Handplates - Und eine Menge anderer LeuteInnocentiaSanguinis on DeviantArthttps://www.deviantart.com/innocentiasanguinis/art/Handplates-Und-eine-Menge-anderer-Leute-974763374InnocentiaSanguinis

Deviation Actions

InnocentiaSanguinis's avatar

Handplates - Und eine Menge anderer Leute

Published:
9.4K Views

Description

English
The german translation of Handplates, created by zarla.

Deutsch
Zarlas Kommentar:
Wenn wir ein Spiel spielen, verleihen wir seinen künstlichen Grenzen Gewicht. Wenn wir etwas erschaffen, bewohnen wir diese Welt und erwecken sie zum Leben.

Ich habe mit Handplates in einer wirklich schwierigen Zeit in meinem Leben angefangen... egal, was passierte, egal, wie sehr sich die Dinge um mich herum anfühlten, als würden sie auseinanderfallen, oder als würde ich den Verstand verlieren, oder als wäre alles einfach zu viel, es gab immer einen weiteren Handplates-Comic zu machen. Wie ein Uhrwerk schrillte der Alarm in meinem Kopf und ich machte mich an die Arbeit für den nächsten, egal, was gerade passierte. Es war immer, immer da. Es ist kaum zu glauben, dass es schon über sieben Jahre her ist... noch ein paar Monate bis acht.

Nach meiner Einschätzung wird der nächste Comic der letzte sein. Es scheint nicht real zu sein, und wenn es so ist, macht es mich einfach traurig, daran zu denken... aber ich schätze, darum ging es in Undertale auch. Wie schwer es ist, loszulassen, und wenn es Zeit ist, sich zu verabschieden...

Eigener Kommentar:
Ich bin spät mit der Übersetzung dran, das weiß ich. Der Juli war ein anstrengender Monat für mich, neben Artfight noch was anderes zu tun. Und selbst das habe ich vernachlässigt XD" Welp.
So hatte ich zumindest die Chance, die letzten beiden Seiten zusammen übersetzen zu können. Meine Schlussworte folgen dann mit der letzten Seite.

Bezüglich der Übersetzung: Ich bin nicht perfekt. Wenn jemand Verbesserungsvorschläge hat, immer nur her damit! :)

---

Arrow Bullet (Red-Orange) - F2U! Übersicht der Seiten + FAQ

---

Arrow Bullet (Red-Orange) - F2U! Nächste Seite:
Und die Prognose lautet...

---

Original
So many others by zarla
Made by zarla

---

Undertale © by Toby Fox
Translation by InnocentiaSanguinis


~*~*~
Bullet; Red Visit me on... Bullet; Red
little star Ko-fi little star Twitter little star Pillowfort little star Animexx little star
~*~*~
Image size
540x5810px 1.05 MB
© 2023 - 2025 InnocentiaSanguinis
Comments1
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
MrsLittletall's avatar

Tolle Übersetzung auch hier.



Ich liebe das Bild von Zarla in ihrem Arbeitsraum einfach total.