Handplates - Wer ist mein Liebling?

English
The german translation of a short comic strip of an AU of Handplates, called Mercyplates, created by zarla.


Deutsch
Die deutsche Übersetzung von einem kurzen Comic Strip von Handplates, oder eher gesagt eine AU davon, die da heißt "Mercyplates", in der Gaster Gnade zeigt und die Brüder als seine Kinder aufzieht.

(Irgendwie habe ich vergessen, dass hier zu übersetzen... ¬_¬ Dabei finde ich dieser Strip hier auch wieder sehr interessant.)

Okay, es gibt ein paar Überlegungen, was wohl wäre, wenn Gaster die Brüder als seine Kinder aufziehen würde. Ich übersetze mal den Beschreibungstext von zarla:
Wenn sie älter werden, beginnt Gaster, Sans unbewusst über Papyrus zu bevorzugen, da er glaubt, dass Sans klüger und mehr wie er selbst ist. Er würde es nicht böswillig machen, er fühlt einfach so, als könne er sich leichter mit Sans im Vergleich identifizieren und er schätzt Intelligenz mehr als jede andere Art von Charakterzug. So würde er am Ende irgendwie überheblich und anspruchsvoll über Sans werden, wirklich hohe Maßstäbe für ihn setzen, ihn unter Druck setzen, um auf einer Wellenlänge zu sein, auf der er sich gerade befindet. Inzwischen will Papyrus verzweifelt die Aufmerksamkeit von Gaster erregen und versucht immer mehr, sie ohne Erfolg zu bekommen, so dass er am Ende versucht, die Aufmerksamkeit von irgendjemandem zu erregen, auch ohne großen Erfolg. Sans fühlt sich wirklich unbehaglich dabei, der Favorit zu sein und all diese Erwartungen zu haben, die er nicht haben will, und außerdem fühlt er sich schlecht darüber, wie schlecht Papyrus über die ganze Sache denkt (die Brüder hätten immer noch einen sehr engen Draht zueinander). Schließlich hat Sans vielleicht einen Nervenzusammenbruch und scheitert an dem Karrierepfad, in den ihn Gaster gedrängt hat, und Sans geht dann davon aus, dass eine faule, träge Person der "böse" Sohn wird, in der Hoffnung, dass Papyrus stattdessen der "gute" Sohn für Gaster werden kann und die Bestätigung bekommt, die er immer wollte. Es wäre ein ziemliches Drama und es ist nicht wirklich zu spaßig, darüber nachzudenken, haha.

Dieser Gedanke ist so verdammt traurig! Muss Gaster etwa alles in jeder Timeline versauen?  
Aber es ist laut zarla nur eine Spekulation, vielleicht würde alles gut bei ihnen laufen?!

Bezüglich der Übersetzung: Ich bin nicht perfekt. Wenn jemand Verbesserungsvorschläge hat, immer nur her damit!

---

 Übersicht der Seiten + FAQ

---

Original

Made by zarla

---

Undertale © by Toby Fox
Translation by InnocentiaSanguinis