons-nous réussi à troquer les rayons de soleil contre la glace ?

Était-il nécessaire de vivre cette saison que nous ne supportons ni l'un ni l'autre?

Comment te traite cet hiver?

Comment ton cœur n'est-il pas gelé si le mien l'est déjà?

Comment peut-on voir la beauté dans un monstre?

Comment ai-je pu jamais aimer un monstre?

Et toi, comment as-tu pu ?

I.L.

To me, it's still summer,

and the memory of us

hasn't faded.

I keep my eyes open

so I don't miss a single fragment of you.

And when I do close my eyes,

when I do sleep,

you pay me a visit in my dreams.

Just as I think you couldn't possibly be any more beautiful,

you become a creature whose beauty cannot be captured by any word, any picture, any idea.

In my mind there's only you.

And in everything I do, I find you.

It's still summer for me even though, objectively, it is winter now.

Our summer melts off all of the snow that's built up on this thing we've become.

But summer only lasts long enough for me to write it down.

That's why I write about it so often.

Summer.

Our summer.

Us.

What we once were.

What we won't be again.

Winter.

Winter for both of us, now.

No "us" anymore.

What we are now.

What we swore not to be, ever.

You pay me a visit in my dreams and they turn into nightmares in an instant.

You're a monster whose evil cannot be captured by any word, any picture, any idea.

Just as I think you couldn't possibly be any worse, you prove me wrong.

Yet in my mind, there's only you.

And in everything I do, I find you.

From a dream to a nightmare,

from summer to winter,

from adoration to hatred.

Tell me now, how did we manage to trade rays of sunshine for ice?

Was it necessary to live this season we both cannot stand?

How is this winter treating you?

How is your heart not frozen if mine already is?

How can one see beauty in a monster?

How could I ever love a monster?

...

How could you?

I.L.

De l'Été à l'Hiver (From Summer to Winter)

I.L.

@Iviwrites